| "Dają siłę, żeby się ubrać, by zdobyć coś upragnionego. | Strong enough to dress. Strong enough for everything to get what you want. |
| - Chcesz się ubrać jak dziewczynka? | You want to dress up like a little girl? |
| - Chciałam się w to ubrać. | I wanted to dress in this. |
| - Chcesz go zobaczyć, to się ubierz. | If you want to see him, finish getting dressed. I'm fed up. It's all about him. |
| - Goście zaraz będą, ubierz się! | -They'll be here. You're not dressed. |
| - Lepiej się ubierz! | We'd better get dressed now. |
| - Lepiej się ubierz. | You better get dressed. |
| - Po prostu się ubierz. | - Just get dressed. |
| Ty mówisz: "ubierzmy się jak wariatki" co nie oznacza zgody na takie ubranie. | You saying, "hey, let's dress crazy," does not equate to us agreeing to dress crazy. |
| Więc go ubierzmy. | Well, let's dress him up. |
| A teraz, ubierzcie się i schodźcie na dół. | Now, get dressed and get downstairs. Whoa. |
| Do środka i ubierzcie się. | - You! Get in there and get dressed. |
| Dziewczyny, ubierzcie się. - Jutro też jest dzień. | Girls, let's... get dressed. |
| Dzwoni dyrektor generalny firmy, która jest właścicielem mojej firmy więc ubierzcie się proszę. | The CEO of the company that owns my company is on the phone. - so please, get dressed. - Okay, come on, Sam. |
| Idźcie ubierzcie się. - Tak jest. | Go on, get dressed. |
| - Akurat gdy ubrałam się galowo... | - one night I dressed up. here we go. |
| - Dobrze się ubrałam do tego miejsca? | Am I dressed up enough for this place? |
| - Dzięki, ubrałam się dziś wieczór, | - Thanks, I dressed myself tonight, |
| - Nie ubrałam się jak Chloe. | I'm not dressed like Chloe. |
| - Tak , wykąpałam i ubrałam go . | -Yes. I gave him a bath, dressed him. |
| - Czemu ubrałaś się jak Chloe? | Why are you dressed like Chloe? |
| - Jeszcze się nie ubrałaś? | You're still not dressed? |
| - Ładnie się ubrałaś. | Wow, you really dressed up. |
| Audrey, kochanie, twoja matka zastanawia się, czy specjalnie ubrałaś się w ten sposób, żeby cały świat mógł oglądać twój tyłek? | Audrey, honey? Your mother was wondering if you got dressed this morning... with the specific intention of showing your ass off to the entire world? |
| Chwila, ubrałaś się tak ładnie, żeby podglądać z krzaków? | Wait, you dressed this nicely to hide in the bushes? |
| # Wcześnie rano następnego dnia # # wstała po cichu # # ubrała się # # w ubranie zmarłego brata # | # So early next morning # # she softly arose # # And dressed herself up # # in her dead brother's clothes # |
| - Teraz nadeszła pora by się ubrała. | Now it is time for her to get dressed. |
| /Chcę, żebyś ubrała się, przyjechała na /posterunek i pomogła mi w przesłuchaniu obywateli, /którzy zastrzelili tych trzech drani. | I need you to get dressed and come downtown and help me interrogate the solid citizen who gunned down these three bastards. |
| A co, myślałeś, że się tak ubrała bez powodu? | What, you thought she was dressed like a nun for no reason? |
| A nie sądzisz, że gdyby ubrała się inaczej, wyglądałoby to na przyznanie się do nieodpowiedniego ubierania? | Don't you think that if she dressed differently, it would look like some sort of admission that the way she usually dresses is inappropriate? |
| Rano przed ich odjazdem ubrałyśmy je najlepiej, jak się dało. Większość z nich nie mogła nawet unieść swoich małych walizek. | So the morning before their departure we dressed them the best we could, most of them couldn't even carry their little bags. " |
| Mogę spytać, dlaczego się nie ubrałyście? | May I ask why neither of you is dressed? |
| Popatrz na to, ubrałyście się podobnie...? | Look at this, you're dressed alike...? |
| Były nudne i ubrały swoje dzieci niczym ze średniowiecza. | They were boring and gauche, and they dressed their babies off the rack. |
| Mówię, żebyśmy się ubrały i udały się na to wesele. | I say we get really dressed up, and crash that wedding. We'll show Dawson and his little click a wedding they'll never forget. |
| W starszych obrazach zrobionych przez Olmec, widzimy, że z hełmem koraliki ubrały w kombinezonach. | In older images made by the Olmec, we can see helmeted beads dressed in overalls. |
| - Dobrze się dla niej ubrałem? | Am I dressed okay, for her? |
| - Nie ubrałem się. | I'm not dressed. |
| - Nie, ubrałem się tak jak ty. | I dressed up like you. |
| - Sam się ubrałem. Świetnie. | - I got dressed by myself. |
| - Tak, ubrałem się. | Yes, I'm dressed. |
| - Ale mnie ubrałeś? | And you dressed me? |
| - Castle, ubrałeś się? | Wow. Castle, you're dressed? |
| - Dlaczego się tak ubrałeś? | - What are you doing dressed like that? |
| - Dlaczego ubrałeś się jak Perry Como? | Why are you dressed like perry como? |
| - Kto mnie ubrał? | Who dressed me? |
| - Przepraszam, panie Smith nie ubrał się pan. | Pardon me, Mr Smith, you're not dressed yet. I can come back later. |
| - kto cie ubrał w nasz mundur, jak w Kijowie moskale? | Who dressed you in our clothes, if Moscals are in Kiev? |
| /Przespał cały dzień, /wstał późnym wieczorem i ubrał się do wyjścia. | He slept all day. Around ten that evening he and dressed him. |
| Boyd ubrał się. Jest gotów wypisać się ze szpitala. | Boyd's getting dressed, he's ready to check out. |
| - Wspaniale. Dobrze, że ubraliśmy się na tą okazję... | - Sure, but we're not dressed for the occasion. |
| Chyba trochę niedopowiednio się ubraliśmy? | Think we're a little underdressed? |
| Czując się jak kandydaci na praktykantów, obaj ubraliśmy się jak kolesie od reklamy I udaliśmy się do błyszczącego biura gdzie działa Goodyear, Stickleback i Bunsen w zachodnim Londynie | Feeling like candidates for The Apprentice, the two of us got dressed up as ad men, and went to the glittering West London offices of Goodyear, Stickleback and Bunsen burner. |
| Gdy się już ubraliśmy i zeszliśmy na dół,... okazało się, że całą piwnicę zalało,... a cała służba stoi po kolana w wodzie. | So we dressed and came down to find water lapping... at the foot of the staircase... and all the waiters wearing green leather waders. Yes, it was. |
| I wtedy poleciała na nas wspaniała, ciepła woda. Potem z powrotem się ubraliśmy i wróciliśmy do pociągu. | And ah, from the taps came fine warm water, afterwards we dressed up and returned to our train. |
| - Nie ubraliście się odpowiednio. | - You're not dressed warmly enough. |
| -Dlaczego tak się ubraliście? | - Why are you dressed like that? |
| Czemu się tak wszyscy ubraliście? | Hey, why you all dressed up like that? |
| Czy ubraliście się jak Luke Skywalker i Han Solo? | Say, are you dressed like Luke Skywalker and Han Solo? |
| Dziwnie się ubraliście. | You all look very dressed up. |
| - Chce, byśmy się ubrali. | He asks us to get dressed. |
| - Oni mnie tak ubrali. | They dressed me up like this. |
| -Oni mnie tak ubrali. | -They dressed me up like this. |
| Ale już przypilnowałem, żeby się ubrali, przystroiłem stół i zrobiłem kolację zaledwie wczoraj. | But I just got the boys dressed, put the leaf in the table, set the table and made some dinner to put on the table yesterday. |
| Cleveland, dopilnuj, żeby chłopcy się porządnie ubrali, przystrój stół i zrób jakąś kolację, bo potrzebuję co najmniej godzinę, żeby się przyszykować. | And, Cleveland, I need you to get these boys dressed, put the leaf in the table, set the table and make some dinner to put on the table because I need well over an hour to get ready. |
