Ai văzut un singur om făcut fericit aici? | Have you seen a single man who's been made happy here? |
Am fericit două fiice într-o singură zi. | Two daughters made happy in one day. |
Deci, a spera să fii fericit... din cauza dragostei ... e o sursă sigură a nefericirii. | So to hope to be made happy by love is a certain cause of grief. |
Franţa este ţinutul fericirii, dacă omul poate fi fericit cu tot ce-i încântă simţurile. | France is the very region for happiness, if human nature could be made happy by anything that pleases the senses. |
Un om făcut bogat de relaţiile primei soţii, şi acum făcut fericit formele tinereşti ale celei de-a două soţii. | A man made rich by his first wife's connections and now made happy by his second wife's youthful good looks. |