| "Chcesz się ze mną przespać?" | "Do you want to sleep with me?" |
| "Skomplikowane" jest to, co powiedzieli mi ci wszyscy żonaci mężczyźni, gdy chcieli się ze mną przespać. | "Complicated" is what all the married guys tell me when they want to sleep with me. |
| "Teraz pozwól mi się przespać" | "Now l lay me down to sleep |
| "myślę, że muszę się z nim przespać". | "I think I have to sleep with this man. |
| "nie staram się z tobą przespać. | "I'm not trying to sleep with you. |
| - A co ja mam zrobić? Ty lepiej się prześpij. | You get some sleep. |
| - A teraz się prześpij. - OK. | All right, get some sleep. |
| - A ty się prześpij. | - You get some sleep. |
| - Idź do domu i prześpij się. | You need to go home and get some sleep. |
| - Idź na górę i się prześpij. - Jesteś pewna? | - Just go upstairs and go to sleep. |
| Dobrze, prześpijmy się z tym, więc. | Fine, let's sleep on it. |
| -Dopuki nie włączą światła lepiej siedźcie w domu i prześpijcie się. | As long as the lights are out, I suggest you go home and catch up on your sleep. [Electricity] Unh! |
| /Jesteśmy 9 godzin od ostatniej znanej pozycji frachtowca, /więc prześpijcie się trochę. | We're nine hours out from the freighter's last known location, so everyone get some sleep. |
| A teraz idźcie i prześpijcie się. | Now go home, get some sleep. |
| Dlatego bardzo was proszę, połóżcie się i prześpijcie. | So I'm asking you, please, why don't you just go and sleep it off, huh? |
| Do wszystkich, prześpijcie się trochę. | Everybody, get some sleep. |
| "Byłam pijana i przespałam się z księciem." | "I got drunk and slept with a prince." |
| - Dobry wieczór. - Przepraszam, że przespałam się z nim. | - Good evening,SArle - wendy,I'm sorry I slept with your husband! |
| - I prawie przespałam to wszystko. | To think that I almost slept through this. |
| - Trochę się z nim przespałam. | I sort of slept with him. Oh, my God. |
| /Parę tygodni temu przespałam się /z moim byłym chłopakiem. | A couple of weeks ago, I slept with my ex-boyfriend. |
| - Bo przespałaś się z byłym chłopakiem, a potem przyszłaś tu ze mną? | That you slept with your ex-boyfriend and then came here with me? |
| - Który przespałaś. | Which you slept through. Hey! |
| - Nie wierzę, że jeszcze się z nim nie przespałaś. | - I can't believe you haven't slept with this guy yet. |
| Albo ktoś pomyśli, że przespałaś całą noc na dworze. | Or someone might think you slept on the ground all night. |
| Bezlitośnie dwa razy się ze mną przespałaś i nigdy nie zadzwoniłaś. | You ruthlessly slept with me twice and never rang me. |
| #Ta, ja też. # Ale to było przed tym, jak Louise przespała się z doktorem z dołu. | Yeah, me too, but that was before Louise slept with the doctor from downstairs. |
| - Bo przespała się z tobą? | Because she slept with you? |
| - Raz się przespała z kuzynem. | - She even slept with our cousin once. |
| - Spędzaliśmy ze sobą tyle czasu, że pewna indiańska dziewczyna przespała się z nim, bo myślała, że nazywa się Ijaydee. To był dobry dzień. | The point is, we were together so much, this one Indian girl only slept with him 'cause she thought his last name was "Anjadi". |
| - Ta świnia przespała się z moją matką. | - That pig slept with my mother. |
| - Z iloma się przespałyście? - Co? | - How many have you slept with? |
| Czekała nas daleka droga powrotna, ale prezes tutejszego stowarzyszenia zaproponował nam byśmy przespały się tutaj. | Since we were so far from home, the director of the local parish suggested who kindly slept here. |
| Jesteśmy tylko dwiema idiotkami, które się z nim przespały. | We're just the two idiots who slept with him. |
| Poważnie, z iloma ludźmi przespały się twoje osobowości podczas waszego małżeństwa? | I mean, seriously, how many people Have your alters slept with since you've been married? |
| Myślisz, że przespałabym się z kimś dla zemsty... | You think that I would sleep with someone for revenge. I would... |
| "przepraszam, że rozbiłem twój samochód", albo "niechcący przespałem się z twoją siostrą". | "sorry I wrecked your car," or, "I accidentally slept with your sister. |
| - Akurat te zajęcia przespałem. | You remember. Yeah, I slept through that class at Quantico. |
| - Ale kiedy się z tym przespałem... | - But now that I've slept on it... |
| - Ja... chodzi o to, że przespałem się z kobietą. | It's just that I've slept with a woman. |
| - Nie przespałem ani jednej nocy od czasu, kiedy Kutner się zabił. | - I haven't slept through the night since Kutner killed himself. |
| "Teraz" w przeciwieństwie do "wcześniej", gdy się z nią przespałeś. | And when I say now, I mean as opposed to before when you slept with her. |
| - Odkąd przespałeś się z opiekunem studentów. | When did I become the student advisor? When you slept with the faculty advisor. |
| - Po tym, jak się z nią przespałeś? | - I know that now more than ever. - Now that you slept with her. |
| - Wiedziałem... przespałeś się? | - I knew... you slept over? |
| - Z kim pierwszy raz się przespałeś? | - Who was the first person you slept with? |
| - A gdybym się z kimś przespał? | -If I slept with someone else? |
| - Jake się z nią przespał. | Jake slept with her. |
| - Jemaine przespał się z Australijką. | - Jemaine slept with an Australian. |
| - Kto się przespał? | - Who slept? |
| - Tak. Mój idealny chłopak przespał się ze zmarłą. | My perfect boyfriend slept with the deceased. |
| - A potem przespaliśmy się ze sobą. | And then we slept together. |
| - To źle, że się przespaliśmy ze sobą. | It is so wrong that we just slept together. |
| A potem się przespaliśmy ze sobą. | Then we slept together. |
| Ale przespaliśmy się razem... | But we slept together. |
| Ale przespaliśmy się. | But we slept with each other. |
| Bo się przespaliście! | Because you guys slept together! |
| Gdy znów spotkaliście się z Baze'em, przespaliście się ze sobą. | Look, as soon as you and baze came back Into each other's lives, you slept together. |
| Jak nie przespaliście się jeszcze z nikim innym, to dobrze wróży. | But if you haven't slept with someone else by now, it's a pretty good sign. |
| Kiedy się ze sobą przespaliście? | Then you slept together? |
| Nie mówiła ci, że jest mężatką, zanim się nie przespaliście. | She didn't tell you that she was married until after you slept together. |
| - Beth i Bob przespali się ze sobą. | -Rob and Beth slept together. |
| - Wspaniały program, w którym facet rozmawia z grupą młodych kobiet, których chłopcy przespali się z ich matkami. | - Oh, a marvelous program... where a chap talks to a panel of young women... whose boyfriends have all slept with their mothers. |
| Gdybyśmy się nie przespali, wszystko było by takie proste. | I just wish we hadn't slept together, you know, it'd be so much easier. |
| Goście, którzy się z nią przespali. | - The guys she slept with... |
| Myślisz, że to przez to, że się przespali ze sobą? | Do you think it's because they slept together? |
| "Szmatek, Bezdomny Klaun", powiedziałam "O tak, prześpię się z nim". | Rags the Homeless Clown, I was like, "Oh, yes, I will sleep with him." |
| ...gdy źródło zostanie zidentyfikowane, Tom Dobbs się z nim prześpi. | ...and when the source is finally identified, Tom Dobbs will sleep with it. |
| Dzisiejszą noc prześpicie spokojnie... | Tonight, you will sleep.... |
| Chłopaki, zdajecie sobie sprawę, że bycie tak podekscytowanym filmem SF spowoduje drastyczny spadek ilości kobiet, które się z nami prześpią. | I guess you realize that being this excited about a sci-fi film will drastically cut down on the number of women that will sleep with us. |
| Mój ojciec przespałby się z Colem. | My dad would sleep with Cole. |
| Ilu z was przespało się kiedykolwiek z pacjentem? | Have any of you guys ever slept with a patient? |
| Nasze dziecko przespało całą noc. | Our baby just slept through the night. |
