| Asistenta mi-a spus doar jumătate dimineața, apoi vom scădea treptat frecvență. | The nurse told me just half in the mornings, then we'll gradually decrease the frequency. |
| Asta va salva pe costurile cu forţa de muncă, cu 15 la sută şi va scădea timpul de aşteptare a clientului cu un 1 minut şi 30 de secunde în medie. | That'll save on labour costs by 15 percent and decrease customer wait times by a minute and 30 seconds on average. |
| Ceea ce i-ar scădea valoarea de piaţă dinainte de a rămâne însărcinată. | Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant. |
| Cu cât plângi mai mult, cu atât întristarea ta va scădea. | The more you cry, the more your sorrow will decrease. |
| Când te dor picioarele, puterea kung fu-ului tău va scădea. | When the feet is hurt, the power in Kung-Fu will decrease |
| - Da, a orbit... şi după câteva luni a murit... care e mai rău decât orbitul pentru că îţi scad opţiunile. | - Yes, he went blind... and-and a few months later he went dead... which is worse than blind 'cause your options decrease. |
| - Dar şansele scad cu fiecare minut. | But with every minute, the chances decrease. |
| Ce, punctele tale nu scad! | What, your points didn't decrease. |
| Dar nu uita, duo-ul puterii vrăjitorului meu, punctele de atac ale noului tău dragon scad până la 1500 de puncte. | But don't forget, due to my sorceres' powers, your new dragon's attack points decrease by 1500. |
| Din acest punct încolo, şansele de supravieţuire scad considerabil. | From that point forth, their odds of survival greatly decrease. |
| Faci mişcare, bei ceva energizant, scazi masă musculară, creşti rezistenta. | When you exercise, you drink four-to-one carbohydrate-to-protein solution-- decrease muscle damage, increase endurance. |
| Activitatea creierului decade iar pulsul îti scade până nu mai poti simtii durerea. | Brain activity decreases and your heart rate slows until you just can't feel the pain anymore. |
| Am citit în "Cosmopolitan", că la bărbați scade potența. | I read in "Cosmopolitan" that in men decreases potency. |
| Apar pierderi a fosfatului de calciu, o substanţă esenţială pentru rigiditatea oaselor, iar numărul celulelor osoase, de fapt scade. | There's a loss of calcium phosphate... a chemical critical to the rigidity of bones... and the number of bone cells actually decreases. |
| Asa, parcurgerea noilor rute va necesita... de doua-trei ori mai mult timp, adica activitatea cerebrala este lenta... si inteligenta scade vertiginos. | Thus new routes take... Double or triple time, or mental activity slows... And intelligence decreases drastically. |
| Ca acoperire de gheață scade în timpul verii, ocean întunecat absoarbe mai multă căldură de la soare. | As ice cover decreases in the summer, the dark ocean absorbs more heat from the sun. |
| - Trebuie catetere să scădem presiunea. | We need to catheterize them both to decrease the pressure. |
| Atunci trebuie să scădem din spaţiul comercial, ceea ce va duce la o scădere a câştigurilor. | Then we would have to decrease the amount of commercial space which would decrease the revenue. |
| Deci dacă nu putem înclina balanţa în favoarea lui Nixon, putem să-i scădem popularitatea lui Kennedy. | So if we can't increase Nixon's presence, we can decrease Kennedy's. |
| Desigur, scopul proiectului "Lanterna Verde" era să scădem rata accidentelor la muncitorii de pe autostrăzi ce lucrează noaptea prin a le mări vizibilitatea prin folosirea fluorescenţei. | Of course, the goal of Project Green Lantern was to decrease accidents... to highway workers at night by increasing their visibility... through the use of internal fluorescence. |
| Oprim aerul condiţionat, scădem gradul de confort. | We turn off the air-conditioning, decrease his comfort level. |
| Semnul îmi spunea că mă aflu pe strada 22, iar îngrijorarea mea scăzu, în rest, până când o adiere rece dădu o cracă la o parte, dezvăluind: "Est". | The sign read 22nd Street, and my concern decreased until a cold wind blew a branch aside, revealing: "East." |
| - Si toată Olivetta scăzut într-un somn adânc, adânc. | - And the whole Olivetta decreased in a deep, deep sleep. |
| Accidentele au scăzut doar cu cele pe care Simpson le provoacă. | Accidents decreased by the number Simpson is known to have caused. |
| Acum, costurile noastre au scăzut? | Now, our costs have decreased? |
| Am scăzut intensitatea cu trei pătrimi, Jim, dar nu ştim sigur dacă e bine. | I decreased the strength by three quarters, Jim, but we can't be sure it's right. |
| Ar fi scăzut producţia de spermă. | It would've decreased sperm production. |
| Asta lasă spaţiu creierului să-şi mărească volumul, scăzând presiunea, şi bolta craniană poate rămâne viabilă în interiorul cavităţii corpului... ca un termofor... până când suntem pregătiţi să-l reataşăm. | This allows room for the brain to expand, decreasing the pressure, and the skull can stay viable inside the body cavity-- a bit like a warmer-- until we're ready to reattach it. |
| Ne-am răzbunat pe tumoare omorând-o, scoţând-o afară şi nimicind-o scăzând cu 100% şansele ca ea să o omoare pe Nicole, trimiţând moartea la plimbare înspăimântată, spunându-i morţii să se ducă naibii... | We took revenge on the tumor by killing it, by tearing it out and decimating it and decreasing its odds of killing Nicole by 100%, by sending death running like a crying bitch, by telling death to screw himself... |
