| - Będziecie sprawdzać płyn po goleniu? | - You want to check my aftershave? |
| - Miałem sprawdzać czy byli martwi. | I had to check that the people were dead. |
| - Nie chciało mu się sprawdzać. | He didn't bother to check. |
| "Już ją naładowałem, tylko sprawdzam." | l have already loaded it, l am just checking. |
| "sprawdzam swój wygląd" | "I check out my appearance" |
| - Chwila, sprawdzam czy nie ma żadnych strażników. | Did you get it? Hold on, I'm checking for robot guards. There's not gonna be any robot guards, retard! |
| - Cześć, tylko sprawdzam. | Hey ... I check me. |
| - Delbert, powiedz sprawdzam. - Sprawdzam. | - Delbert, say check. |
| "sprawdzasz czy wszystkie torby są zamknięte, kieszenie zasunięte", i magazynki dobrze włożone do broni." | "check all your pouches are closed", "your pockets done", {y: I}and your magazines are on tight. |
| - Co, sprawdzasz mnie teraz? | What, are you checking up on me? Not at all. |
| - Dlaczego nie sprawdzasz domu twojej matki? | - Why don'ty ou check y our mother's house? |
| - Dobrze, miło, że sprawdzasz co u mnie. | Good. So nice of you to check in on me. |
| - Nadal sprawdzasz pracę Kepner? | You're still rechecking Kepner's work? |
| - Ale się sprawdza. | - But it checks out. |
| - As sprawdza. | Uh, ace checks. - Check. |
| - Firma telefoniczna, sprawdzamy połączenia. | - Phone company, checking calls. |
| - Już sprawdzamy, proszę się nie martwić. | - We're checking, don't worry, sir. |
| - Nadal sprawdzamy wejścia i wyjścia. | Still checking entrances and exits. |
| - Nadal sprawdzamy. | - We're still checking. |
| - Nic, jeszcze sprawdzamy. | - No, we're still checking. |
| - Co sprawdzacie w przeszłości tych niań? | - Great. - What kind of background checks do you run on these nannies? |
| - Nadal sprawdzacie konta bankowe? | - You still checking bank records? |
| Czemu sprawdzacie moich przyjaciół na obecność prochu? | Why do you have them checking my friends for GSR? |
| Czy którakolwiek z was pracuje dla UPS, ponieważ nie mogłem nie zauważyć, że sprawdzacie moje opakowanie. | Do either of you work for UPS because I couldn't help but notice you checking out my package. |
| Czy sprawdzacie niekaralność? | Huh. What about criminal background checks? |
| - Ale to rosyjscy handlarze bronią, - którzy nie sprawdzają, kim jesteś. | Yeah, but your buddies were Russian arms dealers who don't bother with background checks. |
| - Jak sprawdzają statusy znajomych. | How they check their friends' status updates. Wait. |
| - Nawet w hotelach sprawdzają pokoje. | Even the hotels are doing room checks. |
| - Nie sprawdzają rodzin policjantów? | Don't they check for links before they send you? |
| - Podobno nie sprawdzają tutaj dowodów. | Word was they never checked IDs. |
| - Nie sprawdzaj mnie. | Now, don't start checking up on me. |
| - Nie sprawdzaj telefonu. | -No, don't check your phone. |
| /Maleńka, sprawdzaj dalej. | Come on, baby girl, keep checking. |
| A następnym razem sprawdzaj swoje dane. | And next time check your sources |
| Bądź czujny i sprawdzaj co 5 minut. | Let's keep a radio check every five, okay? |
| A oni mówią bierzcie jeden i sprawdzajcie. | We have to check them. They said: Check any one at random. |
| Centrala, sprawdzajcie połączenie co 30 sekund. | Dispatch, listen here, I need you to check back every 30 seconds. |
| Ciągle sprawdzajcie odczyty. | Keep checking your instruments, and recheck them. |
| Codziennie sprawdzajcie reduktory. | Now, you want to check your regulator every day. |
| Czekając na wyniki z laboratorium, zacznijcie podawać antybiotyki i sprawdzajcie ją co 20 minut. | So while we're waiting on the labs, start her on the antibiotics and check her every 20 minutes. Okay. |
| - Dwukrotnie sprawdzałam to. | - Double-checked it. |
| - Jak ostatnio sprawdzałam, żyła. | - Still alive the last time I checked. |
| - Jeszcze nie sprawdzałam. | I haven't checked that out yet. |
| - Już sprawdzałam | I have checked on them. |
| - Może sprawdzałam i tu i tu. | Maybe I checked both. |
| - Kiedy ostatni raz go sprawdzałaś? | when was the last time you checked on him? |
| - Kiedy ostatni raz sprawdzałaś okap? O rany, nie powinni mnie wpuszczać do kuchni! | When's the last time you checked your ductwork? |
| Kiedy sprawdzałyśmy motel, był tam klucz do wszystkich pokoi, oprócz drugiego. | When we checked into the motel, there was a key for every room available except for Room two. |
| Pani Stein, nasze jednostki przez kilka godzin sprawdzały ten teren... i nic nie znalazły. | Mrs. Stein Forensics Group have checked this terrance for hours. And we found nothing. |
| "Margaret, ostatnim razem, gdy sprawdzałem," "miałaś jeszcze 2-kę żyjących dzieci" | "Margaret, last time I checked, you had two other children that have the distinction of still being alive." |
| - Dopiero co go sprawdzałem. | - I just checked on him. |
| - Gdy ostatnio sprawdzałem, unikała cię. - Potrzebujemy cię na scenie. | Last time I checked, avoiding you and not talking. |
| - Jak ostatnio sprawdzałem. | - Last time I checked. |
| - A kiedy ostatni raz sprawdzałeś? | - When's the last time you checked? |
| - A sprawdzałeś na ekstremalną brzydotę? | - Have you checked for extreme ugliness? |
| - Kiedy ostatni raz sprawdzałeś jak się czuje Paula? | - When's the last time you checked on Paula? |
| - Nie wiem, kiedy ostatnio sprawdzałeś, ale dziś rano wszyscy byli ze mną. | I don't know the last time you checked, but as of this morning all 200 of my plaintiffs are staying with me. |
| "Wielkolud" zawsze przed pokazem sprawdzał przygotowania do występu. | Biggie always checked on the featured acts Before they went on. |
| - Celnik go sprawdzał. | - Customs checked him. I saw... |
| - Hansen nie ma brata. Ktoś sprawdzał co u Cindy? | Has anybody checked on Cindy? |
| - Kto sprawdzał mieszkanie? House... | Which one of you checked out the apartment? |
| - Ktoś sprawdzał bagażnik? - Jeszcze nie. | - Anybody checked the trunk ? |
| - Co masz na myśli mówiąć "sprawdzaliśmy"? | - What do you mean you checked? |
| - Już sprawdzaliśmy ten pokój. | - We already checked that room. |
| - Już tam sprawdzaliśmy. | We just checked there. |
| - Nie jestem, tu jest linia, sprawdzaliśmy w urzędzie. | I am, I am. This is the line, we checked with the city. Yes you are! |
| -Już to sprawdzaliśmy. | -Yeah. -We checked. |
| Codziennie sprawdzaliście liczbę białych ciałek ona rosła musiało dojść do kryzy | Yeah, most of them. His white blood cell counts were being checked daily and they were rising on their way towards a blast crisis. |
| Czy sprawdzaliście orbitę? | Have you checked the orbit? |
| Kiedy ostatni raz, sprawdzaliście pokój bosman Smith? | When's the last time you checked on Petty Officer Smith? |
| - Nigdy tego nie sprawdzali. | They never checked. What do you mean "they never checked"? |
| Byli tu już i sprawdzali. | They came by and checked. |
| Grissom mówił, że sprawdzali powiązania wśród ofiar i do niczego nie doszli. | Grissom said they checked for commonalities between victims and got nowhere. |
| Kochanie, myślisz, że sprawdzałbym tysiące ciupkich żarówek, gdybym nie był pewny, że są podłączone? | Do you think I would check thousands of tiny lights if I wasn't sure the extension cord was plugged in? |
