| Cavalheiros, temos 19 meses, deste modo para encaixotar, embalar e entregar este pacote. | Gentlemen, we have 19 months, that's it to box, wrap and deliver this package. |
| Ele quer nos encaixotar e acabou de conseguir. | He wants to box us in, and he's done that. |
| Eu preciso alguém para encaixotar para mim. | I need somebody to box for me. |
| Os nossos compatriotas parecem agora concordar que foi um erro encaixotar as D'Annas. | Our compatriots now seem to agree that it was wrong to box the D'Annas. |
| Pensava que seria muito mais fácil encaixotar e armazenar todas essas coisas velhas. | I thought it'd be a lot faster to box and store away all that old stuff. |
| E que sabe quanto mais... É alguns que pouco encaixota. | And who knows how many more... lt's a few little boxes. |
| O assassino mata a vítima na própria cama, esquarteja-o na banheira, limpa tudo, encaixota-o na garagem e coloca as caixas no passeio do vizinho para o camião recolher. | The killer kills the vic in his own bed, dismembers him in the tub, cleans up, boxes him up in the garage and then just puts the boxes on the neighbor's curb for the thrift store to pick up. |
| Estou todo encaixotado aqui. | I'm all boxed in over here. |
| Está tudo encaixotado, no armário. | It's all boxed up in the closet. |
| O Day trabalhou na enfermaria onde o Doa foi encaixotado. | Day worked in the infirmary where the doa was boxed up. |
| Sim, major, tudo encaixotado e pronto para ser enviado. | Yes, sir, boxed up and ready to ship. |
| Vinho encaixotado é seu calcanhar de Aquiles. | That's funny, I remember boxed wine being your Achilles heel. |
| - Por isso encaixotei toda a sua linha. | So I just boxed her entire line. |
| E o Três que falta é o modelo que encaixotaste por olhar para as caras dos cinco. | And the missing three is the model you boxed... for looking at the faces of the Five. |
| Acho que ele nos encaixotou durante um tempo. | I guess he boxed us for a while. |
| Ele encaixotou e devolveu esses narizes, imediatamente esmagando a moral do oponente. | He boxed and returned those noses, instantly crushing his opponent's morale |
| Não, eles realmente me encaixotaram. | No, they've got me boxed in. |
| Nós não vimos encaixote o menino Zack esta manhã. | We haven't seen box boy Zack this morning. |
| Se eu morrer em combate, encaixotem-me e mande-me para casa. | If I die in a combat zone, box me up and ship me home. |
