| ! Jeśli Dream Team chce wygrać, naprawdę muszę doprowadzić go | If the Dream Team wants to win, they really gotta bring it. |
| "Czasem, trzeba przegrać, żeby wygrać," "a gracz zostaje ostatecznym zwycięzcą." No i co? | At times, one has to lose to win, and that player is 'The Ultimate Winner' so what? |
| "Drużyna to nie dzieciaki, którzy chcą wygrać. | A team isn't a bunch of kids out to win. |
| "Grzesz by wygrać". | Sin to win. |
| "Grzesz by wygrać"? Tak. | Sin to win? |
| "Narysuj żółwia, wyślij pięć centów i wygraj konkurs!". | Send in a nickel, win the big contest!" How dare you! |
| "Powiedz tajemnicze słowo i wygraj 100 dolarów". | Say the secret word and win $1 00. |
| "Traf trzy razy, wygraj rybkę"? | What's this? "hit three shots, win a fish"? I could use a fish. |
| "Zdrap i wygraj," moja dupę | "Scratch and win," my ass. |
| - Idž i wygraj ten mecz! | - Now go win this game! |
| -Charlie, wygrajmy ten interes na własnym boisku. | Charlie, let's win this account on our pitch. |
| / Ruszajmy do Chicago i wygrajmy tam. | And now it's on to Chicago, and let's win there. |
| A teraz wygrajmy spowrotem Twoje meble. | Now, let's win your furniture back. |
| Dawać ludzie, wygrajmy to. | Come'on people, let's win this one. |
| Kapelo, pokażmy co to dom, wygrajmy ten mecz. | Band, let's send 'em home, and let's win this game. |
| Albo i wygrajcie. | Fight Monica and win. |
| Amerykanie, wygrajcie bitwę, pokonajcie armię Saddama. | Americans, you win battle, beat Saddam's army. |
| Bawcie się, ale wygrajcie. | - Mr. Monk. - But have fun. But win. |
| Cóż, więc idzcie tam i wygrajcie mecz dla odmiany! | Well, go out there and win a game for a change! All right, on three. |
| Hej, zapomnijcie o staruszku, wygrajcie to dla siebie. | Hey, forget the old man, you win it for yourselves. |
| "Czy wygrałam?" | -"Did I won?" |
| - Ale wygrałam. | - But I won. |
| - I wygrałam! | And I won. |
| - Ja już wygrałam. | - I've already won. |
| - Ja wygrałam. | - I won again. |
| - Czyli wygrałaś. | - So you won. |
| - Gratulacje, Emily, wygrałaś. | - Congratulations, Emily, you won. |
| - Hey, wiedźmo słyszałam, że wygrałaś. | - Hey, witch, heard you won. |
| - Ile wyborów wygrałaś? | - How many elections have you won? |
| - Jana, prawie wygrałaś. | - Jana, you've nearly won this. |
| "bitwa wygrała | "The battle won |
| (jakaś laska) 2 lata temu, mając 17 na karczychu, wygrała London Trials. | (woman) Two years ago, aged 17, she won the London Trials. |
| - "Czy wiesz, że wczoraj drużyna Red Sox z Bostonu wygrała z St Louis w szóstej kolejce mistrzostw świata?" | You said, "Did you know that last night Boston won against St Louis in the sixth game of the series?" |
| - Czy kiedyś już pani wygrała? | - Have you ever won before? - Never! |
| - Debbie wygrała loterię. | Debbie won the lottery. |
| (trzaśnięcie drzwiami) Cóż, nie wiem jak to ocenić, ale wydaje mi się, że wygrałyśmy. | Well, I'm not sure how this is scored, but I believe we may have won. |
| *Ale wygrałyśmy *dużą kampanię. | But at last we won the big crusade |
| -Wygrałyśmy, wygrałyśmy! | We won! We won! |
| /Najbardziej Niewygodny T-shirt Świata, to już wygrałyśmy. | "the world's most uncomfortable T-shirt," we have already won. |
| 30 dolców za benzynę i wygrałyśmy! _BAR_10 dolców! Chwila, posprzątam... | Thirty bucks of gas, and we won $10. |
| Czy to się stało, wygrałyście? | Is that what happened, you won? |
| Walczyłyście o swoje i wygrałyście. | You fought for yourselves, and you won. |
| Więc nie wygrałyście. | So you haven't won. |
| "Obie te osoby, wygrały bieg na 200 metrów." | They both won the 200m race. |
| - Czy także tego dnia, kiedy miała wypadek, a te liczby wygrały? | Well, did grandma play them the day of the accident? The day that Maine's numbers won? |
| - Indie wygrały! - Więc wygraliśmy! | India has won the match! |
| - Jak na razie dwóch rzeczy - /ktokolwiek zabił generała /Ardelon'a Tandro, /tak bardzo zdenerwował jego wojska, /że aż wygrały wojnę domową. | - l know two things so far - whoever did murder that General Ardelon Tandro, it got his troops so mad they won their civil war. |
| - Jest. 2007 Mustangi wygrały mistrzostwa. | Right here. 2007. WLVU Mustangs won their conference championship. |
| Bo jakby nimi były, wygrałabym, a to nie fair dla ciebie. | I would win, and then that's not fair to you. |
| Myślę, że wygrałabym też wybory Miss Agent. | I also think it would win Miss Congeniality. |
| I, moja damo, wygrałabyś ten zakład. | And you, my lady, would win that wager. |
| Jeśli wybory byłyby dzisiaj, a jedynymi kandydatami byłabyś ty i Castro... wygrałabyś 8 punktami sondażowymi. | If the election were held today, and the only candidates were you and Castro... You would win by eight points. |
| Tak i jeśli życie byłoby debatą, wygrałabyś, ręce w dół, ale wiemy że nie jest debatą. | Yes, and if life were simply a debate, you would win, hands down, but we know that it isn't a debate. |
| spotykałem już na swojej drodze hipohondryczki, to jasne, ale gdyby rozdawali za to nagrody, wygrałabyś M.V.P. | I've encountered hypochondriacs before, sure, but if they gave out awards, you would win the M.V.P. |
| Jeszcze jedna afera z bronią i jego partia wygrałaby wybory. | Just... one more gun scandal and his party would win the next election. |
| Pani Florrick wygrałaby przewagą 8 punktów procentowych. | James Castro, and the Governor's wife, Alicia Florrick, Mrs. Florrick would win by eight points. |
| "Skarbie, pakuj się, właśnie wygrałem na loterii." | "Honey, pack your bags, I just won the lottery. " |
| $100, które wygrałem od Cameron. | Here's a hundred I won from Cameron. |
| $700, wszystko co wygrałem w karty. | Seven hundred dollars, it's all I won in cards tonight. It's for you. |
| - "Kochanie, wygrałem, jestem prezydentem!" - "Nie, MY jesteśmy!" | "Honey, I won. I'm president." "No! |
| - A konkretnie wygrałem. | You mean, I won. |
| "Buck Bundy, być może wygrałeś już 5 milionów dolarów!" | And gets mail! Look at this. "Buck Bundy, you may have already won $5 million." |
| "Gdy wygrałeś dla miasta zawody... | "The time you won your town the race" |
| "My" to wygraliśmy, to nie ty wygrałeś tylko my! | You didn't win it. We all won it. |
| "Nie jest napisane czy wygrałeś,czy nie | "He writes not that you won or lost |
| "Właśnie wygrałeś mln dolarów" albo "Muszę zedrzeć z ciebie ubranie w ciągu 5 minut". | "You've won $1 million," or, "I need to rip your clothes off in 5 minutes." |
| "Carter właśnie wygrał stanowy konkurs szachowy". | Carter Bowen just won the national chess championship. |
| "Każdy nas znał odkąd Simone wygrał tą walkę w Genoi." | "Everyone knows us since Simone won that fight in Genoa." |
| "Nikt nie wygrał takiej sprawy! Będzie miło być tym pierwszym." - Daj mi swojego buta. | You could've said, "Nobody's won this kind of case! " Be a joyful pioneer. |
| "Panie Capistrano, czy wygrał pan Murillo, tą szokującą drobnostkę która podkreśla kinową słąwę?" | "Mr. Capistrano, -"Mr. Capistrano, have you won a Murillo, that shocking trifle that acknowledges cinema glory?" |
| "Przegrałem, diabeł wygrał, boo-hoo-hoo. " | "l lost, evil won, boo-hoo-hoo. " |
| ! Nie wygraliśmy nic! | Man, we ain't won nothing, y'all-- |
| "My" to wygraliśmy, to nie ty wygrałeś tylko my! | You didn't win it. We all won it. |
| "To jest to, wygraliśmy." | We have won ze game. |
| "Wiesz co, tato, wygraliśmy dzisiaj." | "Guess what, Dad, we won today." You know. - But we didn't win. |
| - Ale my wygraliśmy! | - But we won! |
| ! Zamawiając suchary i naprawiając pisuary nigdy nie wygraliście wojny! | Ordering biscuits and repairing urinals has never won a war. |
| - Dlatego wygraliście. | Yes, and that's why you've won, both of you together. |
| - Myślicie, że wygraliście, ale nie wygraliście. | - You think you've won, but you haven't. |
| - Przecież wygraliście wojnę. | You won the war. |
| - Słyszałam, że wygraliście. | I heard you won. |
| "Mets" wygrali tego wieczora 5-4, ale Charlotte straciła wszystko. | The Mets won that night 5 to 4. But Charlotte lost everything that mattered to her. |
| "We współpracy z", "wspólny wysiłek" i "dobrzy wygrali". | "In cooperation with"" "joint effort"" and "the good guys won"" |
| - A's wygrali 16 razy z rzędu. | - The A 's have won 16 in a row. - We're going to 20! |
| - Ale to oni wygrali wojnę, i uważają, że sztuka współczesna jest zdegenerowana. | - Yeah, well, they won the war, and they think modern art is degenerate. |
| - Astrosi wygrali. | Astros won. |
| "Tak jest i wygram , bo ty, synu, boisz się przedstawienia. | -Ya it will do, and I will win t because you are afraid to act. |
| "On wygra ten proces!" To były jej ostatnie słowa. | Mr. Aoe... will win. He'll win the case!" |
| - Bez wątpienia gubernator Murray wygra. | Governor Murray will win, no question. |
| "Wiesz, w tej zabawie w kotka i myszkę, myszy w końcu wygrają, ale koty będą też najedzone." | "You know, in this cat and mouse game, the mice will win in the end, but the cats will be well fed." |
| A najważniejsze, że wygrałbym, bo... jestem w tym naprawdę dobry. | But most importantly, I would win because I am really good in.. |
| Gdyby ludzie grali prawidłowo, wygrałbym każde rozdanie. | If people played correctly, I would win every single hand ever. |
| I wygrałbym. | I would fight it, and I would win. |
| Jeżeli startowałbym w wyborach prezydenckich, wygrałbym, prawda? | If I ran for President, I would win, right? |
| Po pierwsze, jeśli mielibyśmy konkurować o cokolwiek, wygrałbym. | First of all, if we were competing for anything, I would win. |
| Ale wygrałbyś. | And you would win. |
| Gdybym to ja sędziowała wygrałbyś konkurs piękności. | If I was a judge... you would win the beauty contest hands-down. |
| -Dowodzi tego, że gdybyśmy grali w to 10,000 razy z rzędu, on wygrałby 10,000 razy z rzędu. | It proves that if we played this 10,000 times in a row he would win 10,000 times in a row. |
| /że Mark Albert wygrałby /konkurs na największy problem. | Ordinarily, Mark would win the contest for having the worst problem. |
| A na suchym lądzie wygrałby lew. | And on dry land the lion would win. |
| Chodzi ci o to, czy wygrałby z Hulkiem? | You mean like in a fight with The Hulk, who would win? Okay, sure. |
| I... kto wygrałby gdyby... | And, uh, oh yeah, who would win in a fair fight... |
| Ja... Brick znalazł stronę prawnika, który weźmie 29 dolców za naszą sprawę. Jestem przekonany, że wygralibyśmy. | I... well, brick... found this web site with a lawyer who will take our case for 29 bucks, and I'm pretty confident we would win. |
| "Gdyby Południe wygrało, pisałaby pani o Północy." | "If the South had won, you could write plays about the North." |
| "Prawo wygrało", "Walczyłem z prawem" | ♪ The law won ♪ ♪ I fought the law ♪ |
| "Stowarzyszenie straży sąsiedzkiej z zachodniej części miasta wygrało batalię sądową o wyburzenie budynku Imperial Arms. | "a west end neighbourhood sentinel association won a court battle which would have the imperial arms apartments torn down. |
| "Zrobił to" wygrało 12:0. | "Did its" won 12-zip. |
| - "I prawo wygrało". | ♪ And the law won. ♪ |
