" voi prescrie regimuri mai bune pentru binele pacienţilor mei | "I will prescribe regimens for the good of my patients |
"că voi prescrie tratamentul pentru binele pacientilor mei..." | "...that I will prescribe regimen for the good of my patients..." |
- A pus-o să îi şi prescrie reţete. | And he had her prescribe pills for lily, too. |
- Aş prescrie morfina. | - I prescribe the morphine. |
- Ce ai prescrie ? | -What do you prescribe? |
- As putea sa mi-o prescriu pe ea? | Who prescribed her? |
- Doctorii nu prescriu medicamente pentru simptome nerecomandate de autoritatea medicală ? | - Doctors don't prescribe medications... for things that the F.D.A. Hasn't approved them for? |
- Jake, să-ţi prescriu şi ţie? | Jake, shall I prescribe you marijuana? |
- Nu, le prescriu doar ca să mă distrez. | - No, l just prescribe them for fun. |
- O sa-ti prescriu... | - I'll prescribe... |
- Poţi să-mi prescrii nişte pastile? | - Could you prescribe some pills? |
Ar trebui să-i prescrii ceva Emmei, un Vicodin de exemplu. | You should prescribe something soothing for Emma, like Vicodin. |
Ce o să-i prescrii? | What will you prescribe? |
Ce prescrii pentru plictiseală? | Pray, what do you prescribe for boredom? |
Cum îndrăzneşti să-mi prescrii mie medicamente? | How dare you presume to prescribe for me. |
Le prescriem tuturor pacienţilor de la Nivelul Albastru. | We prescribe them for all Level Blue patients. |
Noi nu tăiem oamenii şi nu prescriem radiaţii fără niciun motiv. | We don't cut people up or prescribe radiation for no reason. |
Nu avem destul de multe informaţii să-ţi prescriem un tratament pentru insomnie. | We don't have enough data To prescribe a treatment for your insomnia. |
Numai că noi nu le prescriem. | Except we don't prescribe them. |
O sa-i prescriem niste lorazepam. | We'll prescribesome lorazepam. |
"O bancã trebuie sã-şi menţinã rezervele cerute de lege... egale cu un procent prescris din depozitele sale". Apoi cuantificã aceasta spunând: | "A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits". |
- Am prescris-o des şi bebeluşolor. | - I've prescribed it often in babies. |
- Atât ai prescris. | -That's what you prescribed. |
- Dan, ţi-am prescris acea băutură. | - Dan, I prescribed that drink for you. |
- Dar el ne-a prescris medicamente. | - But he prescribed us medication. |
- Ce analgezice ţi-au fost prescrise? | And what pain medication were you prescribed during recovery? |
Acest lucru este foarte interesant, deoarece unele dintre acele plante poate să, aibă aceşti compuşi periculoşi, să fie chiar acele, care au fost prescrise pacienţilor de către "medicii" Greciei antice. | This is very interesting because some of those herbs that happen to have these dangerous compounds happen to be ones that ancient Greek medical men prescribed to their patients. |
Acestea nu sunt prescrise pentru tine. Aceasta este o infractiune. Ce? | These aren't prescribed to you. |
Acestea sunt medicamente care sunt prescrise in mod corect. Nu erori ale doctorilor. Acestea sunt efecte secundare prevazute si acestia sunt oameni care au luat medicamentele conform retetei. | Now these are drugs that are properly prescribed, not physician errors and these are side effects that are normally expected. |
Ai venit acasă rănit de la muncă, abia conştient de la calmantele prescrise de medic, în nevoie de tandreţe şi îngrijire, şi în loc de asta, Karen te-a ademenit în subsol şi... | You came home from a work-related injury barely conscious from the pain pills the doctor prescribed in need of kindness and care. And instead, Karen lured you into the basement and just did what she did to you. |
Unul dintre medicii lui Dibala îi prescria, doze mari de crom legat de niacină pentru a-i creste nivelul de "colesterol bun". | One of Dibala's previous docs was prescribing ultra high doses of niacin-bound chromium to boost his HDL. |
Dar să stai într-un birou de pluş... prescriind medicaţie anti-mahmureală pentru generali şi soţiile lor, înseamnă să-ţi iroseşti talentele. | But sitting around in a plush office... prescribing hangover remedies for generals and theirwives is a waste oftalent. |
Încerci să-ţi măreşti punctajul, prescriind medicamente pentru House. | You're trying to boost your score By prescribing drugs for house. |