| "Ktoś chciał ci przesłać kartkę z życzeniami urodzinowymi... Do zobaczenia..." | "Someone wanted to send you a birthday greeting... |
| - Admirał Paris chce przesłać więcej praktycznych danych. Dane taktyczne, listy. | Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
| - Chcesz przesłać wiadomość? | - Do you want to send a message? - To his men, yes. |
| - Gdyby chciał przesłać wiadomość, mógłby... nie wiem. | - no, no, look, if he wanted to send a message or something, he could've... |
| - Gdzie mam to przesłać? | Where do you want me to send it? |
| - Joel, miałeś okazję przyjrzeć się przypadkowi, który ci przesłałam? | - Joel, did you get a chance to review the case I sent you? |
| - Kenzi, właśnie przesłałam ci zdjęcie. | Kenzi, I just sent you a photo. |
| - Widziałeś, co ci przesłałam? | - Did you see what I sent you? |
| Chciałabym wiedzieć, czy są już wyniki analizy próbki, którą przesłałam. | l'm calling to find out the lab results on a tissue sample that l sent in this morning. |
| Co stało się z forsą, którą ci przesłałam? | What happened to the money I sent? |
| I dzięki za długość filmu który nam przesłałaś z twoimi przyjaciółmi do credit sequence. | And thanks for the footage you sent us of your friends for the credit sequence. |
| O nie, nie sądzę, żeby to było w pliku, który przesłałaś do mnie. | Oh, no. I don't think that was the file you sent me. |
| Szukałam zdjęć, które przesłałaś ciociu. | I've been looking at the photos you sent. |
| Tak, energia z pozytywki wymagała ludzkiego gospodarza i gdy tylko przesłałaś tę energię w ciało Valdy został wymazany z naszej czasoprzestrzeni... | Yeah, the music box energy required a human host and as soon as you sent that energy into Valda and he got erased from this timeline... |
| Także ta, którą przesłałaś mi przez Harveya? | Does that include the message that you sent to me through Harvey? |
| - O i przesłała prezenty. | Em Oh, and she sent gifts. |
| - Sloan przesłała zdjęcia kwiatów, które masz przejrzeć. | - Sloan sent over Some pictures of flower centerpieces for you to go over. |
| 2.4 W odniesieniu do pytań postawionych przez skarżącego Rzecznik zauważył, że Komisja przesłała skarżącemu e- mail pouczający go, iż udzielono już na nie odpowiedzi w specyfikacji istotnych warunków przetargu oraz na stronie FAQ. | 2.4 As regards the questions submi ed by the complainant, the Ombudsman notes that the Commission sent the complainant an email to the effect that the requested information could already be found in the tender specifications and on the FAQ website. |
| 28 kwietnia 1998 r. Rada przesłała Komisji „ostateczną wersję sprawozdania końcowego” dotyczącego rzeczonego projektu. | On 28 April 1998, the Board sent the “definitive final report” regarding the project to the Commission. |
| ANIE nie przedstawiła specjalnych uwag odnośnie do analizowanego środka pomocy, ale przesłała kopię skargi przeciwko Sky Italia w związku z nadużywaniem przez nią pozycji dominującej, wniesionej do Urzędu Ochrony Konkurencji i Rynku, który jeszcze nie wyraził swojego stanowiska w tej sprawie. | ANIE did not have specific observations on the measure in question, but it submitted the text of a complaint which ANIE itself sent to AGCM against Sky Italia for abuse of a dominant position. AGCM has not yet taken any decision. |
| Austria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły przegląd ich zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz przesłały Komisji zaktualizowany wykaz tych miejsc i stacji kwarantanny. | Austria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Spain and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission. |
| Belgia i Estonia nie przesłały oficjalnych pism informujących o dokonaniu istotnych korekt w rachunkach narodowych, choć otrzymały one ze strony Eurostatu przypomnienia. | Belgium and Estonia did not send any official letters to notify their major revision in National Accounts, although reminders were sent by Eurostat. |
| Chcąc udowodnić, że wynagrodzenie przewidziane w porozumieniu nie stanowi zapewnia żadnej nadzwyczajnej korzyści dla PI, władze włoskie przesłały Komisji analizę […]. | The Italian authorities have sent the Commission the […] study in order to demonstrate that the remuneration provided for in the Agreement does not confer any advantage on PI. |
| Cypr, Węgry, Włochy, Austria, Portugalia i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły przegląd swoich zatwierdzonych miejsc i stacji kwarantanny oraz przesłały Komisji ich zaktualizowany wykaz. | Cyprus, Hungary, Italy, Austria, Portugal and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission. |
| Dnia 14 maja 2009 r. władze Grecji przesłały do Komisji pismo zawierające jedynie nieliczne informacje na temat pomocy, która była przedmiotem skargi. | On 14 May 2009, the Greek authorities sent the Commission a letter, providing only very limited information on the aid that was the subject of the complaint. |
| "Panowie, przesłałem wam kilka bardzo uprzejmych listów, wskazujących jak należy kierować moim teatrem. | "Gentlemen, I have now sent you several notes of the most amiable nature detailing how my theater is to be run. |
| - Właśnie go przesłałem. | - I just sent it. |
| A przy okazji, dostał pan cygara, które przesłałem? | By the way, did you get the cigars I sent over? |
| A skoro mówimy o promocji, przesłałem twoją nominację do Ratusza. - I? | Look, speaking of promotions, I sent yours over to the Hall, as promised. |
| Chwileczkę, jeśli ja przesłałem wiadomość z przyszłości i zmieniłem przeszłość, ta przyszłość już nie istnieje. | Wait a second. If l sent a message from the future and changed the past, then that future would no longer exist, right? |
| - ... niekończące sie pocałunki, które mi przesłałeś... | Hours last an eternity -... infinite kisses you sent me... |
| - Nie przesłałeś mi pliku. Jakiś problem? | - You haven't sent the file allocations. |
| - Niezłe zdjęcie mi przesłałeś, kto to? | - Nice picture you sent, who is he? |
| - Te dane, które mi przesłałeś... | Those figures you sent me for the tide gauges... |
| Chcę wiedzieć, gdzie je przesłałeś. | I want to know where you sent it. |
| "Co do produkcji scenariusza i obsady, którą pan przesłał..." | "In the matter of your starring in the script you have sent... " |
| - Isaac przesłał mi informacje o... | - Isaac sent your information... |
| - Jeśli tak, to jest wielkie mam na myśli ogromne. Ale pytanie brzmi, kto ci to przesłał i dlaczego? | But the question is, who sent you this and why? |
| - Kierownik motelu przesłał rzeczy pod jej ostatni znany adres. | The motel manager sent mom's stuff to her last known address after she disappeared. |
| - Kto je przesłał? | - I wonder who sent that? |
| /Wiem, że pani mąż zapłacił czesne z góry za cały rok. /Jeśli jednak zajrzy pani na stronę 20 regulaminu /który przesłaliśmy, zobaczy pani | But if you will refer to page 20 in the rules and regulations manual we sent you, you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence, your tuition will be forfeit. |
| Była poza miastem, ale skontaktowaliśmy się z nią telefonicznie... i przesłaliśmy zdjęcie. | She was still out of town, but we contacted her by phone, and, uh, we sent the picture down by wirephoto |
| Jeśli regularnie otrzymują Państwo od nas publikacje, przesłaliśmy Państwu e-maila zapraszającego do odnowienia subskrypcji oraz ewentualnego podzielenia się z nami oczekiwaniami i sugestiami. | If you regularly receive publications from us, an e-mail was sent to you inviting you to renew your subscription and, if you wish, to share your expectations and suggestions. |
| Już przesłaliśmy pani rzeczy. | We've already sent your personal effects over. |
| Mam nadzieję, że miał pan okazję rzucić okiem na materiały, które panu przesłaliśmy. | So, hopefully you have had a chance to look at the material we sent. |
| - Gdzie przesłaliście jej papiery? | Can you tell me where you sent her records? Oh, well, we didn't. |
| /Przepraszam, że przeszkadzam panu /o tak późnej porze, /ale dzięki próbce genotypu DNA, /którą nam przesłaliście, /odkryliśmy że chłopiec jest synem /jednego z naszych najwybitniejszych | l'm sorry to disturb you at such a late hour, but thanks to the DNA gene type you sent us, we've discovered the boy is the son of a most prominent politician, |
| Nasi naukowcy zbadali dane, które nam przesłaliście. | Our specialists have examined the data you sent back. |
| Rysunki, które przesłaliście, wydały mi się znajome. | Well, I knew the drawings you sent were familiar. |
| Tego nie było w danych, które nam przesłaliście. | Well, that wasn't included in the data you sent us. |
| - Ludzie z sądu też przesłali. | People at the courthouse sent stuff too. |
| Amerykanie przesłali mi kod. | They sent me some code tonight. |
| Chyba znalazłem coś w tamtych aktach więziennych, które nam przesłali. | Guys, I think I found something in those prison records that got sent over. |
| Dane rodziny McNamara wydatki z kont bankowych, zapisy podróży wszystko to było na twardych dyskach, które przesłali ci z KPW. | The McNamara family expense accounts and travel records were on the hard drives the SEC sent over. |
| Dwaj użytkownicy, którzy przesłali już oświadczenia na etapie wprowadzania środków tymczasowych, podkreślili swoje uwagi wstępne. | Two users that had already sent representations at the provisional stage insisted on their initial comments. |
| Zaoferowaliśmy mu kartę członka w SPA... ale on twierdzi, że wiadomość, ramiona... waga treningowa, i te co lubi przesłalibyśmy mu do pierwszego grobu. | We offered him a guest membership at the spa... but he contends that massage, rays... weight training, and the like... would send him to an early grave. |
| /Nie uwierzysz, /ile danych przesłało NMRC. | You would not believe the mountains of medical data that the NMRC sent over. |
| 128 osób, reprezentującyh 12 różnych krajów, włączając Argetynę, Nową Zelandię, Filipiny, Singapur i Hiszpanię, przesłało, do wirtulanego chóru, 243 nagrania, które składają się na utwór chóralny Lux Aurumque, który po raz kolejny pomógł wyprodukować Scott Haines. | For the virtual choir, 128 people representing 12 different countries including Argentina, New Zealand, The Philippines, Singapore and Spain sent in the 243 tracks that compose the choral piece Lux Aurumque that Scott Haines once again helped produce. |
| 4 grudnia 2003 r. EPSO przesłało opinię dotyczącą skargi. | The opinion of EPSO on the complaint was sent on 4 December 2003. |
| A sierżant Brett Petriken z Flint został zastrzelony w Iraku 26 maja. Wojsko przesłało jego ostatnią wypłatę rodzinie potrącając 5 dni, których nie przepracował, bo nie żył. | When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family but they docked him for the last five days of the month he didn't work because he was dead. |
| Biuro Rzecznika niezwłocznie przesłało skarżącemu email z adresem strony internetowej brytyjskiego biura Parlamentu Europejskiego, zawierającej istotne informacje dotyczące brytyjskich deputowanych. | The Ombudsmanʼs offi ce immediately sent the complainant by email a link to the page on the website of the European Parliamentʼs UK offi ce containing the relevant information about UK MEPs. |
