""Nie wiemy, jak sprzedać ten film. | "We don't know how to sell this movie. |
"... chcesz go sprzedać...chcesz go sprzedać..." "... gościu chcesz go może sprzedać..." | Everyone is, "Hey, you want to sell it?" |
"Chcecie sprzedać efekt pracy nieboszczyka". | "You're both trying to sell a dead man's work." |
"Idź z matką sprzedać skóry." | Go with mother to sell the skins. |
"Internet został nielegalnie wykorzystany, by sprzedać te nielegalne produkty oraz by wspomóc rozwój dużych nielegalnych biznesów operujących na otwartej przestrzeni. " | The Internet has been illegally utilized to sell these illegal products and to facilitate large illegal businesses operating in the open. |
"Gdybym zginął, sprzedaj mojego konia moje siodło i broń by kupić serwis do herbaty dla panny Barlow." | "If I die, please sell my good horse and my good saddle and my guns to buy a tea set for Miss Barlow. " |
"Nie sprzedaj się tanio. 40-tka to nowa 25-tka". | "Don't sell yourself short. |
"idź, sprzedaj, co posiadasz, i rozdaj ubogim... | "go sell what thou hast and give to the poor... |
"sprzedaj mi coś skażającego mój oddech i ubrania, i usmaż moje płuca!" | "sell me something that will stink up my breath and clothes, - and fry my lungs!" - Now, wait a second. |
- Dobra, sprzedaj oba. | Fine, sell them both. |
Chodź no tu, Silikonowa Czerwień, sprzedajmy się tutaj. | Come on, Silicon Red, let's sell out. |
Dobrze, sprzedajmy dom. | All right, let's sell the house. |
- Więc je sprzedajcie! | - So sell it! |
I dobrze sprzedajcie moje jabłka! | And sell good my apple. |
Jeśli ktoś przyszedł bez prezentu, sprzedajcie mu butelkę Yridiańskiego Ale. | If you see anyone empty-handed, sell them a bottle of Yridian ale. |
No dobra, przepakujcie je jako mieszadełka do kawy i sprzedajcie na Filipinach. | Okay. Repackage them as coffee stirrers and sell them in the Philippines. |
Ruszcie dupiny i sprzedajcie mi trochę benzyny! | Get the lead out of your ass and sell me some gas! |
- A ja sprzedałam go Edowi | - And I sold it to Ed |
- A kiedy ciotka umarła sprzedałam mieszkanie i przeprowadziłam się tutaj. | And when Aunt Bea died, I just sold the condo and moved here. |
- Hej, sprzedałam dzisiaj samochód. | - Hey. I sold a car today. |
- Ja ci je sprzedałam. | - I sold 'em to ya. |
- Kto powiedział, że sprzedałam? | - Who says I sold it? |
- I już mu sprzedałaś relikwię? | - And you've already sold him the relic? |
- Ile sprzedałaś zaklęć? | How many spells have you sold? |
- Sporo sprzedałaś, więc jest lżejsza. | - You sold a lot, so it's lighter. |
- Sądzę... że sprzedałaś bratu parę spodni. | I think... you just sold a brother some slacks. |
- Tak! I gdy upadł na ulicy... chory od piwa, które mu sprzedałaś... | Yes, and when he fell down in the street, sick from the beer you sold him... |
"Margaret Donner, autorka bestsellera "Hot Fire", sprzedała prawa do sfilmowania swojej powieści za 1,5 miliona $. | Margaret Donner, author of the best seller "Hot Fire",... ..has sold the movie rights of her ordeal at sea for $1.5 million. Will wonders never cease! |
"więc Ono sprzedała przez Kayamę 125 akrową farmę, należącą do ojca Kamedy." | Kameda's father had left him a large ranch, which Ono sold through Kayama. " |
- Ciocia sprzedała hodowane konie? | Auntie sold horses growing up? |
- Czego? Wszystko sprzedała! | She sold everything! |
- Dwa miesiące temu, nagle sprzedała dom i przeniosła się do tej nory na chwilę przed rozbiórką. | Look, two months ago, out of the blue... she sold her house and moved herself into this... this complete dump... like, five minutes before it's condemned. |
- Cóż, sprzedałyśmy. | Well, we sold it. |
Będziesz nadal starać się o pracę, jeśli powiem, że sprzedałyśmy dziś wszystkie babeczki? | Hey, would you still apply for that job if I told you we sold out of the cupcakes tonight? |
Karnety do Cedrowego Punktu sprzedałyśmy na aukcji. | The season tickets to cedar point- We sold those on eBay. |
Nie sprzedałyśmy dziś żadnego płótna. | We haven't sold a yard of cloth. |
Pamiętasz kiedy sprzedałyśmy lemoniadę w mniej niż dwie godziny? | Remember when our lemonade stand sold out in less than two hours? |
Wiesz dlaczego ostatnio sprzedałyście tylko 42 świece? | You know why you only sold 42 last year? |
*Moje ciało i dusza... *...sprzedały się twojej miłości. | My body and soul is being.. ..sold into your love. |
- Te, które się nie sprzedały. | The ones who never sold out, you mean. |
- W zeszłym sezonie wszystkie się sprzedały. | - They sold out last season. |
A potem sprzedały mnie. | And then she sold me. |
Chociaż zostały wytyczone wspólnotowe cele dotyczące recyklingu makulatury, ustanowione w dyrektywie Rady 99/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów [13], prawo UE nie nakłada na papiernie obowiązku polegającego na zbieraniu lub odzyskiwaniu papieru, który sprzedały. | Although there are Community objectives as regards recycling of waste paper imposed by Council Directive 99/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [13], there is no obligation under EU law for the paper mills to collect or recycle the paper that they have sold. |
Gdybym była nią, sprzedałabym dom. I wyprowadziłabym się do jakiegoś taniego i obskurnego. | If I were her, I would sell it and move somewhere cheap and sleazy. |
Wyglądasz na gościa, któremu sprzedałabym firmę. | You look like the kind of guy I would sell a company to. |
Gdyby był narkotykiem, sprzedałabyś siostrzeńca, aby kupić jego porcję. | Betty, you're addicted. If he was crack, you would sell your nephew for a bag of him. |
U Roberta patrzyli na wygląd. Nawet skarpetki sprzedałyby się, gdyby zrobili mu w nich zdjęcie. | Robert got scrutinized on appearances, even his socks would sell out when photos of him were published. |
- Ale ja sprzedałem wszystkie moje złe rzeczy. | - But I sold all my evil stuff. |
- Ale sprzedałem. | - But I sold the lot. |
- Bo niczego ci nie sprzedałem. | - 'Cause I never sold you that. |
- Chyba sprzedałem 50. | - I think I just sold 50 of them. |
- Człowieku, sprzedałem w niecały tydzień. | -Hell, man, I had it sold within a week. |
- I sprzedałeś mu ją? | What, and you sold it to him? |
- Ile ich sprzedałeś? | How many have you sold? A lot. |
- Ile już sprzedałeś? | -How much have you sold so far? |
- Ile płyt ty sprzedałeś? | How many records have you sold? |
- Jemu sprzedałeś. | - You just sold one to him. |
"Judasz sprzedał jednego człowieka. Arnold sprzedał 3 miliony". | "Judas sold only one man, Arnold sold three million." |
"Pan sprzedał mnie, a ja pana". | "I sold you, you sold me. " |
"Pan sprzedał mnie... | "I sold you... |
"Wystarczyłoby, żeby ten kretyn sprawdził pozwolenie na broń, zanim sprzedał tę strzelbę temu rzeźnikowi". | "All the stupid bastard had to do "was run a permit check the way he was supposed to "before he sold the damn gun |
, Który sprzedał Ci whyphy? | Who sold you whyphy? |
"Kiedy kończę piosenkę." Jeżeli sprzedaliśmy cały ten metadon, ubrać się, bylibyśmy dużo lepsi. | "When I finish the song." You know what .. If we sold all that methadone wear, we would be much better. |
- A co z gościem, któremu go sprzedaliśmy? | And the guy who sold it to? |
- Chyba sprzedaliśmy całego Neila Grahama. | The Grams were completely sold out, I think. |
- Czy Clancy zginął z broni, którą sprzedaliśmy? | Clancy was dead I sold the gun? |
- Ile sprzedaliśmy już biletów? | Good, good. How many tickets have we sold? |
- A może sprzedaliście jeden Ericowi Cartmanowi? | - Or if you sold one to an Eric Cartman? |
- Ile ich dotychczas sprzedaliście? | How many have been sold over the years? |
/Kiedy wraz z mężem /sprzedaliście dom, czy zatrzymaliście coś dla siebie? | When you and your husband sold your house, did you keep anything back for yourselves? |
Chciałbym wiedzieć, czy sprzedaliście Browninga Auto-5 chłopakowi w wieku siedemnastu, może osiemnastu lat? | I'd like to know if you sold a Browning Auto-5 to a boy about 17, 18 years old maybe recently. |
Chłopaki, sprzedaliście mi całe komputery ... z klawiaturą i monitorem, ... a to jest płyta główna. | Listen, boys. You sold me on a home computer. That's a keyboard and monitor. |
"Najlepsze samochody" sprzedali tylko jednego czerwonego Mustanga, Jeffrey'owi Webbowi z El Paso, który ostatnio przeniósł się do Los Angeles. | Mejores Motors only sold one vintage red Mustang in the last two years to a Jeffrey Webb of El Paso who recently relocated to Los Angeles. |
- Czy Wheelerowie sprzedali? | Oh! Have the Wheelers sold up? |
- Jej ojcowie sprzedali dom. | - Her dad just sold their house. |
- Mam nadzieję, że jeszcze nie sprzedali gospodarstwa. | - Well, I hope they ain't already sold it. |
- Może ją sprzedali. | One of them probably just sold that day. |
- Nie, najpierw sprzedasz kosmetyki. | - No, you will sell cosmetics first. |
- Frank sprzeda ci te konie. | - Frank will sell you those horses. |
A sprzedadzą to za 1000. | And they will sell it for a 1,000. |
Bliźniaczki nie przyjechały... sprzedadzą galerię, a jedyne co cię obchodzi to oni! | And the twins did not arrive. They will sell the gallery and kick me out. And you only have this family in your head! |
Ciągle będą kraść naszą ropę i sprzedadzą nasz dług zagranicznym bankom, skutecznie doprowadzając Irak do bankructwa. | They will continue to steal our oil, and they will sell our debt to foreign banks, effectively making Iraq bankrupt. |
Dokładnie i jeśli interes będzie szedł źle sprzedadzą mi ją. | And when the business gets bad enough they will sell... to me. |
Drużyny sprzedadzą więcej biletów, więcej pieniędzy z gadżetów... | Teams will sell more tickets, more concessions, more merchandise... |
Ale gdybym był tobą, sprzedałbym, póki jest popyt. | But, if I were you, I would sell while the market's still good. |
Mogłabyś je sprzedać, ja sprzedałbym moje i kupilibyśmy większe dla trojga. | Well, what do you think about you selling this place and I would sell my place and we'd get a bigger place for the three of us? |
/Od niego, którego nigdy nie męczy /odbieranie chleba biednym, /który dewaluuje nasze monety, który sprzedaje /swoje Królestwo i sprzedałby samego Boga, | From him who never tires of taking bread from the poor, who devalues our coin, who sells thy realm and would sell God Himself, |
A jaki rzymski obywatel sprzedałby żonę? | And what free citizen would sell his wife? |
Ale każdy w tym budynku sprzedałby cnotę babci, aby otrzymać ten przywilej. | But everybody in this building would sell his grandma's virtue for that privilege. |
Bill Gates sprzedałby swoją matkę Apple'owi, żeby to dorwać. | Bill Gates would sell his mother to Apple to get ahold of this. |
Dziennikarz sprzedałby swą matkę za dobrą historię. | A journalist would sell his mother for a good story. |
- To prawda i gdyby zaoferowali nam więcej, a ciągle mogą do nas wrócić, sprzedalibyśmy ją. | - What? - That's right. And had we been offered a little more money, and they still may come back to us, we would sell. |
Aby zdobyć 5000 koron niektórzy sprzedaliby własnych rodziców. | To gain 5,000 crowns, there are those who would sell their own parents. |
Nie, ale sprzedaliby cię Wilkom Slobodana. | No, but they would sell you out to the Slobodan Wolves. |
Nie, ale sprzedaliby cię Wilkowi Slobodana. | No, but they would sell you out to the Slobodan Wolf. |
Twoi koledzy i koleżanki sprzedaliby własne matki dla takiej szansy jak ta, Martin. | Your colleagues would sell their mothers. What's the problem? |
- Miasto sprzedało budynek. | - The city sold the building to developers. |
- Próbka była niewielka, ale sprzedało się wszystko, co położylismy. | - The sample was very small, but what we put out sold well. |
40,000 owiec sprzedało mi swoje zimowe okrycie. Uwierzysz w to? | 40,000 sheep sold me their winter coats. |
Alpa Chino Chino sprzedało ponad 5 mln par zeszłej wiosny w Gap. | Hell, yeah. Alpa Chino chinos sold more than five million pairs last spring at the Gap. |
Coś się sprzedało? | Have you sold anything? |
Mięso delfina uznaje się za towar deficytowy, i sprzedałoby się dużo lepiej, jeśli byłoby inaczej oznaczone. | Dolphin meat is generally considered to be a less desirable commodity, and it would sell for far, far less if it was properly labeled. |
Wielu żyjących tym szybszym życiem, sprzedałoby duszę, by je spowolnić. Ale nie ty? | Most of my people would sell their souls to slow life down. |