| ! - Vom sta o vreme în altă parte. | We're going to stay somewhere else for a while. |
| ! Eu nu-i stau in cale si el nu sta in calea mea. | I stay outta his business, he stays outta mine. |
| ! Nu pot sta aici o săptămână. | I can't stay here for a week! |
| ! Uitaţi, cantitatea de munca se va mări, şi avem nevoie de modalităţi mai bune de a sta în legătură. | Look, uh, our workload is going to increase, and we need better ways to stay connected. |
| ! Uite, daca ea sta la etaj, ce se poate întâmpla rau? | Look, if she stays upstairs, what's the worst that can happen? |
| ! Eu nu-i stau in cale si el nu sta in calea mea. | I stay outta his business, he stays outta mine. |
| ! N-o să stau în poziţia asta vreme de jumătate de oră! | I am not staying in this position for a half an hour |
| "'De ce să nu îmi revin, să stau aici | "'Why don't I just pack it in, stay here |
| "...sa stau cu Takaki-kun pana la venirea primaverii?". | "...stay with Takaki-kun until spring comes". |
| "Am să plec în satul meu, oricum am casă mea unde să stau." | "I will go to my village, at least I have my own house to stay." Yes. |
| ! Ai promis că stai în camera ta! | You promised me that you were going to stay in your room! |
| ! Vreau să stai departe de fiica mea. | I want you to stay away from my daughter. |
| " Dacă nu stai aproape de mine " | ♫ lf you won't Ever stay close ♫ |
| " Si stai la capataiul meu" | # And stay by my bedside |
| " Tu stai aici și faceți clic pe departe , pentru că am de gând să fi pe drumul meu . " | 'You stay here and click away, because I'm going to be on my way.' |
| " și stă la locul cu copiii ei ori de câte ori vrea. | "and stays at your place with her kids whenever she wants. |
| "Ceea ce vedem aici, ceea ce spunem aici, ceea ce auzim aici, stă aici. " | "What we see here, what we say here, what we hear here, stays here." |
| - A se vedea că el stă în faţă. | - See that he stays in front. |
| - Aici este insecta care stă în siguranţă pentru că arată precum frunză. | - There's this bug that stays safe because it looks like a leaf. |
| - Atunci ne vom asigura că stă aprins. | Oh, well, then we'll make sure it stays on. |
| "Cap"... stăm la mine. | Heads--we stay at my place. |
| "Iepuraş, de ce nu îţi iei liber de la serviciu astăzi, să stăm împreună, doar noi doi, aşa?" | "Bunny, why don't you stay home from work today, and we'll be together, just the two of us, like this?" |
| "Noaptea noi stăm în pat." | "At night we stay in our beds" |
| "Nu ne construim casă ca să stăm acasă. | "We don't build a house to stay at home. |
| "O să stăm la unchiul Avram!" | "We'll be staying with Uncle Avram?" "We'll be staying with Uncle Avram?" |
| "A stat tot cu mine, Şi a fost grozav" | He stayed on with me And it was grand just to stand |
| "Acest porcusor a stat acasa; | "This little piggy stayed home; |
| "Cum se chema hotelul în care am stat în Atena ?" | What was the name of that hotel we stayed at in Athens? |
| "Da, a stat înăuntru în camera de editare mai bine de vreo 20 de ani". | "Yes, he's stayed inside his editing room now for twenty years". |
| "N-am stat într-un loc. " | "I never stayed at one place." |
| "Aici, producătorii au din nou aliniat o colibă pentru noi să stați inch | 'Here, the producers had once again lined up a hovel for us to stay in. |
| "de ce stați și să-mi risc viața luptându-o plagă incurabilă?" | Each of us is thinking "why should I stay and risk my life..." |
| # Este distractiv să stați la... # | # It's fun to stay at the... # |
| - Ai de gând sã stați | - You're going to stay? |
| - Au trebuit să stați la fabrica de conserve. | - They had to stay at the cannery. |
| Acolo unde stăteam. | Where I was staying. |
| Aţi căutat o fată, într-un loc în care stăteam. | You came around this place I was staying asking about a girl. |
| Ce am spus, ce purtăm, cât era ceasul, unde stăteam... | So what I said, what I was wearing, What time it was, where I was staying... |
| Cred că am întîlnit-o de cîteva ori la hotelul unde stăteam. | I think I met her a couple of times at the hotel where I was staying. |
| Când aveam 16 ani, stăteam la prietena mea mai tot timpul. | When I was 16, I was staying at my friend's house all the time. |
| - În caz că stăteai cu Rai... | In case you were staying with Rai. |
| Camera de hotel în care stăteai e cercetată. | The hotel room you were staying in, is being searched. |
| Când stăteai pe la noi, îmi ziceam... | When you were staying at our place, |
| Dar tu stăteai în apartament. | But you were staying at my apartment. |
| De fapt, stăteai la pensiune cu Jay Parker, cel care se află acolo, nu-i aşa? | Point of fact, You were staying at the hideaway with jay parker, That man sitting right there, weren't you? |
| - Aici stătea Qabbani. | This is where Qabbani was staying. |
| - Cine stătea în casă? | Who was staying at the house? |
| - Dar stătea la hotel. | - But she was staying in a hotel. |
| - Problema e că dl Florrick stătea la etajul recepţiei şi nu aveai acces, decât dacă aveai o cartelă de acces sau dacă mergeai în lift cu cineva care avea. | - See, the problem is, Mr. Florrick was staying on the concierge floor, and you can't gain access to that floor unless you have a special card key, or unless you went up with someone in the elevator who did. |
| - Tipul stătea în camera 1215. | Dude was staying in room 1215. |
| - Am crezut că stăteau pus? | - I thought you were staying put? |
| Acum ştim unde stăteau piraţii. | Guess we know where the hijackers were staying. |
| Am crezut că stăteau din ea. | I thought you were staying out of it. |
| Aş vrea să văd unde stăteau. | I'd like to see where they were staying. |
| De unde ştiai că nemuritorii tăi stăteau în Albufeira ? | How did you know that your lmmortals were staying in Albufeira? |
| La un motel unde mai stătusem cu răposata mea soţie. | I was staying at a bed-and-breakfast where I had stayed with my late wife. |
| Ştiam că Juliana stătuse şi ea acolo, am comparat cu proba ei pentru eliminare. | See, I knew that Juliana had stayed there, too, so I ran it against her sample to rule her out. |
| ! Dar femeia nu îşi serveşte patria stând acasă şi crescându-şi copiii? | Does a woman not serve her nation by staying home and bearing children? |
| "Azi-dimineaţă am realizat că mi-e prea dor de fostul iubit, "să pun în pericol relaţia cu el, stând aici. | This morning I realized I miss my ex too much to jeopardize things with him by staying here. |
| - Cum crezi că m-aş simţi, stând cu Amazoanele, ştiind că te duci la Crassius? | - How do you think I'd feel, staying with the Amazons, knowing you are going to Crassius? |
| - Că ai să fii atât de grozavă stând acasă cu copiii noştri. | - That you are gonna be so... great staying home with our kids. |
| - Nu o pot face stând aici. | -I can't do it by staying here. |
