| Co więcej, potrafi przeskakiwać z jednej osoby na drugą. | What's more, it seems to have the ability to jump from person to person. |
| Nie dobrze tak przeskakiwać z jedzenia na bezpieczeństwo. - To nie logiczne. | It is no good to jump from food to security. |
| Nie musisz przeskakiwać dla niej przez obręcze. | You don't need to jump through hoops for Delia. - She likes you. |
| Są w stanie przeskakiwać przez hiperprzestrzeń, przybyć na naszą planetę w mgnieniu oka, ale musieliby przejść przez określone drzwi i portale, aby dotrzeć na naszą planetę. | They're able to jump through hyperspace, come here to our planet in no time at all, but they have to enter through certain doorways and portals, into our planet. |
| Żeby go złapać, musiałem przeskakiwać płoty. | I had to jump a freaking fence to catch him. |
| "Ześlizguję się z tęczy i jednym susem przeskakuję Mississippi". | "l can slide off a rainbow and jump the Mississippi in a single leap." |
| Być może to pomoże ci zrozumieć, dlaczego nie przeskakuję twoich kości każda szansa, którą dostaję. | So maybe you can understand why l'm not jumping your bones every chance l get. |
| Może morilogium wywołuje amnezję ale to nie wyjaśnia dlaczego przeskakuję z ambulatorium do kwatery pamiętając komorę biotemporalną. | Maybe the morilogium is causing my amnesia, but that doesn't explain how I seem to suddenly jump from Sick Bay to my quarters, or how I remember being in a bio-temporaI chamber. |
| Nie często przeskakuję przez mury. | Well, I don't jump walls very much, man! |
| Wtedy przeskakuję nad drzwiami. | Then you have to jump over. |
| /Szukasz jak szalony w jednym obszarze,/ / a potem przeskakujesz do następnego najbardziej prawdopodobnego./ | You look like crazy in one area, and then jump to the next most likely area and look there. |
| Ciekawe... Że przeskakujesz z bólu fizycznego do dawno utraconej miłości. | Interesting that you'd jump from physical pain to long-Iost love. |
| To się dzieje gdy nielegalnie przeskakujesz przez ogrodzenie | That's what happens when you try to jump a fence illegally. |
| Zawsze przeskakujesz do wniosków. | You always jump to conclusions. |
| "Szybki brązowy lis przeskakuje ponad leniwym psem." | The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
| Alicja przeskakuje pierwszy strumień i i.... | Alice jumps the first brook and... |
| I przeskakuje z człowieka na człowieka jak wesz? | And he just jumps in and out of people like a goddamn crab or something? |
| Jest przetłumaczony na postać biochemiczną, która przeskakuje przerwę do następnego neuronu, wciąż i wciąż, aż informacja osiągnie swój cel. | It's translated into biochemical form which jumps across the gap... to the next neuron over and over until the information reaches its destination. |
| Moneta numer jeden przeskakuje. | Coin number one jumps. |
| - Bri, przeskakujemy do sceny imprezy plażowej. | - Bree, - I should be playing... we're jumping ahead to the beach party scene. |
| Dobra, przeskakujemy do przodu... I już. | All right, jumping ahead... |
| Odrzucamy mecha, potem przeskakujemy. | - We're gonna eject, then we jump through. |
| Ale pamiętajcie, przeskakujecie do "Co to do cholery jest?". | But remember, you're jumping to "What the hell is that?" |
| Jego emocje przeskakują na nią. | His emotions are jumping to her. |
| Kiedy elektrony przeskakują z jednej powłoki na inną... co wtedy się dzieje? | When the electrons jump from one orbital to another one... what does that do? |
| Moje myśli trochę przeskakują. | My mind tends to jump around a little. |
| Szybko, przeskakuj. | Quick, jump over. |
| Kiedy byłem w jego wieku, przeskakiwałem z jednej pracy na drugą. | When I was his age, I jumped around from job to job. |
| Jest to ta sama piła którą przeskakiwałeś miliony razy. | Now it's the same saw that you jumped over a million times before. |
| Kiedy powiedziałem dr Saroyan, że rana mostka nie została spowodowana przez myśliwską strzałę, mój mózg przeskakiwał do różnych typów strzał, co doprowadziło mnie do obrazu gigantycznej osy, co było niemądre, ale potem doprowadziło mnie do parzących pokrzyw, | When I told Dr. Saroyan that the sternum wound was not caused by a hunting arrow, my brain jumped to different types of arrows, which led me to the image of a giant wasp, which was silly, |
| Więc przeskakiwał pan przez płot? | So you jumped the fence? |
| Myślę, że było to zwarcie, które przeskakiwało z systemu do system. | I believe it was a rampant electronic short that jumped from system to system. |
