Urma conjugation

Conjugate urma - to follow

Present tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
urmez I follow
Tu
urmezi you follow
El/ea
urmează he/she/it follows
Noi
urmăm we follow
Voi
urmați you all follow
Ei/ele
urmează they follow

Past preterite tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
urmai I followed
Tu
urmași you followed
El/ea
urmă he/she/it followed
Noi
urmarăm we followed
Voi
urmarăți you all followed
Ei/ele
urmară they followed

Past imperfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
urmam I was following
Tu
urmai you were following
El/ea
urma he/she/it was following
Noi
urmam we were following
Voi
urmați you all were following
Ei/ele
urmau they were following

Future tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
voi urma I will follow
Tu
vei urma you will follow
El/ea
va urma he/she/it will follow
Noi
vom urma we will follow
Voi
veți urma you all will follow
Ei/ele
vor urma they will follow

Conditional mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aș urma I would follow
Tu
ai urma you would follow
El/ea
ar urma he/she/it would follow
Noi
am urma we would follow
Voi
ați urma you all would follow
Ei/ele
ar urma they would follow

Subjunctive present tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
să urmez (so that/if) I follow
Tu
să urmezi (so that/if) you follow
El/ea
să urmeze (so that/if) he/she/it follow
Noi
să urmăm (so that/if) we follow
Voi
să urmați (so that/if) you all follow
Ei/ele
să urmeze (so that/if) they follow

Subjunctive past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
să fi urmat (so that/if) I have followed
Tu
să fi urmat (so that/if) you have followed
El/ea
să fi urmat (so that/if) he/she/it have followed
Noi
să fi urmat (so that/if) we have followed
Voi
să fi urmat (so that/if) you all have followed
Ei/ele
să fi urmat (so that/if) they have followed

Imperative mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Tu
urmează follow!
Voi
urmați follow!

Imperative negative mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Tu
nu urma do not follow!
Voi
nu urmați do not follow!

Present perfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
am urmat I have followed
Tu
ai urmat you have followed
El/ea
a urmat he/she/it has followed
Noi
am urmat we have followed
Voi
ați urmat you all have followed
Ei/ele
au urmat they have followed

Past pluperfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
urmasem I had followed
Tu
urmaseși you had followed
El/ea
urmase he/she/it had followed
Noi
urmaserăm we had followed
Voi
urmaserăți you all had followed
Ei/ele
urmaseră they had followed

Future alternative 1 tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
am să urmez I am going to follow
Tu
ai să urmezi you are going to follow
El/ea
are să urmeze he/she/it is going to follow
Noi
avem să urmăm we are going to follow
Voi
aveți să urmați you all are going to follow
Ei/ele
au să urmeze they are going to follow

Future alternative 2 tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
o să urmez I am going to follow
Tu
o să urmezi you are going to follow
El/ea
o să urmeze he/she/it is going to follow
Noi
o să urmăm we are going to follow
Voi
o să urmați you all are going to follow
Ei/ele
o să urmeze they are going to follow

Future perfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
voi fi urmat I will have followed
Tu
vei fi urmat you will have followed
El/ea
va fi urmat he/she/it will have followed
Noi
vom fi urmat we will have followed
Voi
veți fi urmat you all will have followed
Ei/ele
vor fi urmat they will have followed

Future in the past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aveam să urmez I was going to follow
Tu
aveai să urmezi you were going to follow
El/ea
avea să urmeze he/she/it was going to follow
Noi
aveam să urmăm we were going to follow
Voi
aveați să urmați you all were going to follow
Ei/ele
aveau să urmeze they were going to follow

Conditional past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aș fi urmat I would have followed
Tu
ai fi urmat you would have followed
El/ea
ar fi urmat he/she/it would have followed
Noi
am fi urmat we would have followed
Voi
ați fi urmat you all would have followed
Ei/ele
ar fi urmat they would have followed

Presumptive tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi urma I might follow
Tu
oi urma you might follow
El/ea
o urma he/she/it might follow
Noi
om urma we might follow
Voi
oți urma you all might follow
Ei/ele
or urma they might follow

Presumptive continuous tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi fi urmând I might be following
Tu
oi fi urmând you might be following
El/ea
o fi urmând he/she/it might be following
Noi
om fi urmând we might be following
Voi
oți fi urmând you all might be following
Ei/ele
or fi urmând they might be following

Presumptive past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi fi urmat I might have followed
Tu
oi fi urmat you might have followed
El/ea
o fi urmat he/she/it might have followed
Noi
om fi urmat we might have followed
Voi
oți fi urmat you all might have followed
Ei/ele
or fi urmat they might have followed

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for urma

There is no additional usage information for the verb urma.

Examples of urma

Example in RomanianTranslation in EnglishFm.
! Sau îl veţi urma pe Lordul mort?Or will you follow the dead lord?
" Când ai un copil, el îţi va urma exemplul, mai mult decât sfatul tău.""When you have a child, he will follow your example more than your advice."
"Acolo unde curg profiturile, noi vom... şi apoi va urma şi recompensa."Where the profits flow, we will s-- --and then retribution will swiftly follow.
"Arată-mi doar un semn Doamne, şi-l voi urma."'Just show me a sign, God and I will follow. '
"Au fost scene de distrugere urma exploziei, ", care a prejudiciat mai multe case.'There were scenes of destruction following the blast, 'which damaged several houses.
" Imi dai voie sa te urmez? "Can you let me follow you?
" nici eu nu am sa-l mai intreb, in veci, asa ceva, " si am sa urmez sfaturile voastre, " insa, daca Geshe-La va spune ' Da', nimeni nu ma va putea opri. "I would never ever ask again, and I will follow Papa, but if Geshe-La says yes', no one can stop me. '
"Calea ta e cea pe care vreau s-o urmez""Your path is the one l'd like to follow."
"Doar urmez ordinele." "Aşa e legea.""Just following orders." "It's the law."
"Eu urmez ordinele", e ceva ce am mai auzit."I was just following orders" Is a claim that I've heard before.
"Cine te-a împiedicat să urmezi adevărul,"Who hindered you from following the truth,
"E greu să-îţi urmezi drumul..." "Din fericire, ai imaginaţia..."It's hard to follow your trends... regardless, you thrive at your craft.
"Pacht", tu urmezi!Package, you follow!
"Trebuie să urmezi vântul, pentru că, de asta plânge mama."You must follow the wind, for it is the mother's cry.
"când îţi urmezi fericirea,"when you follow your bliss,
" Compensaţi sistemele SY pentru deviaţie, după cum urmează: "Adjust S. Y. System for aseptricity as follows.
" El " mă urmează peste tot"he" follows me around
"A început" indică, de regulă, că ceea ce urmează a fost întrerupt.And "started to" typically indicates that what follows was interrupted.
"Cel care urmează o cauză dreaptă.""He who follows the righteous cause."
"Cel ce-şi urmează propria natură, îşi păstrează natura originală, în final."One who follows his nature keeps his original nature in the end."
" Fie ca noi să urmăm calea cea dreptata.""May we follow the path of righteousness."
"Trebuie să avem curajul să ne urmăm îndemnul inimii."We must have the courage to follow our hearts.
"Şu!" OK, să îl urmăm pe Agii?- "Shu!" - OK, shall we follow Agii?
- A trecut peste tunel! - Hai să-l urmăm! - Bine!- Come on, we'll follow it!
- Ar trebui s-o urmăm?- Are we supposed to follow her?
"Comportamentele care preced recidiva un dependent de urmați modelele standard de izolare sine.(Stilted) "Behaviours that precede an addict's relapse follow the standard patterns of isolating oneself.
(Neeko) Sabina, tot ce trebuie sa faceți este să urmați instrucțiunile.(Neeko) Sabina, all we have to do is follow the directions.
- Acum. - Crezi că urmați Evanghelia lui Isus Hristos, dar pot să vă spun să urmați o doctrină falsă creat de către un șarlatan și un carismatic Gold Digger.- You think you follow the gospel of Jesus Christ, but I can tell you you follow a phony doctrine created by a charismatic charlatan and a Gold digger.
- Dacă vrei să mă urmați, vă rog.- If you want to follow me, please.
- Doar urmați planul.- Just follow the plan.
"Dl Plornish, protestând modest la auzul acestei laude," "deschise uşa odăii ca Mica Dorrit să intre din nou," "iar el o urmă, luând foarte neîndemânatic aerul"Mr. Plornish, with a modest disavowal of his merits opened the room door for her readmission and followed her in with such an exceedingly bald presence of not having been out at all that her father might have observed it without being very suspicious.
"Vechiul Testament", pe urmă "Culori","The Old Testament," followed by "Colors,."
"Şi numele călăreţului era Moartea, şi Iadul îi urmă şi li se dăduse puterea asupra unui al patrulea pe Pământ să ucidă cu sabia, cu foametea, cu moartea şi cu bestiile pământului"."And the name of him who sat on it was Death, and Hades followed with them and they were given power over a fourth of the Earth to kill with sword, with hunger, with death and by the beasts of the Earth. "
300 ani în urmă, când minerii au urmat straturile subterane de cărbune, apa era o problemă cu care s-au confruntat, şi rezolvarea acestei probleme, a fost cheia transformării industriale.300 years ago, when miners first followed the coal seams underground, this was a problem they faced, and solving this problem was the key to our industrial transformation.
Acesta este motivul pentru care a urmat ei în acea noapte, și... care este motivul pentru care ați eliminat orice urmă de afacerea...That's why you followed her that night, and that's why you removed every trace of the affair...
Iar cimpoierul păşi spre ea, şi copiii îl urmară."And the piper advanced, and the children followed."
Şi acelei primăveri îi urmară multe altele.And that spring was followed by many, many more.
- Eu te urmam pe tine.- I was following your lead.
- Eu urmam un plan.I was following the plan.
- O urmam pe Lucy în şifonier şi...I- - I was following Lucy into the wardrobe and-
- Păi, îmi urmam inima.Well, I was following my heart.
- te urmam!- I was following you!
- Nu, urmai un protocol.No. You were following a structured protocol.
- Urmăream o... - O urmai pe Trish, care ne spunea tuturor că va fi în finală cu noi.You were following Trish, who was telling every one of us you and me are going to be the final two.
Deci urmai ordinele lui?Oh,so you were following his orders,huh?
Masuoka spunea că urmai o pistă când ai fost atacat ?Masuka says you were following up a lead On the ice-Truck killer when you were attacked.
Michelle conducea o Durango, iar tu o urmai ca un sclav care îşi ascultă stăpâna.Michelle was driving a Durango, and you were following behind like a nice little slave.
Dar ei urmau ordinul lui Morant.But they were following Morant's orders.
Ei urmau doar ordinele mele.They were following my orders.
O altă posibilă explicație este că el nu a dispar deloc, el a luat doar la sol mai mare, pentru a vedea cât de mulți oameni Îl urmau și apoi planificate evadarea lui.Another possible explanation is that he didn't disappear at all, he just took to higher ground, to see how many people were following him and then planned his escape.
Uita-te la toti sfintii din Biblie, nici in timpurile lor lucrurile nu aveau sens, chiar daca unii dintre ei urmau vocea audibila a lui Dumnezeu.You look at all the saints in the Bible, in their own times things didn't make sense at all, even though some of them were following the audible voice of God.
Îţi urmau exemplul iresponsabil.They were following your irresponsible example.
" Aşa că l-a urmat înapoi, în Cocoa Beach..." "...un oraş mitic, într-un stat mitic, numit Florida."So she followed him back to Cocoa Beach a mythical town in a mythical state called Florida.
" Eu încă urmat procedura standard ".'I still followed the standard procedure.'
"...că am urmat cursul Nilului..." "...si am dreptul să anunt că nimic nu trebuie modificat în scrierea noastră,..." "...în alfabetul hieroglifelor.""...that having followed the course of the Nile I have the right to announce there is nothing to modify in our letter on the alphabet of hieroglyphics.
"Acum un anume tânăr L-a urmat pe Iisus şi purta doar lenjerie peste corpul gol."Now a certain young man followed Jesus and he wore only a linen cloth over his naked body.
"Adagio" urmat de "Allegro ma non troppo".The "Adagio," followed by the "Allegro Ma Non Troppo."
" Doctor Rudy Strassa vrea să urmeze medicina.""Rudy 'Doc' Strassa is headed for pre-med.
". Dar o promisiune pentru toate generațiile să urmeze ""But a promise for all generations to follow."
"Adună cei mai buni oameni şi cei mai viteji cavaleri ai tăi care să mă urmeze. ""Gather your best men and have your brave knights follow me."
"Candidatii la initiere trebuie sa urmeze ordinele cu supunere oarba.""Candidates for initiations must follow a series of commands with blind obedience."
"De aceea, las mostenire toate actiunile mele la Hudsucker Industry... celui pe care tu si comisia îl veti alege... să mă urmeze ca presedinte."Accordingly, I hereby bequeath... "...all of my shares in Hudsucker lndustry... "...to whomever you and the board shall elect...
"Zidul" de carne se mişcă încet înainte urmând calea Ornithocheirului dar vor întâlni un obstacol.The wall of flesh travels slowly onward, following the path of the 0rnithocheirus, but there is a setback ahead.
"urmând calea drumurilor deschise de recent decedatul domn Jedediah Smith"?"following paths trail-blazed by the recently deceased Mr. Jedediah Smith"?
(Crainic) Adeliz câștigat șorțul datorită urmând unul de rețete bunicii ei.(Announcer) Adeliz earned her apron thanks to following one of her grandmother's recipes.
- Da. Ştii, deja am evitat două certuri urmând teoria ei.You know, we have already avoided two fights following this theory.
- urmând paşii lui Alan...- following in Alan's footsteps...

Questions and answers about urma conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about urma
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Play Romanian conjugation game!

Practice Romanian verb conjugation with real sentences in our free game. Try now!

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
armaprepare a weapon for firing
fumasmoke
râmarout
somasummon
uitaforget
undaundulate
urcaclimb
urlayell
urzihatch
uscadry
Different length:
curmastop
scurmascratch

Do you know these verbs?

VerbTranslation
surprindesurprise
știknow
tociblunt
ținehold
ungesmear
urdinago often to someone or somewhere
urinaurinate
urlayell
urmăriwatch
vindecaheal