| - Dlaczego chcą wrzucić Rákosi'ego do rzeki? | - Why do they want to throw Rákosi in the river? - Because he is a tyrant. |
| - Masz wrzucić pieniądze na tamtą stertę. | Hmm. I need you to throw the money on the pile there. |
| - więc go zabrałam i wrzuciłam do rzeki. | - so I took it and threw it in the river. |
| Chciałam się zabić ale nie umiałam Broń wrzuciłam do zatoki. | I was even going to kill myself. But I couldn't. I threw the gun in the bay. |
| A może dlatego, bo wrzuciłaś go do lochu i groziłaś, że wyślesz go gdzieś indziej. | Yeah, or maybe he's scared because you threw him in a dungeon and you threatened to render him. |
| Bo go wrzuciłaś do basenu. | Because you threw him in the pool! - Oh, hey, Roy. |
| Nie kochał cię, więc wrzuciłaś suszarkę do wanny. | You wanted to take away the one thing he really loved because he didn't love you. So you put your baby in the bathtub and threw the hair dryer into it. |
| Nie, wrzuciłaś je do szuflady jak weszłaś do domu. | No, you threw it in the drawer the minute you got home. |
| Pamiętasz, jak wrzuciłaś moje spodnie do oceanu? | When you threw my trousers in the ocean? We've talked about that. |
| - Pewnie tak. Cegła była katalizatorem... a Lillian Moss wrzuciła cegłę. | - The brick was the catalyst... and Lillian Moss threw the brick. |
| /Mama wrzuciła go do kominka, /ale wyłowiłam go, /i muszę z tobą porozmawiać. | Mom threw it in the fireplace, but I fished it out, and I have to talk to you. |
| Claire sama wrzuciła pozytywkę do ognia. | Claire threw the music box into the fire herself. |
| Claire wrzuciła mój portfel do studzienki. | Claire threw my wallet down a storm drain. |
| Co, jeśli Ali wrzuciła petardę do garażu Toby'ego, bo wiedziała, że jest tam Jenna? | What if Ali threw that firecracker in Toby's garage knowing that Jenna was in there? |
| Gdy przyjechałyśmy, wrzuciłyśmy go do basenu. | When we got here, we threw him in the swimming pool. |
| Bo nasz dzieci wrzuciły do klozetu. | A Polaroid, Jacques. The children threw ours in the toilet. |
| Wspaniałe dzieci ukradły je i wrzuciły do kanału ściekowego. | The cool kids stole them and threw them down the sewer. |
| "wrzuciłem je do kosza. | I threw it in the garbage can. |
| - Ta, wrzuciłem do ich bagażnika. | Yeah, I threw him in the trunk of your car. |
| - Zapisałem dla ciebie parę fantastycznych dowcipów, możesz je wrzucić po drodze, wrzuciłem nawet ten stary z napiwkiem. | They're fantastic, if I must say so. I even threw in an old Hitler joke. |
| - Nie, wrzuciłeś mnie pod pociąg, ratując własną dupę. | - No, you threw me under the bus and you saved your own ass. |
| - Dobra, czyli tak producent powiedział nam że wrzucił to do innego kanału burzowego. | Okay, so the producer told us he threw these down another storm drain. |
| - Ktokolwiek go wrzucił do oceanu przywiązał go do czegoś, z jakiegoś powodu lina się poluzowała, zaczął dryfować i wylądował w sieci rybackiej. | So whoever threw him in the ocean probably anchored him down, and for some reason his rope became free and he just drifted, and ended up in the fishing net. |
| - Oh, i ktoś wrzucił jeszcze gumę do twojego zakładu pracy | Oh, and somebody threw their gum away in your business establishment. |
| - Zauważyłaś, że wrzucił cię w śmieci? - Serce wali mi jak młot | Did you notice that he threw you in the garbage? |
| /Durst rozczłonkował zwłoki, /wrzucił wszystko do worków, /a potem do rzeki. | Durst dismembered the body, put it in garbage bags, and threw it in the river. |
| - ...wrzuciliśmy je z powrotem. | - And then we threw them all back. |
| Ale posprzątaliśmy jego biurko i wrzuciliśmy wszystko do pudła. | But we cleaned out his desk and threw everything in a box. |
| April. Tak jak prosiłaś, wrzuciliśmy do wulkanu pudełko, które nam dałaś. | April, as requested, we threw that box you gave us into that volcano. |
| Ja i Milhouse wzięliśmy trochę listów z samochodu pocztowego i wrzuciliśmy do ścieku. | Catch any june bugs today? Me and Milhouse took some mail from a mail truck and threw it down the sewer. Son, I know you meant well, but that wasn't the right thing to do. |
| Następnego dnia zebraliśmy je i wrzuciliśmy z powrotem do bunkra. | And the next day we collected the body parts and threw them back into the bunker. |
| ! Giles Corey zbudował połowę tego miasta, a wy wrzuciliście go do cholernej jamy? | Giles Corey built half this town, and you threw him into a goddamn ditch? |
| Dlatego wrzuciliście nas do dołu? | - That why you threw us in the pit? |
| Tak, umarła, a potem przewieźliście jej ciało na drugą stronę miasta i wrzuciliście ją do śmietnika. | Yeah,she died,but then you drove her body halfway across town and threw her in a dumpster. |
| W wagonie, do którego wrzuciliście szerszenie, był żołnierz, którego znałem od dziecka. | A boy that I watched grow up was in that car that you threw the hornets into. |
| Wiecie co, powinienem odezwać się głośno wtedy, gdy wrzuciliście nas dwóch do baraku dla rekrutów zamiast zakwaterować nas odpowiednio, jak oficerów. | I shoulda stood up and said something when you threw us in with enlisted men instead of quanering us properly as officers. But it's OH. |
| 'Wandalom nie było dość i rozbili nasz zegar słoneczny, który złośliwie wrzucili do stawu. ' | 'And if that wasn't enough, they then smashed our sundial and then callously threw it into the pond. ' |
| - Wygląda na to, że wrzucili, mały stalowy pręt do transformatora, i spowodowali spięcie. | - Looks like they threw a little piece of rebar across the transformer grid and it caused the short. |
| A kiedy matka próbowała go ochronić... wrzucili ją do kicia. | Then when his mother tried to protect him they threw her into the clink. |
| A potem wrzucili do baraków gaz łzawiący, na wypadek, gdyby się ukrył w krokwiach. | Then they threw tear gas bombs into the barracks in case he was hiding up in the rafters. |
| Bo jak tylko mogłem chodzić zaraz mnie tu z powrotem wrzucili. | As soon as I could walk, they threw me back in here. |
| I możecie myśleć, że departament was obroni, bo przecież sam szef się na to zgodził, ale wierzcie mi, że wydział wrzuci was pod autobus jak będzie musiał. | And you may think you can let your guard down 'cause they got the chief's "approval," but trust me, the department will throw you under the bus if they have to. |
| Dwóch facetów włamało się do jego domu i wrzuciło go do wielkiej torby zawiązało na sznurek i porwało. | He's been kidnapped. Two guys broke in, threw him in a Hefty bag... used those twisty ties and carted him off. |
| Paru sąsiadów wrzuciło to z ulicy. | Couple of Miss Ennis's neighbors threw these from the street. |
| Przeznaczenie, z odrobiną pomocy z każdym ostatnim dniem mojego szczęścia, wrzuciło mnie do celi z szanownym Nelsonem Biedermanem IV, | So fate, with a little help from every last nickel I had, threw me into a cell with the esteemed Nelson Biederman IV, |
| Wystraszone zwierzę pozrywało łańcuchy i wrzuciło do morza dwóch marynarzy. | The beast, terrified, broke his chains and threw two sailors into the sea |
