Peste cadavrul meu vei face inexplicabil inca o melodie Billy Joel doar pentru a puncta una dintre lecțiile tale săptămânale care inevitabil virează spre un baraj de zaharină de angoase și afirmare . | Over my dead body will you inexplicably shoehorn in another Billy Joel song just to punctuate one of your weekly lessons that inevitably veers off into a saccharine barrage of angst and affirmation. (Billy Joel's "You May Be Right" begins) |
Cum ar fi, să punctez în discuţii dure, stingând o ţigare. | Like I get to punctuate tough conversations by ashing a cigarette. |
Dacă doriți 30 de ani de la fie un blur de partide, punctat de curatarea dintilor, , care este mare. Care este viața ta. | If you want your 30s to be a blur of parties, punctuated by teeth cleanings, that's great. |
Ne-am contrazis şi mi-am punctat pledoaria cu un croşeu în bărbia lui de piersică. | We disagreed, so I punctuated my feelings with a right cross to his peach fuzz. |
Un moment de echilibru punctat. | A moment of punctuatedequilibrium. |