| Nu veti înhama bivolul care calca porumbul, facând paie pentru caramizile Egiptului. Nici nu veti odihni bratele care vântura grânele în vânt, la nesfârsit, pentru a separa grâul de neghina. Grâu purtat cu greu pe spinarile a nenumarati sclavi. | Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, making straw for the bricks of Egypt, nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind to separate the wheat from the chaff, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves |
| Am vânturat pe cele care-mi plac mai puțin, dar sperăm să putem obține Centrul pentru rare și orfane Boli... um, laboratorul personal complet până la sfârșitul lunii. | I winnowed out the ones I like less, but hopefully we can get the Center for Rare and Orphan Diseases... um, the lab fully staffed by the end of the month. |
| Este un obicei ca bărbatul să rămână lângă grâul vânturat. | It is a custom for the men to remain by the winnowed grain on this night. |
