| ", deoarece el nu poate porni. | "Because he can never start it. |
| "Apăsaţi pedala de ambreiaj şi motorul va porni. | "Engage clutch, and motor will start." |
| "Dar, înainte de a porni" | ♪ But please before you start ♪ |
| "Oprire" a fi butonul pentru a porni, este, cu cele mai bune voinţa în lume, un pic înşelătoare. | The "stop" being the button to start it, is, with the best will in the world, a bit misleading. |
| "Pentru a porni mătura, folosiţi formula magică: | "To start up the broom, your basic formula: |
| "Dacă e nevoie, o să pornesc un val de violenţe cu care Franţa nu s-a mai confruntat." | "if there will be need, i'll start wave of violence France never seen before". |
| "Houston, pornesc banda." | Houston, I am starting the tape. |
| "Mărşăluiesc spre una din plaje ca să pornesc un foc de semnalizare, dar dacă citeşti asta, probabil că nu am reuşit." | "I'm hiking to one of the beaches to start a signal fire, but if you're reading this, I guess I didn't make it." |
| "Nu pornesc masina" "până ce nu vă puneti centurile." | "I'm not even starting this car until you buckle your seat belts." |
| "Toate lucrurile cu adevarat complicate pornesc din inocenta." | "all things truly wicked, start from innocence." |
| Poţi să începi și să pornești camera. | You can start and to start the camera. |
| să ies din Florența în viață, deoarece eu ar trebui să fiu mort... care mă pune în poziția de a mă opri tot ceeea ce inteționezi să pornești. | consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
| ( mașina pornește ) | ( car starts ) |
| ( motor pornește) | (engine starts up) |
| (Motor pornește) (râde). | (engine starts) (chuckles) |
| (Motor pornește) | (engine starts) |
| (Motorul pornește din nou în sus, stabilizează) | (Engine starts back up, steadies) |
| "Castillo spune să pornim războiul bandelor." Asta vreau. | "Costillo's slaying starts gang war.' That's what I want. |
| "Suntem încântaţi să te pornim în călătoria ta | "So excited to start you on your journeys |
| "cu toţii pornim cunoscând magia. | "we all start out knowing magic. |
| - Acum o să-l pornim pe tata. | - Now we'll startup my Dad. |
| - Cand pornim? | - When do we start? |
| ! Tu ai pornit asta. | You started this. |
| " Nu vreau ca acest lucru sa fie peste inainte de a ajunge chiar sa fie pornit . " | "I don't want this to be over before it even gets to be started." |
| "... iar sfârşitul explorărilor noastre, va fi acolo de unde am pornit... " | "We shall not cease from exploration... and the end of all our exploring will be to arrive where we started... and know the place for the first time." |
| "Am pornit"? | "We started off..." |
| "Cind a pornit motorul "cei doi frati erau foarte emotionati | "When the engine was started "the two brothers were very nervous |
| Cred că ar trebuii să porniți imediat, | I think you should probably get started right away. |
| Doar porniți-l în sus . | Just start it up. |
| Domnilor, porniți motoarele. | Gentlemen, start your engines. |
| Mai întâi porniți autovehiculul. | First start the vehicle. |
| Încercați să porniți sondare în acest fel. | Try to start sounding that way. |
| Poate daca am pornii in cautarea lucrurilor asemanatoare, In locuri mereu vom cauta ceea ce este diferit... Ei, cine stie? | [meows] maybe if we started looking at what's the same, instead of always looking at what's different... well, who knows? |
| Din nou, porniră de la zero şi plutiră sus, în văzduh, ca păsările de pradă. | So they started all over again, flying high like birds of prey. |
| - Un orb călăuzeşte un orb. Kowalski a fost implicat în această cursă de urmărire pornind din Denver, Colorado. | Kowalski was involved in a cross-country chase starting in Denver, Colorado. |
| Acel "cineva" va sfârşi pornind războiul. | That "someone" will end up starting the war. |
| Acesta e un început excelent, pornind acum. | This is an excellent beginning, starting now. |
| Acum am inteles proiectul dumneavoastra doriti sa explorati si sa intocmiti o harta a Africii de Est, pornind din Zanzibar. | Now, I understand your project is for the exploration... and mapping of East Africa, starting from Zanzibar. |
| Acum, udă-ţi mâinile, pornind de la unghii. | Now, get your hands wet, starting with your fingernails. |
