| "Dacă cumva se va răci", | "Just in case it cools down," |
| - Altfel se va răci totul. | - Otherwise everything will cool off. |
| -ar face treaba mea mult mai usor dacă s-ar răci lucrurile pe aici. | It would make my job a lot easier if you'd cool things down here. |
| A fost acolo de 3 milioane de ani, un element-cheie a Pământului ce avea capacitatea de-al răci. | it's been there for 3 million years, a key element in the Earth's ability to cool itself. |
| Afirmativ. - Tijele îl vor răci, nu? | But the rods will cool it, right? |
| "Lasă-mă să te răcesc." | "Let me cool you down." |
| - Rocky, haide că mă răcesc. | - Rocky, I'm coolin' down over here. |
| A trebuit să-mi răcesc corpul. | I have to cool down. |
| Acum aruncă zarurile până nu se răcesc. | Now, roll those dice before they cool off. |
| Acum, îmi vreau marfa afară din oraş până lucrurile se răcesc. | Now, I want this stuff out of the city till things cool down. |
| Atunci când nu se poate obține în afara dom, o să înceapă cade pe pereți, înainte și înapoi, uh, construirea în putere, fel de AM Semnal radio, viguros pe ionosfera când se răcește timp de noapte. | When it can't get outside the dome, it'll start bouncing off the walls, back and forth, uh, building in strength, kind of like an A.M. radio signal, bouncing off the ionosphere when it cools down at night. |
| Cu cât trece timpul, cu atât mai mult se răcește cadavrul. | The longer the body is dead, the more it cools. |
| Cum am întins, o ușoară schimbare a axei Pământului departe de soare răcește planeta. | As we spread out, a slight shift of the earth's axis Away from the sun cools the planet. |
| Poate ar trebui să stai doar din ea până la Ieremia se răcește. | Maybe you should just stay out of it till Jeremiah cools down. |
| Și nu putem intra în tunel până la locul răcește. | And we can't get into the tunnel until the place cools down. |
| - Trebuie să-l răcim. | We've got to cool this off. |
| A trebuit să-l răcim. | We have to cool him down. |
| Am putea să începem să-l răcim. | We could start cooling him. |
| Ar trebui s-o răcim mai întâi... | We should cool her first... |
| Ar trebui să o răcim pe " discuţii". | We should probably cool it on the cussing. |
| Adică, am ştiut că lucrurile se răciseră de-a lungul anilor între mine şi Hortencia, dar o lovitură de stat? | I mean, I knew things had cooled over the years between Hortencia and myself, but a coup d'état? |
| De fiecare dată când deschide uşa, acceptă numai ce molecule vrea, încălzind o cameră şi răcind-o pe cealaltă. | Each time the Demon opens the door, he admits only the molecules that he chooses, heating the one room and cooling the other. |
| "Din păcate, până în momentul Terry McCann lui ceainic au răcit, "Producătorii au fost gata cu lor următoarea provocare. " | 'Sadly, by the time Terry McCann's kettle had cooled down, 'the producers were ready with their next challenge.' |
| "Oare n-am şi eu un suflet, nu sunt hrănit cu aceeaşi mâncare, "încălzit şi răcit de aceeaşi iarnă şi vară ca şi oamenii? | Hath not a mutant senses affections, fed with the same food, warmed and cooled by the same winter and summer as a human is? |
| "Sunt lovit şi tăiat, modelat şi răcit, apoi legat de inele să eliberez ce e păstrat". | "I'm struck, and cut, shaped, and cooled, then bound by rings to release what's stored." |
| "În timp ce Fiat meu răcit un pic, am cumparat celelalte două niște cadouri. | 'While my Fiat cooled down a bit, I bought the other two some presents. |
| - Pe al meu l-am răcit pe timpul verii. | - I had mine cooled for the summer. |
