| "Concordo contigo a 100%." Acho que também vou rapar a cabeça! | 'I agree with you 100%.' I may have to shave my head also! |
| - Acho que temos que o rapar. Sim. Rapá-lo. | - I think we're gonna have to shave it. |
| - Quem quer rapar a cabeça? | Who wants to shave their head? Me, I'll go. |
| - Tenho de te rapar os pêlos aqui. | - I have to shave you down here. |
| - Tens de rapar um testículo. | - How? - You got to shave one testicle. |
| Deixo crescer ou rapo? | Keep growing it or have it shaved? |
| E eu rapo-te a cabeça! | I shave your head! |
| E quando as rapo ficam sem pêlos | And when I shave them they ain't got hairs |
| Estou arrependida. E juro que rapo a cabeça se tu quiseres. | And I'm mortified, and I swear to God, I'll just shave my dumb head if it'll make you feel better. |
| Estou sempre a ameaçar que, uma manhã, o rapo. | I keep threatening to shave him one morning. |
| Depois, pegas na máquina de barbear e rapas-te bem. Pões água de colónia e ficas um homem. | Then you take razor, shave it bald, spritz cologne. |
| Isso significa que... rapas o cabelo e danças vestido de uma túnica? Só no Natal. | Does that mean you shave your head and dance around in robes? |
| Não te rapas, pois não? | You don't shave, do you? |
| Oh, tu rapas-te? | So you shave? |
| Porque é que não rapas a tua cabeça, Christina, e dás umas tacadas com outra mulher? | Why don't you shave your head, Christina, and take up women's golf? |
| Burt, ele rapa os pés. | Burt, he shaves his feet. |
| Como posso sair com um homem que rapa mais as pernas do que eu? | How can I go out with a man who shaves his legs more than I do? |
| Ela ainda andaria com um tipo que rapa o peito. | Me? She'd still be dating the dude who shaves his chest. |
| Ele rapa os pés? | He shaves his feet? |
| Então, rapa a cabeça sem mais nem quê? | So he just shaves his head for no reason? |
| Nós rapamos o meu primeiro bigode e colocamos na sanduíche! | Yes! We shaved off my first mustache and we sprinkled it on her sandwich! |
| Primeiro rapamos o Sammy. | Get gary! First, we shave sammy! |
| - Devia tê-las rapado. | If I knew we were going to be doing this, I'd have shaved them. |
| - Devias ter-te rapado mais. | Looks as though you should have shaved closer. |
| Achas que foi fácil para mim cortar relações com o meu mentor, Pat O'Brien, depois de ele ter rapado o bigode? | Do you think it was easy for me to cut ties From my old mentor, pat o'brien, after he shaved his mustache? |
| Baseia-se em coisas que não entende, a variabilidade da frequência cardíaca, e coisas que entende, como o facto de ela ter rapado o cabelo há 4 meses. | It's based on some stuff you can't understand, like RR variability. And some stuff you can, like the fact she shaved her head in an art piece four months ago. |
| Bem, podias o ter rapado para a ocasião. | Well, l mean, you could've shaved for the occasion. |
| "Eles rapam-lhe o rabo e colam na cabeça. | "They'll shave your ass and glue it on your head |
| - Sabias, eles rapam-te o cabelo! | - You know, they shave your head! |
| Com que frequência... as raparigas rapam as pernas? | How often do girls shave their legs? |
| Eles rapam-me a cabeça cuidadosamente até acabarem a tarefa. | They shave my head carefully till they finish the job. |
| Eu acho que as nossas mulheres têm razão... quando elas rapam as cabeças delas e ultrapassam essas coisas. | Sometimes I think our women... are right when they shave their heads and rise above these things. |
| Então, fui para a minha cozinha e rapei-a toda. | So I went into my kitchen, and I shaved it all off. |
| - Disseste-lhe que te rapaste? | -You tell her you shaved it? |
| - E também rapaste a cabeça! | - You shaved your head, too. |
| - Ei, rapaste a barba. | Hey, you shaved your beard. |
| - Então, Vic, como é que rapaste a cabeça? | - So, Vic, how come you shaved your head? |
| Deste leite de puta aos nossos bebés, e rapaste a cabeça. | You fed our baby hooker's milk and you shaved your head. |
| - Ela rapou as pernas. | - She shaved her legs. |
| - Você rapou a sua cabeça. - Não. | You shaved your head. |
| A minha filha rapou a cabeça enquanto estavas a tomar conta dela. | My child shaved her head while you were babysitting. |
| A mãe rapou a cabeça da Skylar? | Mom shaved Skylar's head? |
| Alguma vez rapou os tomates a outro homem? | Have you ever shaved another man's balls? |
| - Já o raparam? | Is he shaved? |
| Conheci uma rapariga que uma vez foi presa e a quem raparam o cabelo. | I knew a girl once. They got her in there and shaved all her hair off. |
| Eles raparam a cabeça dela. | They'd shaved her head. |
| Eles raparam-me a barriga da perna. | They shaved the calf of my leg. |
| Eles raparam-te a cabeça antes de te enforcarem? | They shaved your head before hanging you? |
| Ela disse que se eu falasse com um de vocês, ela raparia o meu cabelo. | She told me if I even talked to one of mr.Shue's kids that she would shave my head. And I just can't rock that look. |
| - Preferes que tu rape? | - I can shave it. |
| - Que Deus rape a rainha. | - God shave the queen. |
| Agora rape o lado direito da cabeça. | Okay, now shave the right side of his head. |
| Chuny, rape o escalpe. | Chuny, shave the scalp. |
| Limpe-o e rape-o para a operação. | Clean him and shave him for the operation. |
| Desde que o rapes. | As long as you shave. |
| Mas não rapes as pernas. | Well, just don't shave your legs. |
| Mas sobretudo não rapes as pernas. | But whatever you do, don't shave your legs. |
| Não rapes o cabelo. | Don't shave your head. |
| Não é uma mais-valia para a tua carreira e deixa-me infeliz. Por isso, apelo á tua inteligência, á tua sensibilidade e ao teu bom senso, pedindo que rapes a barba, por favor. | It does not enhance your business persona, and it makes me terribly unhappy, so I appeal to your intelligence, sensitivity, and good judgment by asking you to please shave the beard. |
| Portanto, senhoras, rapem essas pernas e vistam uma saia! | So, ladies, shave those legs and put on a skirt! |
| Querem que elas rapem as pernas, os sovacos, as sobrancelhas... | Men want women with shaved legs and armpits, plucked eyebrows. |
| Depois de lhes raparem o pelo parecem uns porcos. | That shaved sheep looks like a pig. |
| Pediste-lhes para pegarem nas suas espadas de samurai e te raparem o traseiro. | You just asked everybody to pick up their samurai swords... and shave your butt. |
| Depois de a rapares, podes guardá-la numa caixinha. | After you shave, You can keep it in a little box. |
| Dou-te $1 se rapares a cabeça. | Give you $1 if you shave your head. |
| Eu disse-te para não te rapares completamente. | I told you not to shave completely down there. |
| Lembra-te de mim, quando rapares os pêlos das pernas. | Remember me when you shave your legs. |
| Meg, limpa o chuveiro da próxima vez que rapares as pernas. | Meg, clean out the shower the next time you shave your legs. |
