Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Pomysł ten zakładał, że Księżyc by dać się pochwycić Ziemi, musiałby przywędrować bardzo daleka, natknąć się na medium oporowe, zwolnić, stopniowo wchodząc na orbitę Ziemi, może nie od razu, pewnie zajęłoby to sporo czasu, | His idea is that for the Earth to capture the Moon the Moon would have to come in from far away and then it would hit this resisting medium and slow down and then gradually get captured into an orbit, |
| Tradycja obchodzenia Maslenicy przywędrowała do nas z przedchrześcijańskiej Rosji. | The tradition of celebrating Shrovetide came to us from pre-Christian Russia. |
| Pierogi uważa się za rosyjskie danie narodowe, chociaż przywędrowały do nas z Syberii. I w tłumaczeniu na język rosyjski znaczą: gotowane uszy. | Meat dumplings are a traditional Russian meal, they came to us from Siberia and in translation they mean "boiled ear". |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kom | Danish | komme |
| Dutch | komen, meekomen | English | come |
| Estonian | tulema | Faroese | koma |
| French | provenir | German | betragen, kommen |
| Greek | βαίνω, έρχομαι | Hungarian | jő, jön |
| Italian | venire | Japanese | お出でになる, 参入, 写る, 来る, 来臨 |
| Latvian | atnākt, nākt | Lithuanian | ateiti, atvažiuoti |
| Norwegian | koma, komme | Portuguese | provir, vir |
| Romanian | veni | Russian | прийти, приходить |
| Spanish | venir | Swedish | tillkomma |
| Turkish | gelmek |