| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| "Portanto o desleixo torna-se nosso aliado". | "So neglect becomes... our ally." |
| Na nossa cabana infestada de bichos medonhos e fungos... cheio de cheiro podre de lama e desleixo. | A couple more days and we'll be back home in our vermin-filled shack strewn with fungus and filled with the stench of mud and neglect. |
| O desleixo dos seus soberanos. | The neglect of its lords. |
| Referes-te à letra que tu desleixaste para incluir no tema da tua canção? | Oh,you mean the lyric you actually neglected To include in your theme song? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أهمل | Dutch | veronachtzamen,verwaarlozen, verzuimen |
| English | neglect | Esperanto | neglekti |
| Finnish | laiminlyödä, negligoida | French | délaisser, négliger |
| German | verabsäumen, vernachlässigen | Greek | αμελώ, αμπαρώνω, αναγομώνω, αναδασώνω, αναδιοργανώνομαι, αναδιπλώνομαι, παραμελώ, παρανομάζω, παρανομιάζω, παραξοδιάζω, παραπαχαίνω |
| Hungarian | elhanyagol, negligál | Icelandic | vanrækja |
| Indonesian | melalaikan, meneledorkan | Italian | tralasciare, trascurare |
| Japanese | 放ったらかす, 放置 | Macedonian | занемари, занемарува, запостави, запоставува, запушти |
| Polish | zaniedbać, zaniedbywać | Romanian | delăsa, neglija |
| Russian | пренебрегать, пренебречь | Spanish | arrumbar, negligir |
| Swedish | försumma, nonchalera | Turkish | boşlamak |
| Vietnamese | bỏ bê, bỏ mặc, nhãng |