Arăta conjugation

Conjugate arăta - to show

Present tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
arăt I show
Tu
arăți you show
El/ea
arată he/she/it shows
Noi
arătăm we show
Voi
arătați you all show
Ei/ele
arată they show

Past preterite tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
arătai I showed
Tu
arătași you showed
El/ea
arătă he/she/it showed
Noi
arătarăm we showed
Voi
arătarăți you all showed
Ei/ele
arătară they showed

Past imperfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
arătam I was showing
Tu
arătai you were showing
El/ea
arăta he/she/it was showing
Noi
arătam we were showing
Voi
arătați you all were showing
Ei/ele
arătau they were showing

Future tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
voi arăta I will show
Tu
vei arăta you will show
El/ea
va arăta he/she/it will show
Noi
vom arăta we will show
Voi
veți arăta you all will show
Ei/ele
vor arăta they will show

Conditional mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aș arăta I would show
Tu
ai arăta you would show
El/ea
ar arăta he/she/it would show
Noi
am arăta we would show
Voi
ați arăta you all would show
Ei/ele
ar arăta they would show

Subjunctive present tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
să arăt (so that/if) I show
Tu
să arăți (so that/if) you show
El/ea
să arate (so that/if) he/she/it show
Noi
să arătăm (so that/if) we show
Voi
să arătați (so that/if) you all show
Ei/ele
să arate (so that/if) they show

Subjunctive past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
să fi arătat (so that/if) I have shown
Tu
să fi arătat (so that/if) you have shown
El/ea
să fi arătat (so that/if) he/she/it have shown
Noi
să fi arătat (so that/if) we have shown
Voi
să fi arătat (so that/if) you all have shown
Ei/ele
să fi arătat (so that/if) they have shown

Imperative mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Tu
arată show!
Voi
arătați show!

Imperative negative mood

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Tu
nu arăta do not show!
Voi
nu arătați do not show!

Present perfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
am arătat I have shown
Tu
ai arătat you have shown
El/ea
a arătat he/she/it has shown
Noi
am arătat we have shown
Voi
ați arătat you all have shown
Ei/ele
au arătat they have shown

Past pluperfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
arătasem I had shown
Tu
arătaseși you had shown
El/ea
arătase he/she/it had shown
Noi
arătaserăm we had shown
Voi
arătaserăți you all had shown
Ei/ele
arătaseră they had shown

Future alternative 1 tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
am să arăt I am going to show
Tu
ai să arăți you are going to show
El/ea
are să arate he/she/it is going to show
Noi
avem să arătăm we are going to show
Voi
aveți să arătați you all are going to show
Ei/ele
au să arate they are going to show

Future alternative 2 tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
o să arăt I am going to show
Tu
o să arăți you are going to show
El/ea
o să arate he/she/it is going to show
Noi
o să arătăm we are going to show
Voi
o să arătați you all are going to show
Ei/ele
o să arate they are going to show

Future perfect tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
voi fi arătat I will have shown
Tu
vei fi arătat you will have shown
El/ea
va fi arătat he/she/it will have shown
Noi
vom fi arătat we will have shown
Voi
veți fi arătat you all will have shown
Ei/ele
vor fi arătat they will have shown

Future in the past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aveam să arăt I was going to show
Tu
aveai să arăți you were going to show
El/ea
avea să arate he/she/it was going to show
Noi
aveam să arătăm we were going to show
Voi
aveați să arătați you all were going to show
Ei/ele
aveau să arate they were going to show

Conditional past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
aș fi arătat I would have shown
Tu
ai fi arătat you would have shown
El/ea
ar fi arătat he/she/it would have shown
Noi
am fi arătat we would have shown
Voi
ați fi arătat you all would have shown
Ei/ele
ar fi arătat they would have shown

Presumptive tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi arăta I might show
Tu
oi arăta you might show
El/ea
o arăta he/she/it might show
Noi
om arăta we might show
Voi
oți arăta you all might show
Ei/ele
or arăta they might show

Presumptive continuous tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi fi arătând I might be showing
Tu
oi fi arătând you might be showing
El/ea
o fi arătând he/she/it might be showing
Noi
om fi arătând we might be showing
Voi
oți fi arătând you all might be showing
Ei/ele
or fi arătând they might be showing

Presumptive past tense

Romanian FormEnglish TranslationEx.
Eu
oi fi arătat I might have shown
Tu
oi fi arătat you might have shown
El/ea
o fi arătat he/she/it might have shown
Noi
om fi arătat we might have shown
Voi
oți fi arătat you all might have shown
Ei/ele
or fi arătat they might have shown

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for arăta

This verb can also have the following meanings: turn, to display, to prove, to exhibit, look, to turn up, to look

Examples of arăta

Example in RomanianTranslation in EnglishFm.
! Danny îmi arăta... descătusarea Jersey.Oh, uh, Danny was showing me the, uh... the Jersey Slip.
! Ei bine, vă vom arăta!Well, we'll show you!
" Stai cu picioarele pe malul apei, Și ei vă va arăta calea ""Stand with your feet at the water's edge, and they will show you the way."
""Voi cânta o melodie de dragoste şi vă voi arăta un nou dans"""I'll sing to you a tune of love and show you a new dance"
""Voi cânta o melodie de dragoste şi vă voi arăta un nou dans""I'll sing to you a tune of love and show you a new dance"
! Îţi arăt eu exagerată.I'll show you bloated.
! Ţineţi-mi calul şi v-arăt eu cum se face!Hold on to my horse, I'll show you how to do it!
" - Mă uit la meci." " - Am să-ţi arăt eu!"Hey, I'm watching the game." "I'll show you!
" Dă-mi o zi să-ţi arăt ce pot. "You came to me and said, give me a day to show me what you got.
" și am de gând să-ți arăt cine este șeful ""and I'm going to show you who's boss."
"Trebuie să-mi arăți că ești gata să lucreze fără a fi un ticălos, nenorocit."You got to show me you're ready to work without being an asshole, asshole.
- Ce mai poți să-mi arăți?What more can you show me?
- O să sta acolo ca un misogin totale si patroneaza mă, sau ai de gând să-mi arăți cum pentru a trage naibii lucru?- Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing?
- O să-mi arăți că poți s-o faci din greu!- You're gonna show me you can get hard!
- Poți să-mi arăți?- Can you show me?
"... arată americanii ce au aterizat în Algiers şi Oran..." "... pe coasta Mediteraneană a Africii de Nord Franceze."...shows the Americans landed in Algiers and Oran on the Mediterranean coast of French North Africa.
"Asta arată cât de mult mă apreciază."That shows how much they value me."
"Atunci când Sanctităţii Sale îi intră ceva în cap, acesta este sfârşitul problemei deoarece el se împietreşte şi nu mai arată respect pentru nimeni."When His Holiness gets something into his head, "that is the end of the matter "since he hardens, and shows no respect to anyone.
"Blair arată curaj în timp ce Casa Albă ezită","blair shows courage while white house vacillates,"
"Care nu arată decât o aleasă devoţiune..."Which mannerly devotion shows in this- [whistle blows]
"Bine, oameni buni, să le arătăm a cui este plaja asta. ""Okay, men, let's show them whose beach this is."
"Găseşte ceva ca acoperire, nu putem să ne arătăm fetele pe aici.""Find someone to handle it, we can't be showing our faces around here."
"Hai să ne arătăm ţâţele în public."Let's go show our boobs in public," part.
"Le arătăm băieţilor unde erau cele mai bune locuri de pescuit"I used to show the boys where the good fishin' places was
"Mergem să-i arătăm profesorului cine suntem.""We showed the professor who we were."
Acum poți să îmi arătați unde ai văzut floare?Now can you please show me where you saw that flower?
Ai Trebuie să arătați-și ...You've gotta show it and...
Apoi ne arătați de ce.Then show us why.
Ați vrut să ne arătați asta?Did you want to show us this?
De fapt, de ce nu îi arătați lui Megan garderopa aleasă?In fact, Why don't you girls show megan the wardrobe choices?
Asta îi arătă lui.- That showed him. - (Girls squealing)
Ei bine, am săpat un pic mai profund, şi se pare că, imaginile de la camera de securitate din hotel, unde s-au întâlnit, arătă că au ieşit ţinându-se de mâini, foarte zâmbitori în ziua crimei.Well, I dug a little deeper, and it turns out that, uh, security camera footage from the hotel where they would meet up showed them leaving the lobby holding hands, all smiles on the day of the murder.
El îi arătă lucrările sale, care au încântat-o nespus.He showed her his work, which delighted her.
Îi arătă câteva din părţile sale preferate ale oraşului, unde făcu ea fotografii.He showed her some of his favorite parts of the city, where she took photographs.
- Minunat. - Le arătam prezervativele mele personalizate.I was showing them my customized condoms.
- Îi arătam lui Nick caruselul tău.I was showing Nickyour carousel.
- Îi arătam lui Nicole cum să...- I was showing Nicole how to...
Aici m-am născut." Şi în timp ce i-l arătam, o bilă de demolare a venit de nicăieri şi l-a pus la pământ şi, aparent, îl mutau peste stradă."That's where I was born." And as I was showing it to him, a wrecking ball came out of nowhere and just knocked it down and, apparently, they were moving it across the street.
Am fost prins cu un client, ii arătam una din proprietătile din Mesa...I got caught up with a client. I was showing him one of those developments over in Mesa... and the guy said, "Great, I'll take it."
Asta îi arătai Laurei la morgă?Oh, is that what you were showing Laura when we were back at the morgue?
Ea credea că are viziuni, însă... tu îi arătai ce s-a întâmplat, nu-i aşa?She thought she was having visions, but... You were showing her what happened, weren't you?
La mall când le arătai prietenelor tale fotografia cu mine.At the mall, when you were showing my pictures to your friend..
Uite-ţi vechea puşcă de 20 şi noua Browning pe care mi-o arătai.There's your old 20-gauge, and that's that new Browning you were showing me.
Îi arătai, în felul tău, că o iubeşti şi că vrei s-o protejezi.You were showing her, in your way, that you love her and that you wanted to protect her.
De ziua ei, fraţii Danei îi dăduseră o puşcă BB... şi îi arătau cum s-o folosească.For her birthday, Dana's brothers had given her a BB gun... and were showing her how to use it.
Ei erau cei ce arătau lumii ce este posibil.They were the people who were showing us what could be done.
Facem scene cu multe împuşcături, şi, chiar din prima zi, armurierii ne arătau arme pe care nu le mai văzusem vreodată.We're doing, you know, big shootouts, and right on day one, the armorers were showing us guns that I'd never even seen before.
Iar apoi monitoarele arătau securitatea internă.And then the monitors were showing The intern security feed.
Îmi arătau cum să nu fiu rănit.They were showing me how I shouldn't get hurt.
Am încercat să o recrutez, dar nimeni nu-mi arătase cum să o fac, asa că... a murit.I tried to recruit her, but no-one had shown me how, so she... she just died.
Apoi am realizat că în urmă cu o noapte a avut loc un bombardament în Basra, iar Al Jazeera arătaseAnd then what hit me was, the night before, there had been some kind of bombing in Basra, and Al Jazeera had shown
Chiar dacă poate că nu i-a convins pe toţi complet sau măcar pe jumătate, după cum spunea Tom, ei ţinea la Dogville şi îşi arătase oraşului faţa... adevărata ei faţă.Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face
Emily arătase o schimbare de dispoziţie în ultima lună.- Emily had shown a change in mood for the last month. - Yeah
Mi-o arătase cu o zi în urmă.She had shown it to me the day before.
Dacă trecutul i-a ajuns din urmă pe învinşi, ar putea arăta tot atât de putina milă pe cât arătaseră ei.If the past caught up with the winners, it might show as little pity as they had shown.
! ? Il ducea sa-l arate unor prieteni.- He was taking it to show some friends.
! Continui sa-mi spui cum o sa-mi arate viitorul...You keep telling me you want me to have a future,
" - Fie că stația va avea loc de oricine altcineva, aceste pagini trebuie să arate"... whether that station will be held by anybody else, these pages must show.
" El vrea să arate mai bine."He wants to look better.
" cand va gasi dragostea adevarata, cand va gasi o fata ..." care poate sa-i arate ce este drept ...If he finds true love if he finds a girl who can show him what is right...
" Tatăl Simon mi-a arătat ce o persoană frumos eu chiar sunt."Father Simon has shown me what a beautiful person I really am.
" Uneori, ambele țări au arătat un sistem de luare a deciziilor incoerente."At times, both countries have shown an incoherent decision-making system.
"Adevărata putere încă nu s-a arătat""The final power has yet to be shown"
"Am trimis două nave în întâmpinarea lor, iar oamenii au urcat la bordul navei amiral, "şi li s-a arătat bunăvoinţă din partea amiralului.I sent out two ships and afterwards my bowmen were taken aboard the Imperial flagship and shown every courtesy by the Admiral.
- Din nou, Kaufman arătând o lipsă totală de respect.Again, Kaufman showing a total lack of respect.
12 Femei Remarcabile de Ştiinţă arătând mai dezbrăcate.12 Outstanding Women of Science showing a lot of skin.
A spus că arătând adevărul nu poate exploata.Well, she said that showing the truth couldn't possibly be exploitive.
A trasat chiar această hartă arătând că Imperiul Habsburgic ar putea deveni Statele Unite ale Austriei Mari.He had this map drawn up, showing how the Hapsburg Empire could become the United States of Great Austria.
Aceasta este o poză realizată la viteză mică a Pământului în timpul nopţii pe o perioadă de şase luni arătând luminile oraşului în alb şi pădurile şi tufişurile arzânde în roşu.This is a time-lapse picture of the Earth at night over a six-month period showing the lights of the cities in white and the burning forests and brush fires in red.

Questions and answers about arăta conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about arăta
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
ajutahelp

Do you know these verbs?

VerbTranslation
aerisiair
ajutahelp
aplecabend
apucagrab
arăducerepresent
ardeburn
ascuțisharpen
auricover in a thin layer of gold
bârfibackbite
vătuipad