| 'W nocy zaczęło padać, i nadszedł czas, aby rozejrzeć się za hotelem. " | 'As night started to fall, it was time to look for a hotel.' |
| - Chciałbym się rozejrzeć, jeśli nie ma przeciwwskazań. | I'd like to look around, if that's okay. |
| - Chciałbym się rozejrzeć. | - I'd like to look around. |
| - Chcieliśmy się rozejrzeć... | We are here to look... |
| - Chcę się rozejrzeć. | - I want to look round. |
| "Spójrz przed siebie i rozejrzyj się z tego miejsca na północ." | "Lift up your eyes and look north" John 3:05 |
| # na mojej dłoni # rozejrzy sie, rozejrzyj się # spójrz na mnie, spójrz na mnie # zrozum | # In my hand # Turn around, turn around # Look at me, look at me |
| - Chantara, rozejrzyj się! | - Chantara, look around... look around you! |
| - Joe. - Joe, rozejrzyj się. | - Joe, take a look around. |
| - Lepiej się rozejrzyj. | - You'd better have a look. |
| -Dobra, rozejrzyjmy się tam. | Come on, let's look over here. |
| /Ludzie, rozejrzyjcie się. | People, look around you. |
| /Po prostu rozejrzyjcie się /za dzieckiem... | Just look for a child... - M.J., why aren't you dressed? |
| /Po prostu rozejrzyjcie się za kimś, /kto ubiera się w pośpiechu... /je śniadanie /biegnąc do samochodu... /i robi makijaż odjeżdżając. | Just look for someone who dresses in a hurry... eats her breakfast while rushing to her car... and applies her makeup as she drives away. |
| /Po prostu rozejrzyjcie się za taką, /która codziennie rano wychodzi z domu... /z ogromnym poczuciem winy. | Just look for a woman who leaves her house every morning feeling incredibly guilty. |
| Ale bądźcie moimi gośćmi, rozejrzyjcie się. | But be my guest, have a good look. |
| Bo się rozejrzałam i zdałam sobie sprawę że na około nikt nie ma takiego życia, jakie ja bym chciała. | Because I looked around and realized there wasn't one person whose life I wanted. |
| Byłam na zajęciach nauki gotowania, akurat była francuska kuchnia i oprócz mnie wszyscy mieli partnerów, więc rozejrzałam się po zatłoczonej sali, i tak zobaczyłam Teda. | Well, I was taking this cooking class, French fusion, and everyone already had a partner, But then I looked up and across a crowded room, |
| Drzwi były zamknięte więc rozejrzałam się dookoła-- ...ale nic nie zauważyłam. | The door was locked so I just looked around but I didn't see anything. |
| Jak grałam, rozejrzałam się dookoła: znani muzycy... podekscytowana publiczność. | As I played, I looked around-- famous musicians, an excited audience. |
| Kiedy rozejrzałam sie po imprezie, szybko zrozumiałam, że jestem sama. | As I looked around the party, I quickly realized I was on my own. |
| Shannon, Shannon... Mówisz że się rozejrzałaś i zobaczyłaś cały ten strach... ale też że to było tak nagłe że.. uderzyliście w ziemię bez ostrzeżenia. | Shannon, Shannon... you said that you looked around and you saw that fear... but also that it was so sudden that.. |
| Tylko otwarłaś oczy i rozejrzałaś się po pokoju. | You just opened your eyes, and you looked around the room at everybody. |
| "Zła Wiedźma rozejrzała się swoim jednym okiem. | "The Wicked Witch looked out with her one eye. |
| Dorotka rozejrzała się wokół siebie widząc dziwną krainę... która ją przerażała... ale wiedziała, że z pomocą przyjaciół... | As Dorothy looked around this very strange land... which at first scared her... she knew that with the help of her friends, she... |
| Grace rozejrzała się po przestraszonych twarzach ukrytych za oknami, które śledziły każdy jej krok, i czuła się winna, będąc przyczyną tego strachu. | Grace looked around at the frightened faces behind the windowpanes that were following her every step and felt ashamed of being part of inflicting that fear |
| Jak siostra wie, pani Vogler jest aktorką. i grała w ostatnim przedstawieniu "Elektry". W środku sceny zamikła nagle... i rozejrzała wokół zdziwiona. | Mrs Vogler is an actress, as you know, and was performing in Electra, ln the middle of the play she fell silent and looked around as if in surprise. |
| Nagle się zatrzymała i rozejrzała. | Suddenly, she stopped and looked around. |
| Nie Sookie, tu chodzi o to, że nawet nie rozejrzałyśmy się za innym miejscem i nie wiemy, czy to naprawdę to, a musimy to dokładnie przemyśleć. | No, Sookie, it's about the fact that we haven't looked at other places. And we don't know if that's the right one. We have to be very practical about this. |
| Związki zaczęły zanikać, odkąd kobiety opuściły jaskinie rozejrzały dookoła i powiedziały:"To nie jest trudne". | Relationships have declined since women left the cave looked around and said, "This isn't hard." |
| /Gdy rozejrzałem się dookola, poczułem /jak gdybym już wcześniej tu był. | 'As I looked around me, it felt as though I'd been here before.' |
| Ale kiedy odeszliście, kiedy rozejrzałem się po biurze, nic nie było takie samo. | But after you and Tom and Donna and April and Terry left, when I looked around this office, nothing was the same. |
| Ale kiedy wróciłem do domu podzielić się nowinami z twoja matką, zastałem ją we śnie, i wtedy rozejrzałem się po domu, zdałem sobie sprawę, że jej pracy, z braku odpowiedniejszego słowa, także się nazbierało, więc wziąłem się za dom. | But then when I came home to share the news with your mother, I found her asleep, and then when I looked at the house, I realized that her office, for lack of a better word, was also piled up, so I took to the house. |
| Ale potem wszedłem do mojego biura, i rozejrzałem się. | But then I went into my office, and I looked around. |
| Ale rozejrzałem się i byłem już w alejce z alkoholami | But I looked up, I was already in the beverage aisle. |
| Byłeś w sklepie, rozejrzałeś się wybrałeś pierścionek... | - I did. - Yes. I mean, you went into a store, and you looked around, and then you -- you picked out a ring, and then -- and then you bought it for me. |
| Bądź tam. Nie wiem czy rozejrzałeś się do okoła, ale nie możemy sobie wychodzić i wchodzić. | I don't know if you've looked around, but we don't have in and out privileges here. |
| Czy kiedykolwiek rozejrzałeś się dookoła? | Have you ever looked around ? |
| Czy ty się rozejrzałeś? | Have you looked around? |
| I chyba właśnie miałeś miłą wizytę siostry, ale gdy sobie poszła, ty wyszedłeś i rozejrzałeś się... a gdy spojrzałeś na mnie... poczułam, że wszystko się zmieniło. | And it seemed like you had a nice enough visit from your sister, but after she left, you came out, and you were looking around and... and when you looked at me... (quiet sigh) it felt as if everything had changed. |
| Charlie rozejrzał się i zrozumiał, że to nie jest zwyczajna wyspa. Powiedział, | Charlie looked around and realized, you know, this might not be a regular island. |
| Czas, żebyś się rozejrzał dokoła. | It's time you crawled down from Mount Rushmore and looked around. |
| Dalej idzie to tak, że rozejrzał się wokół i powiedział: | The story goes, he looked around and said, |
| Dymek się tu rozejrzał i zobaczył samych morderców. | Smoke looked around here and only saw the killers. |
| Jechaliśmy przez całą noc i cały dzień aż do granicy stanu Virginia, tam wysiedliśmy z samochodu, rozejrzeliśmy się, zawróciliśmy i pojechaliśmy do domu. | We drove all night, all day, all the way to the Virginia state line got out of our car, looked around, turned back and drove home. |
| Tylko się rozejrzeliśmy. | We didn't take nothing. We just looked round. |
| Wtedy pewnego dnia rozejrzeliśmy się wkoło i zdaliśmy sobie sprawę, że sami staliśmy się większym zagrożeniem. | And then, one day, we looked around... and found that we were in an even more terrible danger. |
| - Nawet się nie rozejrzeli. | - They barely even looked. |
| Ale rozejrzeli sie... i co zobaczyli? | But they all looked around and what do you know? |
| Idę o zakład, że jakbyśmy się rozejrzeli, to byśmy znaleźli kasyno na szpitalny kształt. | I bet if we looked around, we could find a casino with a hospital theme. |
| - Hej, mały, rozejrzymy się dokoła. | - Hey man, I will look around. |
