Mieści się w nim demoniczna energia, którą trzeba spożyć przed Wstąpieniem. | It houses a demonic energy which His Honour needs to eat come A-Day. |
Na Kopcu Shoguna z rozkazu cesarza Kammu spożyłam kawałek ciała trytona, który dał mi nieśmiertelność. | She doesn't? Here at Shogun's Mound, on the order of Mikado Kammu late the flesh of the merman that brings immortality. |
Na szczęście ilość wchłonięta przez skórę, była niższa, niż ta, którą spożyła Strauss, więc nie była śmiertelna dla Rossiego. | Luckily the transdermal absorption rate was lower than her ingestion of it, so it wasn't fatal for Rossi. |
Prosze powiedz sędziemu spodziewany efekt na osobie, która spożyła 1,000 mg GHB. | Please tell the court the expected dose-related effect on a person who's ingested 1,000 milligrams of GHB. |
Raport wskazuje, że spożyła także nieznaczną ilość nasienia. | Reports indicate she has consumed a record amount of seamen. |
narażenie przez skażoną żywność/wodę pitną stwierdzenie, że osoba spożyła skażoną żywność lub wodę pitną (skażenie potwierdzone laboratoryjnie) lub spożyła potencjalnie skażone produkty pochodzące od zwierzęcia, u którego laboratoryjnie potwierdzono zakażenie lub kolonizację, | Exposure to contaminated food/drinking water the fact that a person has consumed food or drinking water with a laboratory confirmed contamination or has consumed potentially contaminated products from an animal with a laboratory confirmed infection/colonisation |
narażenie przez skażoną żywność/wodę pitną: każda osoba, która spożyła skażoną żywność lub wodę pitną (skażenie potwierdzone laboratoryjnie), lub osoba, która spożyła potencjalnie skażone produkty pochodzące od zwierzęcia, u którego laboratoryjnie potwierdzono zakażenie/kolonizację, | exposure to contaminated food/drinking water: Any person who has consumed food or drinking water with a laboratory confirmed contamination or a person who has consumed potentially contaminated products from an animal with a laboratory confirmed infection/colonisation, |
jeleniowate, które spożyły paszę potencjalnie zakażoną TSE; | cervids which have consumed potentially TSE-contaminated feeding stuffs; |
zwierząt, które spożyły potencjalnie skażoną paszę, | animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs, |
Jeśli niczego nie zjedzono, dlaczego zawartość żołądka ofiary wskazuje, że spożył pełny posiłek? | So, if nothing was consumed, how is it that the stomach contents is consistent with Kevin Carter having eaten a full meal? |
Moi ludzie mogą lepiej ocenić, jak dawno temu niedźwiedź spożył ręke. | My people there can give a better estimate of how long ago the bear ingested the arm. |
Ten spożył truciznę, więc nie ma już dla mnie. | This one ate poison so I can't even eat it. |
Czy też spożyliśmy korzeń obłąkanych, zniewalający trzeźwość umysłu? | Or have we eaten of the insane root that takes reason prisoner? |
Jeśli jedliście okonia morskiego lub kebaby z owocami morza, spożyliście niebezpieczną toksynę. | If you ate the sea bass or the seafood kebabs, you have ingested a dangerous toxin. |
Kraj, który zrodził tych, którzy naruszają prawa człowieka, a także i takich, którzy zostawiają swój Iftar w Ramadan by dać obcym w czasie spotkań na ulicy, i wodę z ich Iftaru – na wypadek gdyby spożyli swojego przed pójściem do domu. | A country that gave birth to some abusing other people's rights, and other people left their Iftar in Ramadan to give strangers in streets dates, and water for their Iftar - in case they may miss it before going home. |
Uważam, że wszyscy są nieco podenerwowani, bo nie spożyli posiłku. | I think everyone's a little cranky because they haven't eaten. |
gdy spożyli śniadanie, rzekł Jezus do Szymona Piotra: | After they had eaten, Jesus said to Simon Peter.: |
W ramach każdej z powyższych subpopulacji w danym państwie lub regionie, państwo może przyjąć za grupę docelową do nadzoru bydło zidentyfikowane jako przywiezione z państw lub regionów, gdzie wykryto BSE i bydło, które spożyło potencjalnie zanieczyszczoną paszę z państw lub regionów, gdzie wykryto BSE. | Within each of the sub-populations above in a country or region, a country may target bovine animals identifiable as imported from countries or regions where BSE has been detected and bovine animals which have consumed potentially contaminated feedstuffs from countries or regions where BSE has been detected. |