| " pentru a călători în jurul a evita detectarea " | "to travel around to evade detection." |
| "A călători înseamnă a trăi". Asa am si spus. - Acum stiu unde este. | To travel is to live. |
| "A călători înseamnă a trăi". | To travel is to live. I think she has got it. |
| "Acolo ei vor putea călători cu viteza întunericului... | "Here they could travel with the speed of darkness... |
| "Bun, dacă are bani încât poate călători mai mereu, | "Well, if she's got the money to travel all the time, |
| "Am aflat de ce călătoresc prin timp, Nathan." | "I have figured out why I travel through time, Nathan." |
| "Celor ce întreabă de ce călătoresc, le răspund de obicei aşa: | "To those who ask why I travel I usually reply: |
| "Când călătoresc prin timp şi spaţiu, vreau să rămân, vreau să plec." | "As I travel in space and time, I wanna stay, I wanna go. |
| "Cămila călătoreşte fără să bea iar eu beau fără să călătoresc". | "The camel travels without drinking and I drink without travelling". |
| "Eu întotdeauna călătoresc cu trusa medicală la mine. | "Mm-mm, I always travel with my medicine chest. |
| Adică, va trebui să călătorești mai mult, care înseamnă departe de Phil. | I mean, you might have to travel more, which is time away from Phil. |
| Am crezut că-ți place să călătorești. | I thought you loved traveling. |
| Dacă tot călătorești, ca mine, știi, ești la Brighton azi și la Birmingham mîine. | Oh, well, if you're travelling around like me, you know, it's Brighton one day and Birmingham the next. |
| Dar călătorești prin lume, îți faci colecție de iubiți. | You travel the world, collecting lovers. |
| Durează trei săptămâni să călătorești în India. | Takes three weeks to travel to India. |
| Cine călătorește prin web? | Who else travels by web? |
| Crezi că o persoană care călătorește tot drumul peste țara doar pentru a asculta o melodie Bowie ? | Of course I wanted to talk to you. You think a person travels all the way across the country just to listen to a Bowie song? |
| Da, oricum, o lună mai târziu, ea a călătorește în Scoția, angajeaza un schif, Rânduri din într-una din cele mai profunde lochs și dispare. | Yeah, anyway, a month later, she travels to Scotland, hires a skiff, rows out into one of the deepest lochs and disappears. |
| Dacă din întâmplare esti ales , fiecare om călătorește pe drumul sau fie spre ruina sau spre mântuire . | Whether by chance or he be chosen, every man travels the Winter Highway to either ruin or salvation. |
| Deși e căsătorit, el petrece majoritatea timpului separat de soție,care de multe ori ea călătorește în Japonia să aibă grijă de familia lui... | Though he is married, he spends most of his time separate from his wife, who often travels to Japan to take care of his family... |
| "Avem bară, călătorim." | "have pole, will travel." |
| - Ale spaţiului în care călătorim. | - The what? - The space we travel in. |
| - Am putea să călătorim puţin. | We could travel around a bit. |
| - Cu asta o să călătorim. | - We'll travel with it |
| - Da, dar nu când călătorim. | Yeah, except when we're travelling. |
| - Zombies călătoriți de obicei inch .. | - Zombies usually travel in... |
| - în timp ce călătoriți. | - while traveling. |
| De fiecare dată când călătoriți cu trenul, eu sunt într-o dispoziție proastă. | Every time I travel by train, I'm in a bad mood. |
| Pe măsură ce călătoriți jos râul Styx, scut ochii de demon cu aripi și să reflecteze asupra crimele voastre cele rele. | As you travel down the River Styx, shield your eyes from the winged demon and reflect upon your evil crimes. |
| În cazul în care vrei să călătoriți? | Where are you traveling? |
| Eu cred. Când călătoream singură, a fost cel mai bun însoţitor. | When I was travelling alone, this was the best companion for single girl, believe me. |
| Eu... călătoream spre casă când m-au luat banditii. | I... was travelling home when the bandits took me. They... |
| Ironia e că eu călătoream ca să mă găsesc pe mine, dar am lăsat totul în aer pentru tine. | And the irony is, I was travelling to find myself. I put everything on hold for you. |
| L-am întâlnit pe prinţ pe când călătoream cu bunicul tău. | I met the prince when I was travelling with your grandfather. |
| S-a lipit de mine în timp ce călătoream. | Just picked it up when I was travelling. |
| - Dar tu călătoreai prin lume. | You were travelling all over the world. |
| Ai învăţat mult mai mult, când călătoreai cu mine. | You got a much better education when you were travelling around with me. |
| De asta călătoreai cu atâtea arme. | That's why you were travelling with so many weapons. |
| A fost o catastrofă în Asia, un tip care călătorea spre Shanghai a murit. | There's been a fatality in Asia, a guy was travelling on one of the papers from Shanghai. |
| Am fost numai cu Marcel în perioada asta, căci Jerome călătorea mai tot timpul. Şi când era acasă, în sfârşit, cea mai mare parte a timpului şi-o petrecea acuzându-mă că-l neglijam pe Marcel, care, în opinia mea, era numai o mascare a furiei lui pe amanţii mei. | I was alone with Marcel a lot during this period, as Jerome was travelling most of the time, and when he was finally home, he spent most of the time accusing me of neglecting Marcel, which in opinion |
| Asta este ceea ce a rămas din autobuzul numărul 10, care călătorea prin Piaţa Tavistock, şi era în apropierea staţiei Euston. | This is what remains of the No. 10 bus, which was travelling through Tavistock Square, near Euston station. |
| Bineînţeles că dacă Pământul călătorea prin spaţiu, atunci s-ar fi simţit aici, pe pământ. | Surely, if the earth was travelling through space, then they would feel it here on earth. |
| Dl. Babulal a fost omorât într-o maşină aruncată în aer pe şoseaua Chhattarpur în timp ce călătorea. | Mr. Babulal was killed in a car blast on the Chhattarpur road.. ..while he was travelling. |
| Cu Adams, japonezii au construit două replici perfecte ale tipului de nave europene care călătoreau în lume. | Under Adams, the Japanese built two perfect replicas of the kind of European ships that were travelling the world. |
| Şi călătoreau cu mama lor, cu trenul. | And they were travelling with their mother by train. |
| Familia pe care o caută călătorise peste tot cu el. | The family he had sought had travelled the world with him. |
| "Astăzi, călătorind cu trenul, poţi găsi îngeri, " | Nowadays one finds angels travelling by train.. |
| "Mă întreb dacă iubirea noastră călătorind de secole..." | "l wonder if our love' travelling through centuries..." |
| # Ohh, Pecos s-a rătăcit # # călătorind prin deşert # # Apa # | Pecos lost his way - While travelling on the desert - Water! |
| 18 ani, călătorind de unul singur, probabil că vă este dor de el. | 18 years old, travelling on his own, you must miss him. |
| Adepţii teoriei astronauţilor antici cred că mai multe indicii pot fi găsite călătorind mai adânc în teritoriul Angliei | Ancient astronaut theorists believe further clues can be found by travelling deeper into the English countryside, |
| "Am călătorit în somn să văd locul în care vom trece în al doilea trup, " | "I have myself travelled in my sleep to see the place where we will pass into our second body, |
| "Ca Hammond și am călătorit mai adânc în Shan, " drumul a devenit mai rău ". | 'As Hammond and I travelled deeper into the Shan, 'the road became worse.' |
| - Ai călătorit mult ? | - Have you travelled around much? |
| - Am călătorit 5.600 km să te văd. | I've travelled 3500 miles to see you. |
| - Am călătorit toată noaptea. | I travelled all night long to get here. |
