| ! - Te poţi opri acum! | You can stop now! |
| ! Crezi că n-ar muri pentru a opri asta ? ! | Do you think he wouldn't... die to stop this from happening? |
| ! Pentru a opri acest copac ce se hrăneşte cu rău... avem nevoie de puterile sfinte ale lui Kikyo sau Kagome. | To stop this tree which is using evil to grow, only the sacred powers of Kikyo or Kagome will work. |
| ! Scuzele nu vor opri sângerarea, nu? | Sorry is not going to stop the bleeding, is it? |
| " Cu nimic pentru a opri, focul izbucnit prin Roma. | "With nothing to stop it, the fire raged through Rome. |
| ! - Puteam să te opresc. | - I could've stopped you. |
| ! - Vrei să mă opresc? | - Are you saying you want me to stop? |
| ! Trebuie să îi opresc! | I must stop him! |
| " Nu ma opri, nu mă opresc" | "Don't stop me, don't stop me." |
| " Nu mă opresc, nu mă opresc" | "Don't stop me, don't stop me." |
| - N-ai de gând să-l oprești? | - Aren't you gonna stop him? |
| - O să te oprești. | - Gonna stop you. |
| - Te rog, vrei să te oprești? | - Please, will you just stop? |
| - Uite, trebuie să te oprești să-mi dea ordine, ok? | - Look, you need to stop giving me orders, ok? |
| - Vei să te oprești! - Acum, relaxează-te. - Trebuie să mă calmez. | He could have put you in a vat of saline and harvested your organs over a period of months, forcing you to regenerate kidney after kidney after- will you stop! |
| " Ei bine, căutarea se oprește aici. | "Well, your search stops here. |
| " Sper ca conversația se oprește" | "l hope the conversation stops." |
| "Având în vedere că producătorii au insistat ne sta in camion birmaneză oprește..." | 'Since the producers insisted we stay in Burmese truck stops...' |
| "Polițiștii sunt o să alertați imediat în cazul în care acest monitor se oprește înregistrarea unui puls ". | "the cops are gonna be alerted right away if this monitor stops registering a pulse." |
| ( Muzica se oprește ) | (music stops) |
| ! Bunicule. Ne oprim aici, e deja ora 2. | Grandfather, let's stop here. |
| ! Trebuie să-i oprim înainte să intre. | We have got to stop them before they get inside. |
| ! Îi oprim! Uh... | We stop them! Uh... Hey! |
| " Dacă nu-l oprim, toţi din Hong Kong vor fi în primejdie " | If we can't stop him, everyone in Hong Kong is in danger. |
| "Am plecat la Marea Neagră cu Colossus să-l oprim pe un tip numit Omega Red. | "Hi ! Gone to Black Sea with Colossus to stop some guy named Omega Red. |
| ! A oprit oamenii ca să găsească subteranul şi şi-a riscat viaţa pentru asta. | He stopped the beans from finding the Underground, and risked his life to do it too. |
| "Adunati la casa la care ne-am oprit, | "Gathered about the house at which we stopped, |
| "Ai s-au oprit crede în mine." | "You have stopped believing in me." |
| "Autobuzul de New York este gata pentru imbarcare. Toti pasagerii..." Cred ca m-am oprit sa fiu "eu". | All passengers... l think you just stopped being mean to me. |
| "Benjamin şi Bell au oprit la un magazin de grădinărit şi au luat târnăcoape şi lopeţi." | Benjamin and Bell stopped at a gardener supply place and bought picks and shovels. |
| - - Agent Donnelly, opriți mașina ta! | - Agent Donnelly, stop your car! |
| - Am spus să vă opriți! | - I said stop! |
| - Bob, Bob, opriți, opriți. | - Bob, Bob, stop, stop. |
| - Dreapta 4 dreapta, 80, opriți-vã. | - Right 4 right, 80, all stop. |
| - Hei, opriți acolo! | - Hey, stop right there! |
| Samantha, Miranda şi Charlotte se opriră cu toate să fie de faţă la prima mea întâlnire oficială cu dl. Big. | Samantha, Miranda and Charlotte had all stopped by... to live vicariously through my first official date with Mr. Big. |
| Se opriră lângă malul apei. | They stopped in a cafe by a pond. |
| Îi opream pe infractori. | I was stopping criminals doing crime. |
| Am cazut în fata unui autobuz, când oprea. | I fell in front of a bus, just as it was stopping. |
| Doar că se oprea în Istanbul mai întâi. | Only he was stopping in Istanbul first. |
| Fratele meu Amir se oprea aici în drumul său de la şcoală spre casă. | amir,my brother,he was stopping here on the way home from class. |
| Inima i se oprea şi am oprit şi am făcut ce era de făcut. | Her heart was stopping, and we pulled over, and I did what I had to do. |
| Nimic nu mă oprea, nimic. | Nothing was stopping me, nothing. |
| Si un DWl, care era o acuzatie tampita deoarece s-a aflat ca astia opreau toate vehiculele care mergeau pe acel trotuar specific si asta e profilare. | And one dwi, which was a bogus charge because it turns out they were stopping every vehicle traveling down that particular sidewalk and that's profiling. |
| Şi îl oprisem singur din a mai ucide. | BUG: And I alone had stopped him from killing more. |
| "Dar James a fost în mare necaz deoarece masinile ne urmăreau oprise "Şi a format un bloc de drum." | 'But James was in big trouble because the cars chasing us had stopped 'and formed a road block.' |
| "Până în momentul Jeremy oprise droning pe circa Celica lui, "Am fost pe o autostradă "Și am impresia distinctă Jucam coacăze. " | 'By the time Jeremy had stopped droning on about his Celica, 'we were on a motorway 'and I got the distinct impression I was playing gooseberry.' |
| 'Am început și eu să cînt 'dar cînd m-am întors, mama se oprise din cîntat, 'și plîngea.' | 'I did join in the singing 'but when I turned around, me mother had stopped singing', 'and she was cryin'.' |
| - Ploaia se oprise. | - It had stopped raining. |
| - Sângerarea se oprise. | - The bleeding had stopped. |
| Creierul şi inima mi se opriseră aşa că, practic, în momentul ăla eram mort. | My brain had stopped, my heart had stopped, so technically I was dead at this point. |
| ...sau Graig a dus-o cu maşina pe şantier, oprind brusc şi lovind-o de bord. | Or Craig drove her to the construction site, stopping suddenly enough to send her into the dash. |
| Aleargă până în capăt pentru o primă înscriere, oprind ceasul cu 12 secunde rămase din meci. | He completes it to his tight end for a first down, stopping the clock with 12 seconds left in the game. |
| Controlează depresiile, oprind creierul să mai reabsoarbă serotonină. | It controls depression by stopping the brain from reabsorbing serotonin. |
| Crewe fentează şi aruncă... oprind cronometrul din nou, cu 16 secunde înainte de final. | Crewe feigns the pass and he throws stopping the clock again with 16 seconds left. |
| Da, oprind asasinul. | Yeah, by stopping the assassin. |
