Am crezut că îl pot modifica, am crezut că l-aş putea schimba la nivel molecular. | I thought I could modify it, I thought I could change it on the molecular level. |
Este ca şi cum am privi înapoi în timp la peste patru miliarde ani şi observăm planeta noastră înainte de începutul vieţii şi cum a început să se modifice atmosfera noastră pentru a o schimba în oxigen bogat atmosfera pe care o vedem astăzi. | It's almost like looking back in time over four billion years and observing our planet before life began, and began to modify our atmosphere, to change it into the oxygen-rich atmosphere that we see today. |
Guvernul USA, Rusia... au muncit impreuna si au facut eforturi pentru a distruge sau cel putin a-i schimba traiectoria. | The governments of the US, Russia... were working together in an effort to destroy it or at least modify its trajectory. |
Kevin a spus că a înţeles că s-a purtat foarte urât cu femeile, probabil, o consecinţă a unei relaţii disfuncţionale cu mama lui, şi că-şi va schimba comportamentul ca atare. | Kevin said he understood that he treated women poorly, probably a result of a dysfunctional relationship with his mother, and that he would modify his behavior accordingly. |
Oricum trebuie să avem grijă să nu facem prea multe presupuneri, fiindcă ucigaşul ştie că e evaluat şi îşi va schimba comportamentul ca să nu dezvăluie prea multe. | And even there, we have to be careful about making too many assumptions, as your killer likely knows he's being evaluated and will modify his behavior to keep from giving away too much. |
Mă gândesc să-mi schimb părerea. | I'm willing to modify my opinion. |
S-ar putea să-mi schimb impresia în timp. | I might modify my opinion in time. |
Ori îţi schimbi dieta şi începi să faci exerciţii ori îţi dau medicamente pentru scăderea lui. | Either you modify your diet and start to exercise, or I put you on cholesterol medication. |
Tashi, data viitoare când mai vrei să schimbi un spectacol anunţă-mă înainte. | Tashi, next time you wish to modify a performance please let me know in advance. |
sa te schimbi inseamna sa-ti modifici comportamentul suficient cit sa devina permanent | To change means modifying our behavior enough... so that it's permanent. ** [ Man Singing ] |
Poezia japoneză nu se schimbă niciodată. | Japanese poetry never modifies. |
"Arăt ca persoana pe care o cunoşti dar m-am schimbat pentru a menţine această relaţie. | "I look like the person you used to know but I've been modified to survive in this relationship. |
2 ore, 36 de minute, primele 2 infuzii ale antiviralului SODRA au fost administrate sub protocolul schimbat al lui Duchamp. | Two hours, thirty-six minutes, the first two infusions of the SODRA antiviral have been administered under the modified Duchamp protocols. |
A schimbat celulele albe din sânge cu genele unei meduze cristal, Aequorea victoria, de a crea un test de răspundere rapidă. | So it modified the white blood cells with genes from a crystal jellyfish, Aequorea victoria, to create a rapid-response test. |
Când lucrurile s-au schimbat, ea n-a putut să-şi modifice contractul pentru că în acel moment, avea deja probleme cardiace, şi nimeni nu ar fi asigurat-o. | When that policy was modified, she couldn't switch HMO's, because by then, she had a preexisting heart condition, and nobody else would take her, at least not at a price that she could afford, |
Dacă nu sunt forme de viaţă, cine a schimbat atmosfera ? | If there aren't any life-forms here, then who modified the atmosphere? |
Oraşele germane nu fuseseră atinse de război oamenii îşi schimbaseră prea puţin modul normal de viaţă. | In the German cities that not they had been in war, the people badly had modified its way of life. |