| - Będziecie musieli serwować... | -You'd have to serve.... |
| - Mamy jedzenie, które trzeba serwować. | - We've got food to serve here. |
| /O żółty alarm, właśnie zacząłem serwować... | I was just starting to serve... Sorry. |
| Caitlin, to ja, facet, który nie chciał serwować dań mięsnych na naszym weselu. | Caitlin, it's me, the guy who refused to serve a meat course at our wedding. |
| Chyba nadal pamiętasz, jak serwować bezwłosowe martini? | You still remember how to serve a Nair-tini, don't you? |
| - Dalej, teraz. W porządku, serwuję. | All right, I'm gonna serve. |
| - Dobrze, ja serwuję. | - OK, I'll serve. |
| - Powinieneś zobaczyć jak teraz serwuję. | -You ought to see my serve now. |
| ? Ja serwuję posiłki bezdomnym! | I have served meals to the homeless. |
| Ale pasują do wszystkiego, zwłaszcza śniadania do łożka, jakie serwuję Kurtowi co niedzielę rano. | But they go great with everything, especially the breakfast in bed that I serve Kurt every Sunday morning. |
| -Czyli serwujesz dużo wegetariańskich potraw? | - Do you serve vegetarian food a lot? - Hardly ever. |
| Całe dnie serwujesz dania. | Dad, you serve people all day. |
| Jeśli nie serwujesz tego w liceum, | Huh. Well, as long as you don't serve it to those in high school, |
| Masz tyle słów do wyboru, tyle możliwych zestawień i rytmów i serwujesz mi owsiankę, choć mógłby to być wykwintny stek. | Of all the words you had to choose from, all the possibilities of rhythm and sequence, you gave me oatmeal when you could have served me a New York steak. |
| "Lincoln serwuje dania zainspirowane wsią ze swobodną elegancją od carbonary do jagnięciny Parmitier" | "Lincoln serves up an inspired menu of farm-fresh fare "with a casual elegance from the pici carbonara to the lamb 'Parmitier'"... |
| - Ok, kto serwuje? | - OK, who serves? |
| - On serwuje tylko białe żarcie. | - He only serves food that's white. |
| - Tylko, jeśli Czarownica serwuje tosty. | - Only if the Witch serves toast. |
| Bar, który serwuje i sushi, i sake. | A bar that also serves sushi and sake. |
| - Nie serwujemy alkoholu. | - Actually, we don't serve alcohol. |
| A tak, masz na myśli te, które serwujemy tylko profesjonalnym atletom i głodnym dzieciom, w krajach trzeciego świata. | Oh, yeah. You mean, the ones we reserve for professional athletes and starving children in third-world countries. |
| Ale szanowna pani, teraz nie serwujemy. | - But that is over there, we don't serve you anymore, Madam. |
| Brzmi wyśmienicie, ale nie serwujemy ich tutaj. | Sounds delicious, but we don't serve them here. |
| By wyłonić jej smak serwujemy ją ciepłą. | To bring out the fragrance of the octopus, we serve it warm. |
| Czy serwujecie to menu w niedzielę? | Do you serve the set menu on a Sunday? |
| I prawdą jest, kapitanie, że na pokładzie okrętu marynarki Stanów Zjednoczonych nie serwujecie żadnej whiskey? | And... is it true, captain, that aboard United States naval vessels... no whiskey is ever served? |
| Jest tam ktoś w kuchni? Co serwujecie? | Can you serve some thirsty guys? |
| Maksymalnie jak wiele posiłków serwujecie? | How many meals did you serve at your height? |
| Naprawdę je serwujecie? | Do you actually serve those items? |
| - Europa B i Afryka serwują. - Wygramy to. | - Europe B and Africa to serve. |
| - Mamy dla niego niezłe lokum, gdzie nie serwują orzechów - Wydostaniemy cię w pół godziny, szefie. | - We got a nice place for him to sleep where they don't serve walnuts. |
| - Słyszałem, że w Kaliforni serwują cheeseburgera z wodą sodową w niespełna dwie minuty. | In California they serve cheeseburgers and a soda in less than two minutes. |
| -To musi być ta gdzie serwują naprawdę dobrą cielęcinę, Paulie. -Aha. | Where is somewhere that serves really good veal, Polly? |
| /McCallister i Laurent serwują, / pierwszy set. | McCallister and Laurent to serve. First set. |
| - Daj spokój, nie serwuj do niej tak mocno. | Oh, come on, don't serve so hard to her. |
| - To, lub serwuj je jako przekąska. | - That or serve them as an appetizer. |
| - więc serwuj mi naprawdę trudne piłki. | -...so serve to me your absolute hardest. |
| Girish, nie serwuj zimnego. | Girish, don't serve it cold. Get some warm bread, man. |
| I zanieś te cynaderki na górę do serwerowni, przedtem się wyprostuj i serwuj Państwu brains as fritters! (jakieś móżdżki zapiekane) | And take those kidneys up to the servery before I knock you down and serve your brains as fritters! |
| Patrzyłaś i serwowałaś poczęstunek. | You watched and served refreshments. |
| Kiedy serwowała pani kawę podczas zebrania, używała pani pewnych sformułowań, które pozwalały mniemać, że zna pani doskonale nasz język. | When you served coffee, you spoke perfect Japanese! |
| Moja babka serwowała coq au vin samemu Churchillowi. | My grandmother served coq au vin for Winston Churchill. |
| W roku 2006, 80% szkół średnich związanych było z producentami napojów umowami wyłącznymi. A do roku 2012 ponad połowa ze wszystkich okręgów szkolnych w USA serwowała fast-food. | In 2006, 80% of all high schools operated under exclusive contracts with soda companies and by 2012 more than half of all U.S. school districts served fast food. |
| Zabiły niezliczoną liczbę mężczyzn i serwowały ich swoim przyjaciołom, zanim je złapano i powieszono. | They slaughtered countless men and served them to their friends before they were caught and hanged for their crimes. |
| Ten sam rocznik serwowałem na ślubie twoim i Worfa. | - That's the good stuff. I served it when you and Worf got married. |
| - Kto serwował kawę na pikniku? | - Who served the coffee on the day of the picnic? |
| Ogólny, nie, że potrzebuję zrobić to wszystko o mnie... był Mitchell notki kto serwował w marynarce handlowej w późnym 30 s. | General, not that l need to make this all about me... There was one Mitchell of note who served in the Merchant Marine in the late '30s. |
| Pan serwował kolację Państwu Parks. | - You served dinner to these two? |
| Żadnych środków owadobójczych, żadnego GMO w niczym co serwował. | No insecticides, no GMOs in anything he served. |
| Sądzę, że wszyscy to serwowaliście, więc nie będę się nad tym rozwodził. | I think you've all served this before so I'm not gonna say anything else about it. |
| Było super, serwowali mi jedzenie kiedy tam byłem. | It was kind of cool. They served me food while I was in there. |
| Nie wiem co serwowali, ale miał ze sobą resztki. | Don't know what they served, but he had leftovers. |
| Poszłam na imprezę i piłam, co serwowali. | Well, I went to a party and drinks were served. |
| Tak sie sklada, ze serwowali spagetti na lunch, a on zaczal widziec migawki z Wietnamu. | Apparently they served spaghetti for lunch, so he had some sort of Vietnam flashback. |
| Bob, przez całe życie marzyłem o weselu, na którym serwowałbym drinki z fosy otaczającej lodowy zamek, i myślę, że nie proszę o wiele. | Bob, all my life I have dreamt of having a wedding reception in which I would serve drinks from a vodka moat surrounding an enchanted castle rendered in ice, and I don't think that's too much to ask. |
