| Ascultă, în mod normal nu te-aş preveni, dar eşti un actor bun. | Listen, usually I wouldn't give you no warning, but you're a good actor. |
| Asta pentru a ne preveni, de sosirea lui Zhao Huai An. | They won't let us in in case we warn Zhao |
| Asta îi va preveni pe cei de alături. Da? | It will warn the people next door. |
| Cred că mi-am atins scopul prin a te preveni. | I guess I served my purpose by warning you. |
| Cu Uniunea Sovietică şi SUA pentru a preveni un dezastru. Dar trebuie să vă avertizez că dacă termenii sunt prea duri, sau dacă afectează demnitatea poporului chinez, situaţia va trece de sub controlul meu în cel al armatei. | But I have to warn you that if the terms are too strenuous or if they do violence to the dignity of the Chinese people the situation will pass out of my control into the control of the army. |
| "Iartă-mă, trebuia să te previn... asemănarea este uluitoare." | I should have warned you... The resemblance is striking... |
| "Te previn, idiotule. Tacă-ţi gura." | "I'm warning you, dumbass. |
| - ... te previn, sar ! | I warn you... I'll jump. |
| - Am venit sa te previn. | - I came to warn you. |
| - Am venit să te previn. | - Came to warn you. |
| - De ce ai vrut să ne previi ? | - Why did you want to warn us? |
| - Kitty, îl previi. | - Kitty, you're warning him. |
| - Mă previi ? | You warning me? |
| - Puteai să mă previi. | Could have given me some more warning. |
| - Vrei să mă previi despre ceva? | - You want to warn me about something? |
| Apoi previne spitalul printr-o scrisoare. | And then warns the hospital in a letter. |
| Legenda ne previne, codul este puternic şi periculos. | The legend warns that the code is powerful and dangerous. |
| Mă previne când ei ajung prea aproape. | He warns me when they're gettin' too close. |
| - Am hotarit sa nu-i prevenim pe rusi. | - We've decided not to warn the Russians. |
| - Am încercat să te prevenim. | BARTENDER: We did try to warn you, Billy. Yeah. |
| - Ca să-l prevenim. | - To warn him. |
| - Da? Ascultă, trebuie să-i prevenim. | Listen, we have to warn them. |
| - Dar ar trebui să-l prevenim mai întâi pe Andy. | All right. But we better warn Andy first. |
| - Ai fost prevenit, Constantine. | You've been warned, Constantine. |
| - Ai fost prevenit, Ratso! | - You have been warned, Ratso! |
| - Am fost prevenit de umorul tău. | I was warned about your sense of humour. |
| - Am spus-- te-am prevenit, Willie ! | I said- - I warned you, Willie! |
| - Azi-dimineaţă am prevenit-o! | How could she be so idiotic? Only this morning I warned her. |
