| " Chcą zyskać wolność." | "They hope to gain their freedom." |
| "Używa do tego czarnoksięstwa złego oka, by zyskać wieczną młodość." | "By invoking a black-magic power of the evil eye to gain eternal youth." |
| "i z ich światem, aby zyskać ich przychylność przez ofiarę. | "to gain their favor through sacrifice. |
| - Ale pomyśl, co możesz zyskać. - To nieistotne! | But think about what you stand to gain. |
| - Chciałem zyskać supermoce. | - I was trying to gain superpowers. |
| I tylko spoglądam mieć budzący strach czas i uczyć się bardzo i mamy nadzieję zyskaj jakieś nowe umiejętności. | I'm just looking to have an awesome time and learn a lot... and hopefully gain some new skills. I think everyday is going to be, like, the best day of my life. |
| Ktokolwiek mógł zyskaj od tego. | Whoever might have gained from it. |
| * Lecz spójrz, ile zyskałam * * Jeśli trzeba To mogę wszystko * * Jestem silna * | But look how much l've gained lf l have to l can do anything l am strong Strong l am invincible lnvincible l am strong Strong l am invincible lnvincible l am woman |
| Kiedy Harry poślubił Rose, zyskałam córkę, a nie straciłam syna. | When Harry married Rose, I felt I'd gained a daughter, not lost a son. |
| Mą wiedzę zyskałam przez podstęp. | My knowledge was gained through deceit. |
| Nienawidzę faktu, że już więcej jej nie ujrzę, ale ten żal nie jest silniejszy niż miłość, którą zyskałam, gdy ją poznałam. | And I hate the fact that... I'll never see her again after this, but... that hate, it doesn't outweigh the love I gained in getting to know her. |
| - A ty go zyskałaś. | And you've gained one. |
| Dzięki temu zyskałaś zaufanie klienta... i nie strać go - to to co cechuje dobrego prawnika. | On top of that, you gained the client's trust... and kept it--that's what makes a great lawyer. |
| I zobacz, co dobrego dała ci "siła", którą zyskałaś. Trzymam w dłoni twoje serce i nie usłyszałam ani jednego powodu, żeby go nie zmiażdżyć na proch. | And look what good it did you, that "strength" you gained, 'cause I'm holding your heart in my hand, and I'm not hearing one reason not to squeeze it into ash. |
| Kiedy zbliża się koniec twojej podróży, ważne jest, by pomyśleć o początku. O tym, jak się zmieniłaś, co straciłaś, i co zyskałaś. | When coming to the end of your journey, it's important to reflect on the start, how you've changed, what you've lost, and what you've gained. |
| Myśle, ze w chwili... kiedy utraciłaś jeden ze zmysłów... zyskałaś inny. | I think that during that time... As you lost one sense... You gained another. |
| Czy nie jest prawdą, że Federacja zyskała reputację... przez metodę silnej ręki? | Isn't it a fact that the Federation gained a reputation for strong-arm tactics? |
| Dla Równouprawnienia w Praktyce, Bjørn Dilou Jacobsen opowiedział o osiągnięciach sieci oraz o tym, co jego instytucja zyskała biorąc udział w projekcie | He spoke to Equal Rights in Practiceabout whatthe network has achieved and what his own equality body has gained from taking part. |
| Dodatkowo, dwie trzecie nauczycieli poprawiło posługiwanie się językiem angielskim, a jedna trzecia zyskała większe umiejętności w języku innym niż angielski. | In addition, two-thirds of the teachers improved their English skills, and one third also gained better skills in a language other than English. |
| Istotnie, w okresie objętym postępowaniem zyskały one 10,3 punktów procentowych w udziale rynkowym. | Indeed, during the period considered they gained 10,3 percentage points in market share. |
| Jak mogłeś zyskały dwa cale w jeden dzień? | How could you have gained two inches in one day? |
| Jak przedsiębiorstwa zyskały dostęp do rynków: przykłady problemów rozwiązanych dzięki procedurze 98/34 | How businesses gained access to markets: Examples of problems solved under the 98/34 procedure |
| Jak przedsiębiorstwa zyskały dostęp do rynków:przykłady problemów rozwiązanych dzięki procedurze 98/34 | How businesses gained access to markets: Examples of problems solved under the 98/34 procedure |
| Konglomeraty zyskały wpływy w kręgach politycznych, w wyniku czego władzę przejęli oligarchowie. | The conglomerates gained influence in political circles and as a result, the oligarchs came into power. |
| Ale nie rozpaczam, że straciłem syna, lecz raduję się, że zyskałem córkę. | But l don't want to think l've lost a son, so much as gained a daughter. |
| Ale w zamian, zyskałem coś wartego o wiele więcej. | However, I have gained something that is even more important. |
| Ale z mojego obecnego punktu widzenia to, co zyskałem, o wiele przewyższa to, co straciłem. | But for me, as of now, the things I have gained exceed the things I have lost by far. |
| Ale zyskałem od ciebie mniej niż ktokolwiek. | Yet I've gained nothing! |
| - Wyjaśniłeś mi już co zyskałeś. | - You have explained what you gained. |
| Chociaż straciłeś dziś swych synów, w zamian zyskałeś córkę. | In return you've gained a daughter |
| Coś zyskałeś. | You gained as well. |
| /Stern, słynny prawnik od spraw cywilnych, /zyskał rozgłos, rozprawiając się /z brutalnością policji w latach 70-tych. | Stern, Chicago's renowned civil rights attorney, first gained notoriety crusading against police brutality in the 1970s. |
| /Straciliśmy ukochanego /przyjaciela. /Ale zyskaliśmy nowych /sprzymierzeńców. | We lost a beloved friend but we gained new allies. |
| /zyskaliśmy może godzinę | We've gained maybe an hour. |
| Ale co straciliśmy w Londynie, zyskaliśmy w insektach. | But what we lost in london we gained in insects. |
| Ale na końcu zyskaliśmy jednego dobrego. Tak więc wyszliśmy na dobre. | But we gained a good one in the end, so I guess we came out ahead. |
| Ale zyskaliśmy teraz znacznie więcej niż wtedy, kiedy dołączył do nas Walt. | - No. I'm not happy about the arrangement that was made with you, but we got more than we bargained for when Walt joined us. |
| Już zyskaliście doniosłe miejsce w historii naszej drugiej wojny o niepodległość. | You already gained a proud position in the future history of this our second war of independence. |
| A jeśli mnie zdemaskujesz i ludzie, którzy zyskali wiarę w siebie, zwątpią? | If you expose me, then what about those people that gained some confidence and solace will doubt themselves! |
| Być może stracili syna, ale za to zyskali córkę. | While he may have lost a son, he gained a daughter. |
| Co zyskali partnerzy współpracy na realizowanych projektach? | What have cooperation partners gained from their projects? |
| Między 2006 r. i OD objęci próbą producenci wspólnotowi zyskali jedynie 5,8 punku procentowego udziału w rynku. | In particular between 2006 and the IP, the sampled Community producers only gained 5,8 percentage points of market share. |
| Największy wzrost nastąpił między 2008 r. a 2009 r., kiedy to indyjscy eksporterzy zyskali ponad 6 punktów procentowych udziału w rynku. | The highest increase occurred between 2008 and 2009, when Indian exporters gained more than 6 percentage points of market share. |
| "Kto rezygnuje z życia, zyska nowe..." | "Who gives up his life, will gain it..." |
| Ale dzięki wygranej, zwycięzca zyska ważne punkty, na swojej drodze awansu ku górze. | But victory here will gain important ranking points on a male's way to the top. |
| Inicjatywa i podejmowane działania zyskają silne poparcie polityczne, kiedy zostaną zatwierdzone przez Radę. | The initiative and the actions will gain high-level political backing when adopted by the Council. |
| Wtedy zyskaliby kontrolę nad naszą Grupą na 666 dni. | They would gain control of the Millennium Group in 666 days. |
| Blogger Juraj Grečnár zwrócił uwagę na nowatorskie pojęcie stosowane przez SOZA – „hyperactive text link” (dosł. „hiperaktywny link tekstowy” zamiast „link hipertekstowy”), które od razu zyskało sławę. | Blogger Juraj Grečnár also brought attention to SOZA's innovative term "hyperactive text link" (that is hypertext link) , which gained instant fame. |
| Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii. | Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. |
| Miasto Santa Rosa zyskało i straciło syna, syna, z którego może być dumne. | Santa Rosa has gained and lost a son, a son that she can be proud of. |
| Stwierdzenie „Płacę podatki i dlatego przysługują mi prawa” wreszcie zyskało dla mnie znaczenie. | For me the phrase “I pay taxes and therefore have a right” has finally gained its meaning. |
| To zyskało pewny stan w naszym głównym mieście. | It gained a certain status in our capital city. |
