| "Cavalerul de Argint" va cădea de pe sârmă, iar "Motanul" va sări din ghetuţe. | Then the Silver Knight will fall off his tightrope and "Puss" will jump out of his boots. |
| "Dacă prietenul tău sare de pe un pod, înseamnă că trebuie să sări şi tu ?" | "lf your friend jumps off a bridge, does that mean you've got to?" |
| "Dacă va sări, îl voi putea ucide. " | If he will jump, " he thought, "I can kill him. " |
| "De ce o tânără şi frumoasă lesbiană, egocentrică, ar sări dintr-un avion ?" | "Why would a beautiful, self-centered young lesbian jump out of a plane?" |
| "Fluturii simt mirosurile cu picioarele"... si "Elefantii nu pot sări oricat s-ar strădui"! | "Butterflies smell with their feet"... and "Elephants can't jump no matter how hard they try"! |
| "Alunec pe un curcubeu sar peste Mississippi dintr-un salt." | "l can slide off a rainbow and jump the Mississippi in a single leap." |
| "Ce-ar fi sa sar dintr-un avion în flăcări, fără paraşuta, dar direct în acvariul plin cu lame otravite al unui rechin? " | "What say I jump out of an airplane what's on fire, "no parachute, but straight into a shark tank filled with poisonous razorblades?" |
| "Cei cinci vrăjitori ai boxului sar repede." | "The five boxing wizards jump quickly." Whoa. |
| "De asta ar trebui să sar şi să termin..." | That's why I should jump and end it... Bastard. |
| "După ce i-am citit memoriile cu pretenţii de roman... mi-a venit să sar în duş şi să râcâi mizeria cu o perie." | After reading his memoir, masqueraded as a novel... I wanted to jump in the shower and scrub the slime away with the brillo pad. |
| "Aerobicul sare şi... Trebuie să plec. La revedere. | "The aerobic jumps and...." l got to go. 'Bye. |
| "Buddha sare peste zid", e cea mai bună supă din lume. | "Buddha jumps the wall", it is absolutely the best soup of the world. |
| "Cine sare fericit, trăieşte mai bine." | Who jumps happily lives well. |
| "Dacă prietenul tău sare de pe un pod, înseamnă că trebuie să sări şi tu ?" | "lf your friend jumps off a bridge, does that mean you've got to?" |
| "Vulpea cea iute sare peste câinele cel leneş." | The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
| "Să sărim de pe pod împreună." | "So let's jump off this bridge together." |
| "şi să sărim pe trambulină împreună." | "and jumping on the trampoline together. |
| # Să sărim pe placa de surf şi să pornim | # Let's get jumping', surf's up and pumpin' |
| - Bun, dar nu şi sărim când o zice. | All right, but we don't have to just jump when she says it. |
| - Cum adică "să sărim coarda"? | - What do you mean, "jump rope"? |
| Și de acolo, ei bine, aceasta a fost doar hop, săriți și un salt la toate acestea. | And from there, well, it was just hop, skip, and a jump to all of this. |
| Aveam 12 ani, şi săream pe cal. | I was 12, and I was jumping my horse. |
| Poate că am avut fantezii despre asta, dar în fantezia mea eram într-o excursie la ski, iar eu săream în sus de bucurie, cu amica mea cea mai bună, Jennifer Lawrence. | I mean, sure, maybe I fantasized about it, but in my fantasy we were on a ski trip, and I was jumping up and down, excited, With my best friend Jennifer Lawrence. |
| Ieri, când a venit el în camera ta atunci săreai precum o minge. | Yesterday when he had come to your room then you were jumping all round and having a ball. |
| A mers acolo, era puternic, nu lăsa nimc să-l demoralizeze, sărea pe maşină, foarte mândru, arătându-le fanilor săi că | He went in there, he was strong, he was not gonna let anything get to him, he was jumping on the bus, really proud, you know what, showing his fans, |
| Cred că sărea în pat sau ceva de genul ăsta. | I think she was jumping on the bed or something. |
| Dumnezeu,nudoarîmi zâmbea, ... sărea în sus şi se bucura. | God wasn't just smiling down on me he was jumping up and cheering. |
| Nimeni nu sărea în sus de bucurie din cauza mea. | Nobody was jumping for joy over me. |
| Suferea de astm şi era sezonul păpădiilor. I se umflaseră ochii şi sărea fără să vadă nimic, până când mama ei i-a dat doza de antihistamină, care-i de fapt un steroid şi era dopată! | She had asthma, and it was dandelion season, and her eyes were swollen, and she was jumping blind, until... her mom... gave her an antihistamine shot... which is technically a steroid... and she was juiced! |
| A doua oară, săreau ca somonului care înoată împotriva curentului. | - Second time, they were jumping like-- - What? What? |
| Clovni şi-au dat jos costumele, şi săreau pe aici în pielea goală. | The clowns threw off their costumes, and were jumping around naked. |
| Copiii săreau de colo-colo distrându-se, dansând, cântând. | The kids were jumping around having a great time, dancing, singing. |
| Când fetele săreau peste pârâu, la ce te gândeai ? | As the girls were jumping the creek, what were you thinking of? |
| N-aş spune că săreau în sus de bucurie că se află într-un loc nou. | I wouldn't say they were jumping with joy to find themselves in a new place. |
| ! - Nu sari! | - Don't jump! |
| ! - Va trebui să sari! | You've got to jump! |
| ! Care e dificultatea să sari dintr-un avion? | What could be so difficult about jumping out of an airplane? |
| " Eu nu am de gând să coboare , am de gând să sari de pe " | "I'm not going to climb down, I'm going to jump off!" |
| ". Ei 're, oferind rezerve, să sari pe el" | "They' re offering reservations, let's jump on it. " |
| Da' tot era mai mult timp decât avea ofițeru' până să vireze brusc pentru a evita ceea ce credea el că era vreo căprioară ce sărise-n drum. | That's still more time than that trooper had before his swerve to avoid what he probably thought was a deer that had jumped out on the road. |
| Ea sărea în vieţile bărbaţilor, aşa cum sărise în Sena. | She jumped at men the way she had jumped into the river. |
| "Lady Gaga va fi pe o motocicletă sărind peste un rezervor cu rechini dar... foarte bine. | Lady Gaga would be on a motorcycle jumping over a shark tank, but... OK. |
| - Dar ... si de către dumneavoastră sărind în după tot ceea ce spune mama ta, ma face sa ma uite slab. | - But... And by you jumping in after everything your mother says, makes me look weak. |
| - El a spus Felicitări pentru a fi atât de curajos și sărind de la atât de mare. | - He said congratulations on being so brave and jumping from so high. |
| - Păi... eu că o banană... lăcrimam, sărind în sus şi în jos, zburdând de jur împrejur. | I sort of went bananas... crying, jumping up and down, stamping all around. |
| - Și cu băiatul ala sărind de la balcon! | - And that boy jumping off the balcony! |
| ! - Şi lui Roger i-a sărit în ochi, din motive evidente şi cercetând şi mai în profunzime a descoperit şi alte conturi ascunse care se vărsau într-un cont principal. | It jumped out at roger, too, for obvious reasons, and digging deeper, he uncovered other blind accounts that were copying the bank's trades. |
| ! Ba da, dar dacă n-a sărit cu tine, nu vorbeşte cu tine. | Yeah, but if he hasn't jumped with you, he won't talk to you. |
| "A fost adus în această stare de nepotul tău, care a sărit pe trupul tatălui meu cu picioarele şi l-a trântit la pământ." | "He was brought to this state by your nephew... "who jumped upon my pa's body with his feet... "and dashed him to the earth." |
| "A sărit la mine, şi am fost nevoit să-l pun la punct." | "He jumped me, and I had to set him straight." |
| "Acum a sărit şi şi-a umplut bronhiile cu aer." | "Now he has jumped and filled the sacs along his back with air. |
