Vedea conjugation

Conjugate vedea - to see

Present tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
văd I see
Tu
vezi you see
El/ea
vede he/she/it sees
Noi
vedem we see
Voi
vedeți you all see
Ei/ele
văd they see

Past preterite tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
văzui I saw
Tu
văzuși you saw
El/ea
văzu he/she/it saw
Noi
văzurăm we saw
Voi
văzurăți you all saw
Ei/ele
văzură they saw

Past imperfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
vedeam I was seeing
Tu
vedeai you were seeing
El/ea
vedea he/she/it was seeing
Noi
vedeam we were seeing
Voi
vedeați you all were seeing
Ei/ele
vedeau they were seeing

Future tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
voi vedea I will see
Tu
vei vedea you will see
El/ea
va vedea he/she/it will see
Noi
vom vedea we will see
Voi
veți vedea you all will see
Ei/ele
vor vedea they will see

Conditional mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aș vedea I would see
Tu
ai vedea you would see
El/ea
ar vedea he/she/it would see
Noi
am vedea we would see
Voi
ați vedea you all would see
Ei/ele
ar vedea they would see

Subjunctive present tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
să văd (so that/if) I see
Tu
să vezi (so that/if) you see
El/ea
să vadă (so that/if) he/she/it see
Noi
să vedem (so that/if) we see
Voi
să vedeți (so that/if) you all see
Ei/ele
să vadă (so that/if) they see

Subjunctive past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
să fi văzut (so that/if) I have seen
Tu
să fi văzut (so that/if) you have seen
El/ea
să fi văzut (so that/if) he/she/it have seen
Noi
să fi văzut (so that/if) we have seen
Voi
să fi văzut (so that/if) you all have seen
Ei/ele
să fi văzut (so that/if) they have seen

Imperative mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Tu
vezi see!
Voi
vedeți see!

Imperative negative mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Tu
nu vedea do not see!
Voi
nu vedeți do not see!

Present perfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
am văzut I have seen
Tu
ai văzut you have seen
El/ea
a văzut he/she/it has seen
Noi
am văzut we have seen
Voi
ați văzut you all have seen
Ei/ele
au văzut they have seen

Past pluperfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
văzusem I had seen
Tu
văzuseși you had seen
El/ea
văzuse he/she/it had seen
Noi
văzuserăm we had seen
Voi
văzuserăți you all had seen
Ei/ele
văzuseră they had seen

Future alternative 1 tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
am să văd I am going to see
Tu
ai să vezi you are going to see
El/ea
are să vadă he/she/it is going to see
Noi
avem să vedem we are going to see
Voi
aveți să vedeți you all are going to see
Ei/ele
au să vadă they are going to see

Future alternative 2 tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
o să văd I am going to see
Tu
o să vezi you are going to see
El/ea
o să vadă he/she/it is going to see
Noi
o să vedem we are going to see
Voi
o să vedeți you all are going to see
Ei/ele
o să vadă they are going to see

Future perfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
voi fi văzut I will have seen
Tu
vei fi văzut you will have seen
El/ea
va fi văzut he/she/it will have seen
Noi
vom fi văzut we will have seen
Voi
veți fi văzut you all will have seen
Ei/ele
vor fi văzut they will have seen

Future in the past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aveam să văd I was going to see
Tu
aveai să vezi you were going to see
El/ea
avea să vadă he/she/it was going to see
Noi
aveam să vedem we were going to see
Voi
aveați să vedeți you all were going to see
Ei/ele
aveau să vadă they were going to see

Conditional past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aș fi văzut I would have seen
Tu
ai fi văzut you would have seen
El/ea
ar fi văzut he/she/it would have seen
Noi
am fi văzut we would have seen
Voi
ați fi văzut you all would have seen
Ei/ele
ar fi văzut they would have seen

Presumptive tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi vedea I might see
Tu
oi vedea you might see
El/ea
o vedea he/she/it might see
Noi
om vedea we might see
Voi
oți vedea you all might see
Ei/ele
or vedea they might see

Presumptive continuous tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi fi văzând I might be seeing
Tu
oi fi văzând you might be seeing
El/ea
o fi văzând he/she/it might be seeing
Noi
om fi văzând we might be seeing
Voi
oți fi văzând you all might be seeing
Ei/ele
or fi văzând they might be seeing

Presumptive past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi fi văzut I might have seen
Tu
oi fi văzut you might have seen
El/ea
o fi văzut he/she/it might have seen
Noi
om fi văzut we might have seen
Voi
oți fi văzut you all might have seen
Ei/ele
or fi văzut they might have seen

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for vedea

There is no additional usage information for the verb vedea.

Examples of vedea

Example in RomanianTranslation in EnglishFm.
! Am de gând să vedea personal să-l că fiecare unul dintre voi devine ajutoarelor.I am going to personally see to it that each and every one of you gets aides.
! Că am putea vedea bun în tine.Because I can see the good in you.
! De ce e singurul care nu poate vedea dragostea noastră?Why is he the only one who can't see our love?
! Ești atât de narcisist că nu puteți vedeaAre you so narcissistic you can't see
! Niciodată nu vedea o din nou ?You never see her again?
! - Altă soluţie nu văd.- I see no other way.
! .? ". Aș vrea să o văd""I would like to see her."
! Da, da, te văd.Yeah, yeah, I see you.
! Fiindcă a spus, "Nu vreau să te mai văd niciodată."Because he said : "I don't ever wanna see you again!"
! Hei, lasă-mă să văd.Here, let me see that.
! - Stai să vezi!- Just wait, you'll see.
! Aeryn, tu vezi ceva ?Aeryn, can you see anything?
! Ce vezi tu în întunericul apelor?What is it you see in the water's darkness?
! Când vezi faza asta în filme, mereu pare o idee bună, dar...This always seems like a good idea when you see it in the movies, but...
! Nu cred că ai curaj să vii să mă vezi!I don't think you actually dare to come and see me in person!
" .. și nu-l vede un rezultat "'..and it never sees an outcome.'
" Va opri atunci când vede un semn"ş"Will it stop when it sees a sign?"
" Şi aşa o vede, Sue."" And that's how sue sees it.
"Aceasta vede viziunea"."That is what sees the vision."
"Apoi vede alt costum.""Then he sees another suit.
" Am întârziat, mă aşteaptă, ne vedem la Taormina săptămâna viitoare.""I'm late, they're waiting, see you in Taormina next week. "
" Eu va vedem diseară""l will see you tonight."
" Haide să vedem cât de deştept poate fi domul Poirot cel Deştept." We are going to see there how far it arrives his cleverness.
" Ne mai vedem ""I'll see you around."
" Ne vedem la DMV . "I just believe in mom when she says I'll see you at the DMV.
"Dacă doriți să vedeți tatăl tău, mama ta și voi face acest lucru posibil"If you want to see your dad, your mom and I will make it happen.
"Nu vedeți nimic aici - da sau nu"Do you see anything here -- yes or no?
"Putem urca?" În regulă, puteți urca puțin, ca să vedeți ce pierdeți.All right, you can come up for a little bit, see what you're missing.
(Amanda) În cazul în care Votan vedeți, tot ce vezi este un prădător, pentru că asta e tot ce știu de tine.(Amanda) When the Votan see you, all they see is a predator, because that's all they know of you.
- Ar trebui să vedeți acest fișier top.- You should see this top file.
# Cum te furişai, văzui că aşa-i #l saw you slip away
# Da' erai cu trenă # # Cum te furişai, văzui că aşa-i #But you were there l saw you slip away
- Ba da, taman văzui maşuna d-tale.- I saw your car alright...
Aseară , aseară te văzui Zona...Last night I saw you, ah, ah, Zone...
Aseară , te văzui ! Lele ZonaLas' night I saw you, ah, Zone...
"Cavalerul Alb văzu că vrăjitorul e Diavolul," "care deja le izgonise pe soţiile sătenilor.""The White Knight gazed upon the wizard and saw it was the devil, who had already banished the villagers' wives."
"Când cavalerul se apropie, văzu că turnul era şi mai înalt decât crezuse.""as the knight got closer, "he saw the tower was even taller than he thought.
"Când unchiul îl văzu, se enerva îngrozitor."And when the uncle saw it, he was mad!
"Când văzu apropiindu-se acea faţă întunecată, se ridică s-o vadă mai bine, fără să ştie că se îndrepta spre moarte.""As he saw the dark figure approaching, "he rose up for a better view, little knowing he was heading for his doom."
"Dar hidoşii monştri păgâni strigau în locul lui." "În acea clipă, îi văzu târându-se şi căţărându-se" "încercând să iasă din imensul hău negru,""but the hideous unholy abominations... 'shriekedfor him... 'as in the same second he saw them... 'spill and tumble upward... 'out of an enormous carrion black pit...
...o văzurăm când se schimba...we saw 'er changing'...
Pară ieri ne văzurăm!I just saw you yesterday!
[Îl văzurăm plecând fiecare cu speranţa nemărturisită că urma să îi meargă prost][We saw him leave, and we secretly hoped that he screwed it up. ]
Şi ochii amândorura se deschiseră, şi se văzură despuiaţi.And both their eyes. were opened, and they saw they were naked.
"Mi-am dat seama că vedeam acele momente la fel ca şi Sean şi Elliot. "I realized I was seeing these moments the same way Sean and Elliot were.
- Fata cu care mă vedeam nu era.The girl I was seeing wasn't.
- Le vedeam tot timpul.-l was seeing them the whole time.
A fost nevoie de două victime ca să mă asigur că vedeam ceea ce vedeam şi că nu înnebunesc.It took me two victims to make sure I was seeing what I was seeing and not going crazy.
Adevarul era ca nu eram sigura de ce vroiam sa ascund faptul ca ma vedeam cu Big din nou.The truth is, I wasn't sure why I wanted to keep the fact that I was seeing Big again so under wraps.
- Da, dar te vedeai cu ea.Yeah, but you were seeing her.
- Te vedeai cu fiică-mea!- You were seeing my daughter.
Alibiul tău este că vedeai dublu şi că erai îngrijit de mama ta.Your alibi is that you were seeing double and being taken care of by your mother.
Cred că te vedeai pe tine de acum, în trecut.I think you were seeing you now in the past.
Cum m-ai privit cu gura deschisă de parcă vedeai o fantomă.The way you looked at me, your mouth hanging open like you were seeing a ghost.
Acum, dacă ei nu au văzut, de fapt, reprezentarea lui Dumnezeu, putea fi acest arc de energie vreun tip de alt dispozitiv energetic pe care-l vedeau?Now, if they weren't actually seeing a representation of God, could this arc of energy have been some type of other energy device that they were seeing?
Alţi oameni ar fi fost copleşiţi de ceea ce vedeau.Other people would have been overwhelmed by what they were seeing.
Am crescut în Suedia, deci când strămoşii mei îndepărtaţi vedeau ionizarea electrică a moleculelor de aer... fulgerul... ei credeau că ceea ce văd se datorează lui Thor, zeul tunetului, care se luptâ împotriva giganţilor cu ciocanul.I grew up in Sweden, so when my distant ancestors saw electrical ionization of air molecules... You know, lightning... They believed that what they were seeing was Thor, the thunder God, battling against the giants with his hammer.
Dacă aceste piese Lego ar fi existat la începutul secolului 19, chimiştii le-ar fi putut folosi pentru a ilustra ceea ce vedeau în experimente,If these LEGO Bricks had existed in the early part of 19th century, chemists could use them to help illustrated something they were seeing in their experiments
De la cowboy, avocaţi, medici, la gospodinele care spălau hainele şi aveau grijă de oi, oamenii vedeau chestii pe cer pe care nu şi le puteau explica.From cowboys, to lawyers, to doctors, to housewives washing the clothes and taking care of the sheep... people were seeing things in the sky they couldn't explain.
"Nu era unul dintre gardieni, dar îl mai văzusem prin zonă.""He wasn't one of the camp guards, but I had seen him hanging around before."
... eram comvins ca o mai văzusem pe această doamnă înainte.- I was convinced I had seen this lady somewhere before.
Acum, semnele și mi- nunile pe care le văzusem au pus anumite probleme.Now, the signs and wonders that I had seen obviously raised certain questions.
Am menţionat că poliţistul mort era de fapt în viaţă şi noi tocmai îl văzusem în gară.We mentioned that the dead cop Was,in fact,alive and well And we just had seen him at the train station.
Am văzut multe creioane, dar nu mai văzusem niciunul precum mama ta.I had seen a lot of pencils, but I had never seen one quite like your mom.
"Am crezut că văzuse grădina și venea să mănânce fructe..." "...și să ne mănânce si pe noi."'We thought that it had seen our garden and came to eat the fruit 'and to eat us too.'
A vrut să smulgă de la mine secretul al celor doi oameni pe care îi văzuse de la fereastră.He wanted to wrench the secret from me of the two people he had seen from the window
Acolo îi văzuse dl Monk împreună.That's where Mr. Monk had seen them together.
Am folosit râşniţa de cafea ceea ce nici unul nu mai văzuse până atunci.I produced a coffee grinder, something none of them had seen before.
Am găsit o fotografie pe care nu o mai văzuse nimeni.I found a picture no one had seen before.
'Am vrut să mă așez la loc, dar sute de oameni mă văzuseră în picioare.'I was going to sit down but hundreds of people had seen me stand up.
Ancestorii văzuseră tot ceea ce se putea vedea cu ochiul liber.The ancient had seen everything could possible seen through naked eye.
Avea propria lui misiune, cu un grup de poliţişti care-şi văzuseră prietenii şi rudele ucişi din ordinele lui Gacha.He had his own mission, with a group of cops who had seen their friends and relatives die at the hands of Gacha.
Cel puţin se văzuseră unul pe altul.At least they had seen one another.
Cu siguranţă alte grupuri de musulmani şi chiar turci văzuseră multe biserici până atunci.Surely other groups of Muslims and the Ottomans themselves had come across many, many churches... they had seen churches before.
! Copiii nostri or să moară când or să ne vadă îmbrăcati asa.Our friendship hit a whole new level. Our kids will die when they see us in this little clothing. I will die.
! I-am spus că nu-i nevoie să vină să te vadă.I told her there is no need to come and see you
! Persoana pe care a venit s-o vadă este persoana care l-a omorât.The person he was coming to see is the person who killed him.
" Lasă-l să-şi vadă de treabă."Just let him get on with it.
" s-au suit în copac, ca să vadă drumul de ieşire."they climbed a tree to find a way out.
! - Am mai văzut aşa ceva.- I seen it before.
! - Am văzut şi eu, da?- I've seen it, too, all right?
! - Nu le-am mai văzut noaptea.I have never seen this at night before.
! - Nu vă amintiţi să le fi văzut înainte?You do not, shall I say, remember having seen one of these photographs before?
! Am văzut atâta peşte cât n-ai visat tu vreodată!I've seen so much fish what you've never dreamt about!
"Cauza, vreau sa spun, eu sunt destul de folosit pentru bietele animale, dar, știi, văzând o persoană moartă real, este doar un fel de hit-uri diferit, știi?But, you know, seeing an actual dead person, It just kind of hits you different, you know?
"Cea mai dragă Sam, "nu o să stii niciodată ce ai însemnat pentru mine "văzând fata ta din nou,JOE: "Dearest Sam, you'll never know what it's meant to me seeing your face again, that loving little redheaded girl who welcomed a stranger as a friend."
"Iar Iisus, întorcându-Se şi văzând-o, i-a zis:"As Jesus turned, and seeing her, he said,
"văzând sculptura?"by seeing the sculpture?
"Îmi pare rău că am presupus ştiam nimic despre tine văzând că am doar ai întâlnit. ""I'm really sorry that I assumed I knew anything about you seeing that I've just met you."

Questions and answers about vedea conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about vedea
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
cădeafall
ședeasit

Do you know these verbs?

VerbTranslation
scuipaspit
tentatempt
toarcespin
urdinago often to someone or somewhere
vătămaharm
vânturawinnow
vegheawatch
venicome
viahave life
zăcealie