Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Tata też mówił, że nie powinienem się szwendać. | I know. Dad said the same thing, that I'm not supposed to wander off. |
| Tylko się szwendasz? | You're just wandering around. |
| Czy chociaż grób naszej rodziny jest prawdziwy, Czy moi dziadkowie szwendają się jeszcze po jakiś slumsach? | Is the memorial in our family plot even real or do I have grandparents wandering around Suicide Slum? |
| I nie szwendaj się nigdzie. | And don't you wander off now, you know? |
| Lepiej sam się nie szwendaj, zarządca ochrony tego nie lubie. | Don't wander around on your own. The security boys don't like it. |
| Cztery dni szwendałem się po lesie. | I wandered the forest for four days. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wandel | Dutch | ronddolen, ronddwalen, vreemdgaan |
| English | wander | Estonian | uitama |
| French | vadrouiller, vagabonder, vagir | German | herumwandeln |
| Greek | περιφέρομαι | Hungarian | vándorol |
| Italian | bighellare, errare, girandolare, girellare, peregrinare, ramingare, vagabondare, vagare, vagolare | Japanese | うろうろ, 渡り歩く, 放浪, 流亡, 彷徨, 彷徨う |
| Lithuanian | blaškytis, klaidžioti | Portuguese | deambular, vagabundear, vagar, vagir |
| Russian | бродить, выбродить | Spanish | brujulear, callejear, deambular, vagabundear |
| Swedish | irra, vandra | Turkish | dolaşılmak, dolaşmak, sayıklamak |