Nu cresc aici buruieni ca să am ce plivi apoi ! | I don't grow weeds in it so I can pull them. |
"trebuie să-mi cultivez grădina". NYU e grădina mea, iar eu am de gând s-o greblez, s-o sap şi s-o plivesc, până când va arăta cum îmi place mie. | Well, NYU is my garden, and I plan to rake and hoe and weed it till it looks exactly the way I want. |
Ne arăta cum să plantăm seminţe la diferite adâncimi şi fratele şi sora mea, când veneau în vizită, mă ajutau să plivesc şi să le ud. | He showed us how to plant seeds, and all different depths, and my brother and sister, when they were still around, we would just, like, water and weed and all that stuff. |
Să plivesc buruienile? | Pull up some weeds? |
În fiecare zi îi dau apă. În fiecare zi îl plivesc cu cele mai bune pensete. | Each day I give to her water, each day I weed her with my best tweezers. |
Credeam că ar fi fost normal să mergem la mormântul ei, să plivim iarba, să vorbim despre ea, să povestim, să râdem, să plângem... | I just ... I know, I just thought, know, we could go to her grave the pull weeds and took out around, would sit and would talk about it, and would tell stories, would laugh and crying and then we would understand each other. |
Dacă ai ceva de plivit, dă-mi de ştire. | Now, if you have something you want weeded, you let me know. |
Iepurilă a plivit şi a săpat... până de la pagina 122... până la imaculata pagină 127. | Rabbit weeded and swept and raked all the way from page 122, to a rather immaculate page 127. |