Romanian
| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Am ascuți oase de animale în primele ace, | We sharpen animal bones into the first needles, |
| Am crezut că dacă am putea ascuți creioane, că am putea ascuți pietre. | I thought if we could sharpen pencils, maybe we could sharpen rocks. |
| Am doar de lucru pentru a vă ascuți. | I have just the thing to sharpen you up. |
| Deci, dacă nu te superi, tocmai am primit pentru a ajunge rapid la etaj și ascuți cuțitul meu. | So then, if you don't mind, I've just got to quickly go upstairs and sharpen my knife. |
| Stii ai putea de fapt ascuți doar că lucru real. | You know you could actually just sharpen that thing for real. |
| 'I-am promis lui Wendy că o să-l iau, mă voi ţine de cuvânt după ce-mi ascut pumnalul.'" | 'I promised Wendy to take it and I will, as soon as I have sharpened my dagger.' |
| - Poate-şi ascut securile acum. | -They may sharpen the knives. |
| - Vreau să-mi ascut creionul. | - I'm gonna sharpen my pencil. |
| Acum să vă povestesc despre vremurile când obişnuiam să ascut, cochilii de scoici ca să transform un T-Rex, | Now let me tell you about the time I used to sharpen, clam-shell to turn a T-Rex, |
| Acum toată lumea îşi încarcă armele, îşi potrivesc săgeţile în arcuri, îşi ascut săbiile şi pumnalele şi totul e la apogeu. | Everyone's kind of now loading the guns, loading the arrows, sharpening their knives and it's just ripe. |
| "cum fierul ascute fierul, tot aşa omul ascute alt om". | "as iron sharpens iron, so man sharpens another man. " |
| "un lucrător isi ascute sculele bine înainte sa inceapa treaba "? | "a worker sharpens his tools before he can do his job well?" |
| Ah, ascute mintea. | Ah, sharpens the mind. |
| Aşa cum fierul ascute fierul un om îl cizelează pe altul. | One is as iron sharpens iron so one man sharpens another. |
| Bine, ascultaţi atunci... ¶ Îşi ascute mustaţa | All right, listen.. "He sharpens his moustache." |
| "Oile au fost tunse cu foarfeci ascuțiți care au arătat talentele de ascuțitor ale oierului". | "The sheep were shorn with sharpened shears that showed the shearer's sharpening skills." |
| "Oile au fost tunse cu foarfeci ascuțiți care au arătat talentele de ascuțitor..." | (Elliot speaking indistinctly) ELLIOT: "The sheep were shorn with sharpened shears that showed the shearer's sharpening..." |
| Ai încercat să respingă hoardă Mongol și măiestrie le ademenit într-o viespe 'S cuib de oțel ascuțit. | You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel. |
| Am ascuțit rezoluția aici. | I've sharpened the resolution here. |
| Pe dreapta în cazul în care acestea sunt întotdeauna, in stare perfecta, ascuțit și curățate. | Right where they always are, in perfect condition, sharpened and cleaned. |
| Pentru că chiar dacă este de aceeași vârstă, a fost remodelată și re ascuțit. | Because even though it's the same age, it's been reshaped and re-sharpened. |
| este deja ascuțit. | It's already sharpened. |