| - Am nevoie de ajutor pentru a ma scula. | - I'm gonna need some help to get up. |
| - Ce este? - Mâine n-o să te poţi scula. | You'll never get up tomorrow. |
| Dacă munca asta ne ajută să supravieţuim încă un sezon, pentru a ne putea scula dimineaţa, atunci să fiu al naibii dacă nu mă strofoc din toate forţele. | If work can give us just one more reason to get up in the morning, then damned if we aren't gonna jump in full-steam . |
| Dacă mă aşezam la masa lor, Ally se scula, iar restul echipei o urma. | How so? If I sat at their table, Ally would get up, and the rest of the squad would follow. |
| Dimineata se vor scula si se vor duce la slujbe, | In the morning thay will get up, and go to the store. |
| - Ba da. Mă scol mâine la 1 jumate. | I get up at 1:30 tomorrow. |
| - Ba nu, mai bine ma scol. | - I don't trust you. I'll get up. |
| - Ca sa ajung acasa mai devreme, sa ma culc mai devreme si sa ma scol mai devreme? | To get home earlier to get to bed earlier to get up earlier? |
| - Eu mă scol la 4:00. | - It's 9:30. I get up at 4:00. |
| - La cât să te scol? | - On how to get up? |
| - Ai face bine să te scoli. | - Better get up. |
| - Atunci poate ar trebui să te scoli. | Then maybe you should get up. |
| - Când te scoli mâine dimineaţă... | - When you get up in the morning... |
| - Doamne, da' chiar te scoli devreme. | Man, do you get up early. You're having a party, |
| - E timpul să te scoli. | Livia? It's time to get up. |
| - Și dacă se scoală? | - What if it gets up? |
| Acum se scoală la ora şapte, citeşte, cară cărţile pe care le citeşte. | Now he gets up at seven, reads, carries books about. |
| Burtosu' se scoală şi se duce la uşă. | Tubby gets up and goes to the door. |
| Când eu mă duc să mă culc, ea atunci se scoală. | I go to bed, my wife gets up. |
| Da, dar tot se scoală în fiecare dimineaţă, îşi sărută nevasta, şi apoi se duce la fabrica lui de umbreluţe pentru cocktail-uri... unde face cam 10 miliarde de bucăţi pe an. | But still he gets up in the morning, kisses his wife and goes to his factory where he rips off ten billion of these a year. |
| - E timpul să ne sculăm! | -Time to get up! |
| - Nu, trebuie să ne sculăm. | - No, we need to get up. |
| - Trebuie să ne sculăm în zori. | - We have to get up at the crack of dawn. |
| - Trebuie să ne sculăm. | - We need to get up. |
| - Încep să... - Mâine ne sculăm devreme. | I gotta get up early tomorrow, that's why. |
| "Opt am, sa sculat Opt cincisprezece ani,. | "Eight a. m., got up. Eight fifteen, brushed teeth. |
| - Abia s-a sculat. | - He just got up. |
| - Abia te-ai sculat? | Have you just got up, you lazy git? No. Uh...? |
| - Am dormit mult, m-am sculat târziu. | . - I slept a lot. I got up late. |
| - Ce? Cum de s-a sculat răposatul şi a mers prin pădure? | How a dead man got up and walked off into the woods? |
| Mă sculasem devreme ca să muncesc. | I had got up early to work. |
