Perceber conjugation

Conjugate perceber - to understand

Present tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
percebo I understand
Tu
percebes you understand
El(e/a)
percebe he/she understands
Nos
percebemos we understand
Vos
percebeis you all understand
El(es/as
percebem they understand

Past imperfect tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
percebia I used to understand
Tu
percebias you used to understand
El(e/a)
percebia he/she used to understand
Nos
percebíamos we used to understand
Vos
percebíeis you all used to understand
El(es/as
percebiam they used to understand

Past preterite tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
percebi I understood
Tu
percebeste you understood
El(e/a)
percebeu he/she understood
Nos
percebemos we understood
Vos
percebestes you all understood
El(es/as
perceberam they understood

Future tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
perceberei I will understand
Tu
perceberás you will understand
El(e/a)
perceberá he/she will understand
Nos
perceberemos we will understand
Vos
percebereis you all will understand
El(es/as
perceberão they will understand

Conditional mood

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
perceberia I would understand
Tu
perceberias you would understand
El(e/a)
perceberia he/she would understand
Nos
perceberíamos we would understand
Vos
perceberíeis you all would understand
El(es/as
perceberiam they would understand

Present perfect tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
tenho percebido I have understood
Tu
tens percebido you have understood
El(e/a)
tem percebido he/she has understood
Nos
temos percebido we have understood
Vos
tendes percebido you all have understood
El(es/as
têm percebido they have understood

Past perfect tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
tinha percebido I had understood
Tu
tinhas percebido you had understood
El(e/a)
tinha percebido he/she had understood
Nos
tínhamos percebido we had understood
Vos
tínheis percebido you all had understood
El(es/as
tinham percebido they had understood

Future perfect tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
terei percebido I will have understood
Tu
terás percebido you will have understood
El(e/a)
terá percebido he/she will have understood
Nos
teremos percebido we will have understood
Vos
tereis percebido you all will have understood
El(es/as
terão percebido they will have understood

Present perfect subjunctive tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
tenha percebido I have understood
Tu
tenhas percebido you have understood
El(e/a)
tenha percebido he/she has understood
Nos
tenhamos percebido we have understood
Vos
tenhais percebido you all have understood
El(es/as
tenham percebido they have understood

Future subjunctive tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
perceber (if/so that) I will have understood
Tu
perceberes (if/so that) you will have understood
El(e/a)
perceber (if/so that) he/she will have understood
Nos
percebermos (if/so that) we will have understood
Vos
perceberdes (if/so that) you all will have understood
El(es/as
perceberem (if/so that) they will have understood

Future perfect subjunctive tense

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Eu
tiver percebido I will have understood
Tu
tiveres percebido you will have understood
El(e/a)
tiver percebido he/she will have understood
Nos
tivermos percebido we will have understood
Vos
tiverdes percebido you all will have understood
El(es/as
tiverem percebido they will have understood

Imperative mood

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Tu
percebe understand!
El(e/a)
perceba understand!
Nos
percebamos let's understand!
Vos
percebei understand!
El(es/as
percebam understand!

Imperative negative mood

Portuguese FormEnglish TranslationEx.
Tu
não percebas do not understand!
El(e/a)
não perceba let him/her/it not understand!
Nos
não percebamos let us not understand!
Vos
não percebais do not understand!
El(es/as
não percebam do not understand!

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for perceber

This verb can also have the following meanings: realize, to notice, to realize

Examples of perceber

Example in PortugueseTranslation in EnglishFm.
! - Porque precisas de perceber...Because you need to understand- Okay.
! - Tens de perceber...You must to understand!
"As verdades são fáceis de perceber"All truths are easy to understand
"Bem, é muito difícil para eu perceber"Well, it's very hard for me to understand
"Instruções na página 2." Começo a perceber os 600 dólares.Instructions on page two." I'm starting to understand the $600.
"Agora eu percebo".Uh, "now I understand".
"Ainda que me custe muito reconhecê-Io, "percebo-te agora melhor que nunca.Although it hurts me to admit it, l understand you more than ever.
"Apenas não percebo mais nada disto.I just don't understand any of it anymore.
"Libertá-la". Não... não percebo.- I don't understand.
"Não percebo nada disto, não percebo mesmo nada disto."I don't understand this, I don't understand it at all. Will you give it to her again?"
"A" fez com que eu e o Caleb acabássemos, percebes?This "A" broke me and Caleb up, do you understand?
"Acho que não percebes como funciona uma separação!""I don't think you understand how being broken up works!"
"Não percebes isto?"Notyoudo understandthat?
"Não quero chegar a lado nenhum. "Sou uma aventureira, "só que tu não me percebes porque não tens sentido de humor."I said I didn't care, I was just an adventuress but she wouldn't understand because she had no sense of humor.
# Fiz um acordo com o diabo não percebes? #I made a deal with the devil don't you understand?
"Ninguém percebe o que se passa."Nobody understands what's going on here.
- Agora ele percebe inglês.Yeah, now he understands english.
- Ah. então ele sempre percebe?Oh, he understands something.
- Ela não te percebe, Sayid.- She doesn't understand, Sayid. She understands me.
- Ela percebe chinês?She understands Chinese?
- Já percebemos a situação, ok?Listen, I think we understand the situation, okay? Do me a favor.
- Michael, nós percebemos porque é que...- Michael, we understand why you...
- Miss Morningside nós percebemos a importância que este concurso tem para si...- Miss Morningside we understand how important this beauty pageant--
- Nada. Sabemos que na América as pessoas pagam pelos seus cuidados de saúde, Mas acho que nós não percebemos...We know in America people pay for their healthcare, but I guess we don't understand that, 'cause we don't have to deal with that.
- Não percebemos.- Professor, we don't understand.
Era melhor como antes! - Não percebeis nada! Agora é que amo melhor, que amo bem!You don't understand.
Não percebeis nada?Don't you understand anything?
Não percebeis o significado disso, mas tenho mais em comum com um cão, do que tenho convosco.You don't understand what that means, but... I have more in common with a dog than I have with you.
Não percebeis.You don't understand.
Não percebeis?Can't you understand?
"Alguns dos teus convidados não percebem que estás aí sentado a pensar" "em Física e a passar um bom bocado e parece que estás a sofrer."Some of your guests don't understand... that you're thinking about physics and having a wonderful time.
"Sei que não percebem porque tive que vir... mas volto brevemente.'I know you don't understand why I had to go, 'but I'll be back soon.
* As pessoas não percebem *== sync, corrected by elderman == ♪ 'cause people don't understand
"Como você se lembrará, Spielrein foi o caso em que nos conhecemos, por essa razão, sempre a considerei com especial gratidão e afecto, até que percebi que ela sistematicamente planeava seduzir-me."As you will not doubt recall, Spielrein was the case that brought you and me together, for which reason I've always regarded her with special gratitude and affection... until I understood that she was systematically planning my seduction.
"Nunca percebi porque não fazes o mesmo."I've never understood why you don't do the same. Hank."
"Nunca trabalhei tanto na minha vida e percebi tão pouco."I've never worked so hard in my life and understood so little.
- Até hoje nunca percebi a expressão "uma criança numa loja de doces"I never understood the phrase "kid in a candy store" until today.
- Desculpe, acho que percebi mal.I think I misunderstood.
- Acho que não me percebeste.I don't think you understood me.
- Com o olhar, fazer sinal de que percebeste- With your eyes, you have to make her understand you've understood.
- Nunca percebeste?- You never understood?
- Não, Emily, percebeste mal.- just like at the bakery and-- - No, Emily, - you have misunderstood this whole situation.
- Não, não percebeste nadinha.- No, you haven't understood a thing.
"O Barão Safferstätt, que se apaixonara por mim, percebeu terrivelmente mal o que queria dizer!""Baron Safferstätt, burning with passion for me, had terribly misunderstood me!"
- Deve ser eliminada, percebeu?- She has to be put out of the way, understood?
- Disse à presidente sobre o envolvimento de Suvarov e ela percebeu que não tinha alternativa.I told the president about Suvarov's involvement, and, um... she understood- not that she has an alternative.
- E ninguém percebeu porquê.- And no one understood why.
- E pelo que percebeu, foi uma tentativa de comprar terrenos por meios fraudulentos, perto dos estádios que seriam construídos para os Jogos Olímpicos.And as you understood it, there was an attempt to buy land cheaply through fraudulent means near the stadiums that would be built for the Olympics.
- Eles perceberam o que se passou.They understood what went down.
Achas que eles perceberam?Think they understood?
Agora vamos lá ver se perceberam bem a lição!It's hightime we check, if everybody understood the lecture.
Ainda não perceberam!You haven't understood!
Assim que perceberam a gravidade da situação, alguns deles falaram.Once they understood the gravity of the situation, several of them spoke up.
Parecerei conhecido de todos e a ninguém suspeito. Sem dizer palavra, perceberei todas as línguas.I won't say a word, will understand every language.
- O meu filho perceberá.Oh, my son will understand.
Desculpe falar francamente, mas acha que um menino de 5 anos, perceberá o que se passa num casamento?Well, excuse me for speaking my mind, ma'am, but do you really think a five-year-old will understand the goings-on of an Episcopal wedding?
O Martin perceberá.- Oh, Martin will understand. Ha!
O juiz perceberá porque tu mentiste.And the judge will understand why you lied.
É, como percebereis, uma posição especial e privilegiada.It is,you will understand that, a special and privileged position.
Os americanos perceberão.The Americans will understand.
Achaste que eu perceberia?But you thought I would understand.
Disseram-me com toda a confiança que apenas ele perceberia a mensagem.I was told in sincere confidence that no one but he would understand this message.
E ele perceberia... O que tenho de fazer aqui.And he would understand what I have to do here.
Era o dia 212 e o nascer do sol passara há muito, mas achámos que o tenente perceberia.It was day 212, and sunrise had long since passed but we figured the LT would understand.
Menina Henry, se a minha mãe estivesse lúcida, ela perceberia.Ms Henry, if my mother were lucid, she would understand.
Achei que me perceberias.I thought you would understand me.
Achei que... de toda a gente, perceberias isto.I figured you, of all people, would understand that.
Não pensei que perceberias se visses tudo.I didn't think that you would understand if you saw the whole picture.
Se percebesses o ditado latino "Mors tua vita mea", perceberias porque o fiz.If you understood the Latin saying, "Mors tuavita mea" you would understand why I did it.
Se o rei e a rainha fossem inteligentes, perceberiam que o monstro fora do castelo vê tudo.Now if the king and the queen were smart, they would understand that the monster outside the castle sees all.
"A vida não faz sentido sem ti "e não há ninguém que me perceba.Life is nothing without you and there is no one who understands me.
"Talvez perceba porque é que quero assistir ao julgamento de Eichmann."You will perhaps understand why I want to attend Eichmann's trial.
- Achei que falar com alguém que perceba o que estou a passar só poderia ajudar-me.I figured talking to someone who understands what I'm going through can only help.
- Duvido que ele perceba palavrões.I doubt he understands curse words.
- Espero que perceba a minha falta de afeição, pelo nosso histórico recente, Delegado.I hope you understand if that doesn't strike me as the fondest notion, given our recent history, Marshal.
Quer que percebais que esta troca de prisioneiros é oferecida de boa fé.He wants you to understand that this exchange of prisoners is offered in good faith. Good faith?
Quero que percebais porque vos deixei.I want you to understand why I left you.
Talvez não percebais, estou a tratar do assunto mais importante do Rei.Perhaps you don't understand. I am about the King's most urgent business.
"O realizador tem medo que as pessoas não vos percebam."- Oh, certainly not. - "The director's just a little bit worried that maybe people can't understand what you're saying."
"Para que os nossos descendentes percebam bem "o que temos sofrido como nação, "precisamos de documentos normais, cartas e diários.If our descendants are to understand fully, what we as a nation have had to endure, then what we really need are ordinary documents, letters and diaries.
- "Faz com que percebam".Oh, make them understand.
- Então faz com que percebam.So make them understand.
- Só quero que percebam.- I just want you to understand...
Diz que gosta muito de nós e que só precisa que nós percebamos que ele precisa de tempo.And that he loves us, and he just needs for us to understand that he needs time.
Embora nem sempre percebamos porque nos privam tão cedo da vida, ainda percebemos menos o que fazemos aqui, pedimos-Te que abençoes este serviço e esta família.- though we don't always understand why we are taken so soon from this life, dear Lord, much less why we were placed here to begin with, we ask you bless this service and this family.
Mas, por outro lado, é importante que percebamos todas as emoções em jogo.But it's important for us to understand all the emotions in this.
Quer percebamos isso ou não depende do nosso sentido de percepção, a nossa vontade de comunicar.Whether we understand that or not depends on our sense of perception, our willingness to communicate.
É indispensável que percebamos o que lhe diz.It's crucial we understand what you're saying.
- Deixa-me explicar-te isto de forma a que percebas de vezIt wasn't me. Let me explain this to you in a way you might understand.
- E quero que percebas isso.-And I want you to understand that.
- Espero que percebas. - Estou a tentar perceber.I hope you understand Im trying to understand
- Espero que percebas.I hope you understand. Yeah.
- Não estou à espera que percebas,I don't expect you to understand, Bones, though. Yeah.
# agora acabou # # e estás um dia mais velha # # percebendo que o teu coração está mais frio # # vai ter com ele #♪ now it's over ♪ ♪ and you're one day older ♪ ♪ understanding that your heart is colder ♪
Meu pai percebendo que a virilidade se acercava... começou a me ensinar a usar a espada.My father, understanding that manhood was nearly upon me, began to teach me how to use my sword.
Não podemos continuar as duas assim, eu não percebendo uma palavra do que quer dizer...Let's the two of us stop being I guess with me ... I'm not understanding a word you're saying, you understand ...
Quero dizer, apareceu-te gradualmente ou acordaste uma manhã, percebendo de repente os mistérios do universo?- The knowing. I mean, did it come upon you gradually, or did you wake up one morning, suddenly understanding the mysteries of the universe?
- Digo-te o que farei. Falo com os das limusines para te darem mais um tempo. Explico-lhes bem a situaçäo para eles perceberem.I'll meet these limo guys, tell 'em to leave you alone in a way they'll understand.
- Reclamação anónima que fazes por teres medo, e que se descobrirem, vão tratar-te como lixo ao contrário de perceberem ou tentar perceber que não foi uma coisa insignificante que fizeste porque quebraram-te o coração.It was an anon... An anonymous complaint, which you file because you're afraid if people find out it was you, they'd treat you like crap instead of understanding or even trying to understand that it wasn't some frivolous thing you did
A esperança é, que o tempo que os dois passaram aqui... Tenha vos ajudado a perceberem o que fizeram.The hope is, the time you two spent in here has helped you understand just what you've done.
A mãe disse-me que mentiu quando lhe perguntaram da Abby, mas se eles perceberem que estava só a tentar proteger a reputação do pai...Mom told me she lied when they asked her about Abby, but if they understand she was just trying to protect dad's reputation...
Acho que o mais importante, que os potenciais investidores devem perceberem é que a prevenção de fraudes e a detecção de fraudes estão ambas a melhorar rapidamente, e os seguros são uma industria de 4 triliõesI think the most important thing for potential investors to understand is that fraud prevention and fraud detection are both improving rapidly, and insurance is a $4 trillion industry.
"Bem, se recusas a perceberes o que estou a dizer, então o que posso dizer?"Well, you refuse to understand what I'm saying, so what can I say?
"Matar", dá para perceberes?What part of "dead" don't you understand?
- Então liga-me quando perceberes.Well, why don't you call me back when you do understand what l'm talking about.
- Estou a falar de tu perceberes o álcool um pouco melhor.I'm talking about you understanding alcohol just a little bit better.
- Garanto-te, Nick, que quando perceberes o que estou a fazer, verás que estou muito lúcido.- I assure you, Nick, once you understand what I am doing, you will see that I am very, very sane.
- Para o percebermos melhor.- So we understand him better.
- Se não percebermos, como vamos superar?If you don't understand it, how do you expect to beat it?
Ainda assim, ate nós percebermos o que se está a passar, preferia jogar pelo seguro.But until we have a better understanding of what's going on, l'd prefer to err on the side of caution.
Aqui na Universidade de Göttingen, ainda o podemos ler, se percebermos latim.Here at the University of Gottingen, you can still read it if you can understand Latin.
Até percebermos esse papel, não o vamos encontrar.Until we understand what the role is, we're not gonna find him.
"A resposta, usando um termo geralmente percebido""the answer, to use a term generally understood"
"disse-lhe que tinha percebido e que nunca mais lhe metia medo.He told him that he understood. He would never scare him again.
- Deves ter percebido mal. - Claro.You must have misunderstood me.
- Devo ter percebido mal.I must've misunderstood.

Questions and answers about perceber conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about perceber
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn Portuguese with our subtitled book!

Check out our new product - a novel subtitled Interlinear book in Portuguese to get reading practice! Click on the 'Try out' button below.

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Different length:
apercebernotice

Do you know these verbs?

VerbTranslation
ouriçardo
pabulardo
padejarshovel
paralizarobsolete spelling of paralisar
patrocinarsponsor
pedalarpedal
pensarthink
perambularperambulate
percolardo
perturbarperturb