Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
No Fástov é tão grande a cavalaria, que pelo relincho dos cavalos não se ouvem as vozes humanas. | In Fastov, there're so many cavaIrymen that one can't hear what people say because of the horses neighing. |
Tinha de ser um cavalo branco em que tu galopavas e relincha e faz tudo e mais alguma coisa? | Does it have to be a white horse that you come galloping up on, and it neighs and makes the whole thing? |
Ouvi como nossos corcéis relincham pedindo serviço! | Hark how our steeds for present service neigh. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | aïnar,eguinar, renillar | Dutch | hinniken |
English | neigh | Faroese | gneggja |
Finnish | hirnahdella, hirnua | Greek | χλιμιντρίζω |
Icelandic | gneggja, hneggja | Indonesian | meringkik, ringkik |
Italian | nitrire | Latvian | zviegt |
Norwegian | vrinske | Russian | заржать, ржать |
Swedish | gnägga | Vietnamese | hí |