| "economia va stimula în curând dezvoltarea Europei." | "the economy will soon stimulate Europe's development." |
| - Atunci îl putem stimula. | Well, we could always estimulate his brain to the maximum. |
| - Mi-ar stimula emisfera stângă... | If that could stimulate The left hemisphere of my cerebrum- |
| - Nu putem distruge boala, dar putem stimula producţia de celule galbene şi verzi cu o serie de injecţii normale. | - We can't destroy the disease... but we can artificially stimulate yellow and green cell production... with a series of regular injections. |
| - Va stimula economia, Josh? | - Will it stimulate the economy, Josh? |
| "Ca să-i stimulez" | "to be stimulated" |
| A trebuit să stimulez anumiţi centri nervoşi care induc viziunea. În special cea din Osetia de Sud. | I just needed to stimulate certain visualization centers the South Ossetia special. |
| A trebuit să stimulez producţia de estrogen şi progesteron a Kirei şi să-i administrez doze mari de tesokină pentru a permite copilului să metabolizeze nutrienţi Bajorani. | Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients. |
| Am făcut o multime... de alergări pe bandă pentru a incerca să fiu in formă si să stimulez serotonina. | I've been doing a lot of, um, running on the treadmill here to try and get in shape and stimulate serotonin. |
| Am sa-i reincarc capacitorii, o sa-i stimulez solenoizii... | Recharges your Condesa, stimulate your solenoid... |
| Am citit un articol unde scrie că copiii învaţă mai bine dacă îi stimulezi vizual. | Cos I read this really neat article that said kids learn math better if you stimulate their visual learning pattern. |
| Am vazut la clinica lui Grissom ce se intampla cu cortexul cuiva cand il stimulezi cu electricitate. | Well, I learned something at Grissom's clinic about what happens to a person's cortex... when you stimulate it with electricity. |
| Dar atunci, va trebui să mă stimulezi ca să nu dorm prea... | But then, you know, you're gonna have to stimulate me so I don't sleep too... whoa! |
| Data viitoare când te simţi nervos privind teleportarea, stimulezi un punct nervos de presiune precum acesta. | The next time you feel nervous, you stimulate a neural pressure point, like this. |
| Nu e nimic gay dacă-ţi stimulezi puţin prostata. | There's certainly nothing gay about having one's prostate stimulated. |
| "Combinaţia unică de iubire şi teroare existentă" "stimulează o reacţie corticală." | "The unique combination of love and terror there apparently stimulates a cortical reaction." |
| "Nimic nu mă stimulează". | Nothing stimulates me." |
| - Ceea ce stimulează adrenalina. | Which over-stimulates the adrenals. |
| - Nimic aici, dar e destul de evident că atunci când mănâncă anumiţi amfibieni, super-stimulează aceasta glandă şi trimite producţia şi puterea feromonilor în sistem, aşa că... | But it's pretty obvious that when they eat certain amphibians, it super-stimulates this gland and sends the production and strength of the pheromone into overdrive, so... so this is our target. |
| Accelerează producerea căldurii şi stimulează glandele sudoripare. | Accelerates heat production, stimulates sweat glands. |
| - Trebuie să stimulăm sistemului nervos central, şi putem face acest lucru pe cale orală, sau cu unguente, sau... modul cel mai eficace, subcutanat. | - We have to stimulate the central nervous system, and we can do that orally, or with ointments, or... ah... the most efficacious way, subcutaneous. |
| Am spus să i le stimulăm, d-le Neelix, nu să i le distrugem. | I said stimulate them, Mr. Neelix, not annihilate them. |
| Atunci, să stimulăm economia locală. | Let's stimulate the local economy. |
| Avem destulă energie cât să stimulăm cortexul electronic, dar nu îndeajuns de multă pentru a repara pagubele făcute. | Just enough power to stimulate the electronic cortex, but not enough to cause a surge in the damaged circuits. |
| Aşadar, când stimulăm antena dreaptă a insectei, insecta crede că este un obstacol în faţa ei, şi încearcă să facă o întoarcere la stânga. | So when we stimulate the right antenna of the insect, insect thinks there there's an obstacle in front of it, and it tries to make a left turn. |
| - I-am spus că sunt destul de stimulat. | -I go, "I'm stimulated enough now. " |
| -Aşa că e uşor de stimulat. | - So it's easily stimulated. - Exactly. |
| ? Dacă ar fi să divid, 60 până la 70% - detest, 17% - supra-stimulat, mai ales din cauză că o fată mă place şi 13 până la 20% - cam distractiv. | If I had to break it down, 60 to 70% - hate it, 17% - over-stimulated mainly because a girl likes me and 13 to 20% - kinda fun. |
| A fost singurul lucru care l-a stimulat intelectual. | But it was the only thing that stimulated him intellectually. |
| Acelaşi ţesut, grefat pe creierul pacientului şi stimulat să crească, va încetini semnificativ răspândirea infecţiei. | Yet that same tissue, grafted onto the patient's brain and stimulated to grow, will significantly slow the spread of her infection. |
| A vrut să-i ajute pe invalizi stimulând repararea nervilor şi regenerarea celulelor. | He wanted to help the disabled by stimulating nerve repair And cell rejuvenation. |
| Apoi pornim reacţiile neuronale stimulând diferite părţi ale creierului cu descărcări electrice. | Then we jump-start the neural reactions by stimulating different parts of the brain with electrical charges. |
| Funcţionează stimulând creşterea a două feluri diferite de celule albe. | Well, it works by stimulating the growth of two different kinds of white blood cells. |
| Masculul se freacă de femelă, stimulând-o să-şi elibereze icrele. | The male rubs himself against the female, stimulating her to release her eggs. |
| Sunt făcuţi să intre în organism, stimulând activitatea metabolica, şi îmbunătăţind funcţiile musculare. | They're designed to incorporate themselves into the body's cellular machinery, stimulating metabolic activity and enhanced neuromuscular function. |
