| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Am crezut ca a fost un aranjament care ne-ar potrivi la fel. | I thought it was an arrangement that would suit us equally. |
| Ar fi uşor să aranjez o căsătorie care ţi s-ar potrivi de minune. | It will be the easiest thing in the world to arrange and will suit you admirably. |
| Poate că vom putea potrivi limba asta cu un suspect bazându-ne pe golul unic şi aranjamentele spaţiale dintre papile. | Maybe we can match the tongue with a suspect based on the unique void and spatial arrangements of the papillae. Yeah. |
| Eu... eu le aduc modelelor paie pentru ca rujul să nu li se întindă şi eu potrivesc accesoriile cu hainele lor. | I, um... I provide straws for the models so that their lipstick doesn't smudge, and I, uh I accessorize their clothes. I rearrange their hair. |
| - Ce vrei să spui? - Unghiul cadavrului nu este potrivit pentru o cădere. Este prea organizat. | - Angle of the body was wrong for a fall, too arranged. |
| De ce rişti să vii aici înainte de timpul potrivit? | Why do you risk coming here before the arranged time? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ترص | Catalan | digerir |
| Danish | aftale,mage | Dutch | arrangeren, beredderen, beschikken, ordenen, regelen, regenereren |
| English | arrange | Estonian | korraldama, korrastama |
| Finnish | järjestellä, järjestää, sumplia | French | agencer, arranger |
| German | arrangieren, ordnen, systematisieren, veranlassen, vereinbaren | Greek | διατάσσω, διευθετώ, διευθύνομαι |
| Hungarian | elintéz, elrendez, rendez | Icelandic | græja |
| Indonesian | menata, mengarangkan | Italian | allogare, arrangiare, concordare, sistemare |
| Japanese | アレンジ, 画策, 整える | Latvian | izkārtot, kārtot, sarīkot |
| Lithuanian | derinti, sudėlioti, suderinti, susidėlioti | Macedonian | закажува, распореди, уреди |
| Norwegian | arrangere, dandere | Polish | aranżować, porządkować, rozmieścić, rozmieść, roztasować, ułożyć, urządzać, urządzić, wyprawiać, zaaranżować |
| Portuguese | amanhar, arranjar | Quechua | allinchay |
| Russian | аранжировать, уславливаться, условиться, устраивать, устроить | Spanish | acolar, aparar |
| Swedish | arrangera | Thai | จัด, ระดับ, ลำดับ |
| Vietnamese | bài trí, bố trí, cải biên, dàn xếp, sắp đặt, sắp xếp, thu xếp |