| Bom, porque tenho que digitar tudo isso hoje à noite. | Good, because I have to type all this stuff up tonight. |
| Ele teve que digitar a tudo com a boca. | He had to type the whole thing with his mouth. |
| Em pouco tempo não irá conseguir digitar ou atender o telefone... Nem mesmo organizar as suas coisas. | Soon you won't be able to type or answer the phone... let alone organize things. |
| Espere, espere, tenho que digitar. | Wait wait, I have to type. |
| Isolei as teclas "J" e "F" porque são nelas que você para quando espera para digitar | Well, I'm isolating the "J" and the "F" keys because that's where you would park your fingers when you're waiting to type. |
| Eu digito com um propósito. | I type with purpose. |
| Eu mesmo digito a chave criptografada. | I get to type the encryption key myself. |
| Mas se conseguisses guiar os meus dedos enquanto digito este sermão... | But if you could see your way to guiding my fingers as I type this sermon... |
| Se ele descobrir, eu digito o nome, se não... | If he finds the name, I'll type it in myself. - If not-- |
| E como vamos fazer isso? É o que aparece quando digitas Yablochnoye? | And how are we supposed to do that? [speaking Ukrainian] That's what comes up when you type in Yablochnoye? |
| Tony, ainda tens conta na AOL e digitas com os indicadores. | Tony, you still have an AOL account, and you type with your index fingers. |
| Tudo o que digitas está a ser transmitido ao vivo à volta do mundo. | Everything you type is being broadcast live all over the world. |
| Achas que há alguma coisa estranha com a maneira como o Species digita as suas mensagens. | So you think there's something odd about the way that Species types his chat messages. |
| Agora, quando a Judy digita, fica registado. | Now, when Judy types, history takes notice. |
| Por isso é que tu és o chefe e eu a serva que digita as coisas. | See, this is why you're the boss man and I'm the minion who types things. |
| Quando uma pessoa digita | When the other person types in, uh, |
| Um deles, ele apanha sob a mesa enquanto digita. | One of them he keeps holding under your desk while he types. |
| Programado não por uns e zeros que digitamos nas interfaces mas pelo dia-a-dia da experiência humana. | Programmed not by ones and zeroes that we type into interfaces but by day-to-day human experience. |
| É por isso que não bebemos enquanto digitamos, pessoal. | this is why we don't drink and type,people. |
| - Regista tudo o que é digitado. | - It records everything that's typed. |
| Com o software certo, pode registar as batidas da tecla... usando um algoritmo decodificador, pode saber o que foi digitado. | With the right software, you can record the keystrokes... then using a decoding algorithm, you can figure out what was typed. |
| Foi digitado no Word. | It was typed into a blank word document. |
| Não foi digitado. | It's not typed. |
| Pensei que poderia ser melhor para tê-lo fora digitado corretamente. | I thought it might be best to have it typed out properly. |
| As impressões digitais e tipo sanguíneo conferem. | Fingerprints and blood type match. |
| As impressões digitais, o sangue de tipo A do sémen, as fibras de alcatifa, indicam-nos que esteve lá. | His fingerprints on the glass his blood type A identified from semen fibers from the carpets in his home, tell us he was there. |
| E temos impressões digitais e o tipo de sangue... baseados na combinação da saliva. | And we got prints and blood type ... based on saliva match |
| Faltam as amostras de sangue e impressões digitais. | The boys now are checking the blood types and for fingerprints. |
| Kevlar topo de gama, protótipos de balas côncavas, fusíveis digitais... | top of the line kevlar, protype hollow-points, digital fuses... actually, i'd prefer it if you stayed in this evening. |
| O comentário cruel que digitam sem pensar duas vezes, pode destruir a vida de alguém. | That cruel comment that you type without second thought could destroy someone's life. |
| O que acontece realmente é: quando você pede 50 mil reais, eles apenas digitam o valor em sua conta: | What actually happens, is you ask for 50,000 pounds, they type into your account 50,000 pounds. |
| Eu a digitei para ele. | I typed it for him myself. |
| Na semana passada eu digitei algo sobre seu marido. | Last week I typed something about your husband. |
| Não sei como mudar, eu já digitei. | - I don't know how to change it, I already typed it in! |
| Sabe quantas vezes digitei esta carta? | Do you know how many times I've typed this letter? |
| Antes de morrer, ele digitou | Before he died, he typed out, |
| Ela digitou isso com suas próprias mãos! | She typed this with her own hands! |
| Ela digitou o código postal sem lhes perguntar. | She just typed in their zip code without asking what it was. |
| Ela digitou os primeiros números e depois nós... | She typed in the first few digits, and then we.... |
| Então, achas que a Ivana foi até lá, matou-o, e digitou o bilhete? | Okay, so you think Ivana went over there, killed him, - and typed up a suicide note? |
| - Sr. Presidente, digite o que quiser. | Mr. President, you can type whatever you'd like. |
| Agora o digite! | Now type it in! |
| Agora, digite "executar". | Now type "execute." |
| Assim que eu digite a resposta correta. | So you type in the right answer. |
| Preciso que digite isto na máquina e envie ao Hilton antes que parta para Europa. | And i need you to type this up And get it to hilton before he leaves for europe. |
| O algoritmo está desenhado para pegar em qualquer sintoma que digites fadiga, insónia vertigem, e ficas com "doença cardíaca" | The algorithm takes any symptom and links it up with a bunch of others. You type in "fatigue," "insomnia," "dizziness," |
| Primeiro, digitem a minha senha. | First, type in my passcode. |
| Vão ao YouTube e digitem "traficantes de armas apanhados". | Go to YouTube and type "arms dealers caught". |
| Era tanto trabalho, que tive que que trabalhar quase continuamente durante 24h por dia, com seis secretários que iam digitando diferentes tipos de protocolos. Mais tarde eu tive conhecimento que a FDA criou uma equipa especial para analisar estes protocolos. | This was such tremendous work, that basically it was necessary for me to work almost around-the-clock, with six secretaries who were typing different protocols, and later I learned that the FDA had to create a special task force to be able to review these protocols. |
| Esses assistentes digitando dados... Estão digitando códigos retirados de impressões. | These data entry assistants, they're typing in computer code off dot matrix printouts. |
| Esta digitando | This typing |
| O fulano que vi não estava carregando um laptop e digitando. | The guy that I saw was not carrying a laptop and typing. |
| O que está digitando? | What're you typing? |
| Então, é melhor digitares depressa. | Then you'd better type fast. |
| Se este tipo tiver pornografia infantil no computador, e nós... digitarmos a senha errada, isto pode libertar um vírus que limpe o Disco Duro. | If this guy does have child pornography on his computer and we type in the wrong password,it could trigger a virus that wipes the entire hard drive. |
