Poznać conjugation

Conjugate poznać - to meet

Perfective future tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznam I will meet
ty
poznasz you will meet
on/ona/ono
pozna he/she/it will meet
my
poznamy we will meet
wy
poznacie you all will meet
oni
poznają they will meet

Past masculine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznałem I met
ty
poznałeś you met
on
poznał he met
my
poznaliśmy we met
wy
poznaliście you all met
oni
poznali they met

Past feminine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznałam I met
ty
poznałaś you met
ona
poznała she met
my
poznałyśmy we met
wy
poznałyście you all met
oni
poznały they met

Future masculine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznam I will meet
ty
poznasz you will meet
on
pozna he will meet
my
poznamy we will meet
wy
poznacie you all will meet
oni
poznają they will meet

Future feminine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznam I will meet
ty
poznasz you will meet
ona
pozna she will meet
my
poznamy we will meet
wy
poznacie you all will meet
oni
poznają they will meet

Conditional masculine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznałbym I would meet
ty
poznałbyś you would meet
on
poznałby he would meet
my
poznalibyśmy we would meet
wy
poznalibyście you all would meet
oni
poznaliby they would meet

Conditional feminine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznałabym I would meet
ty
poznałabyś you would meet
ona
poznałaby she would meet
my
poznałybyśmy we would meet
wy
poznałybyście you all would meet
oni
poznałyby they would meet

Conditional perfective masculine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznałbym był I would have met
ty
poznałbyś był you would have met
on
poznałby był he would have met
my
poznalibyśmy byli we would have met
wy
poznalibyście byli you all would have met
oni
poznaliby byli they would have met

Conditional perfective feminine tense

Polish FormEnglish TranslationEx.
ja
poznałabym była I would have met
ty
poznałabyś była you would have met
ona
poznałaby była she would have met
my
poznałybyśmy były we would have met
wy
poznałybyście były you all would have met
oni
poznałyby były they would have met

Imperative

Polish FormEnglish TranslationEx.
ty
poznajyou meet!
on/ona/ono
niech poznalet him/her/it meet
my
poznajmylet's meet
wy
poznajcieyou all meet
oni
niech poznająlet them meet

Impersonal

Polish FormEnglish TranslationEx.
poznanothere was met
poznano bythere would be met

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for poznać

There is no additional usage information for the verb poznać.

Examples of poznać

Example in PolishTranslation in EnglishFm.
""Od dawna chciałem cię poznać""."I've waited so long to meet you."
"Byłbym zaszczycony mogąc poznać bohaterów Tau'ri, którzy doprowadzili do upadku Goa'uldów."I would consider it a great honour to meet the heroes of the Tauri, who brought the Goa'uld to their knee's.
"Chciałbyś poznać kogoś wyjątkowego, ale masz dość chodzenia do barów?"No. "Would you like to meet someone special but are tired of the bar scene?"
"Chciałem pannią poznać."I've been hoping to meet you for such a long time.
"Chcę poznać twoją żonę." A ja powiedziałem: "Wysoki Sądzie!""I'd like to meet your wife." I said, "Your honor!"
"...i po twoim wyjściu poznałem kogoś."...and after you left, I met someone.
"Byłem spokojny i zadowolony, zanim ją poznałem# I was serenely independent and content Before we met #
"Droga Haley, wiem jak działają oczy, ale nigdy nie widziałem jak błyszczą dopóki Cię nie poznałem.As long as something's covering up your outfit, You're gonna be just fine. [ Piano plays introduction ]
"Drogi Panie, albo Pani lub Panno, albo Abby, Hazelle, Tommy, Elaine, czy inna osobo o nazwisku Black, którą poznałem."Dear Mister or Missus or Miss..." ...or Abby or Hazelle or Tommy or Elaine or anybody I'd met whose last name is Black.
"Hillary, gdy cię poznałem, moje życie zakwitło pełnością."Hillary, when I met you, "I felt like my life blossomed with fullness."
!" Moich poznałeś.!" You've met my parents.
"Hej, poznałeś T-Dog'a?"Hey, have you met T-Dog?
"Nieznajomy to przyjaciel, którego jeszcze nie poznałeś." - To też na pewno irlandzkie."A stranger is a friend you just haven't met yet."
- Ale ją poznałeś?But you've met her?
- Clive, poznałeś już Marka?- Clive, have you met Mark?
"Dziś kierowca Jean-Louis Duroc poznał w Deauville młodą kobietę."Today, the driver Jean-Louis Duroc met a young woman in Deauville.
"Gdzie bym teraz była, gdyby Kit mnie nie poznał albo gdyby nikogo nie zabił.Where would I be this very moment if Kit had never met me? Or killed anybody?
"Karol II poznał Nell Gwynn za burtą łodzi."And Charles II "met Nell Gwyn aboard a boat,
"Kiedy Harry poznał Sally".When Harry met Sally.
"z kobietą, którą poznał w pociągu."¢Ü With a woman he met on a train
"Na podróż ubiorę czarną suknię i ten sam kapelusz, który miałam kiedy się poznaliśmy"."For travelling, I'll be wearing a black dress and the same straw hat that I was wearing when we met. "
"Przysięgam, patrzy na mnie jak w tę noc, gdy się poznaliśmy.""I swear, he looks at me like the night we met.
"Wiem, że byłam młodą kobietą gdy się poznaliśmy..."I know I was a young woman when we met...
"Zło, które poznaliśmy, jest czymś demonicznym;"Evil is supposed to be something demonic.
- Chyba nie poznaliście mojej dziewczyny. - Nie.- I don't believe you've met my girlfriend.
- Dobrze, że się poznaliście.Oh, good. You two have met.
- I tak się poznaliście?- Mm. That's how you met?
- Czy twoi rodzice ją poznali? Nie.- Have your parents met her?
- Gdybyśmy się poznali... - To byłaby miłość.If he met me-- lf he just met me-- It'd be love, right?
- Kiedy poznali mnie...Just out of curiosity, when they first met me, what did they... you don't wanna know.
- Myślisz, że oni poznali wogóle te dzieci?You think the grandparents even met those girls?
- Myślę, że wszyscy się już poznali.- I think you've met everyone here.
! Jest taki sam od dnia gdy go poznałam.He's wanted one of these since the day I met him.
"A potem poznałam was."'And then I met you lot.
"Jesteś superwyjątkowa." Jak to robią matki, to cieszę się, że swojej nigdy nie poznałam.If that's what moms do, I'm glad I never met mine.
"Moje życie rozpoczęło się kiedy poznałam pana mojego serca Red John'a."My life began the day I met the lord and master of my heart, Red John.
"Nie myślałam, że moja siostra znajdzie kogoś, kogo opinia innych interesuje tak jak ją, dopóki nie poznałam Craiga"?"I never thought my sister would find someone who cared about what other people thought as much as she did... - until I met Craig"? - Yes!
"Czy poznałaś Ted'a?"'Have you met Ted? '
"Gdy ścieżkę masz nakreśloną, łódź marzeń poznałaś zapal prawdziwego papierosa."When your courses are set, and a dream boat you've met have a real cigarette. Have a Camel."
"Umawiasz" się z gościem, którego nawet nie poznałaś, który może być w armii lub nie, który może być mężczyzną lub nie, który może lub nie pociąć cię od nosa po pępek gdy go w końcu poznasz.You're fake-dating someone you've never met, who may or may not be in the army, who may or may not be a man, and who may or may not slice you from nose to navel when you finally meet.
"facet którego poznałaś godzinę temu w aptece."the guy you met at the drugstore an hour ago.
- A Jill poznałaś wtedy, kiedy mnie.And by the way, you do know Jill Casey. You met her when you met me. Oh!
"nie tylko to, że miała matkę której nigdy nie poznała,"Not only did she have a mother she'd never met,
# Wtedy poznała Mistrza...d Then she met the Master...
* Gdzieś w tych dolinach * Radha poznała Krishnę.Radha-Krishna must've met in these valleys, somewhere
- A potem wszystko legło w gruzach, gdy poznała prawdziwego Owena i zorientowała się, że ją oszukano.That all came crashing down when she met Owen and realized she'd been catfished.
! Nie wiem co słyszałeś o Amerykańskich dziewczynach, ale nie wskakujemy do łóżka z kimś kogo dopiero poznałyśmy.Now, I-I don't know whatyou've heard... about American girls, but we don't go hopping... into bed with some guy we onlyjust met!
- A pani jest mama Melisy. Ja.. Ja przepraszam nie poznałyśmy się jeszcze.You're Melissa's mother, I'm sorry we haven't met yet.
- Dopiero cię poznałyśmy.- We just met you.
- Gdy już się poznałyśmy, a mój związek z Axlem wyszedł na jaw, zdaję sobie sprawę, w jak niezręcznej sytuacji pani się znalazła, nie będąc poinformowana o naszym związku.- Now that we've officially met and my relationship with Axl is out in the open, I realize the awkward position we've put you in by not telling you about our relationship.
- Już się poznałyśmy!- We already met.
- Dobrze, poznałyście Joaquina- but I'm happy. - Aramet.
-Widzę że już się poznałyścieI see you two have met.
Byłyście ze sobą zżyte jeszcze zanim poznałyście Evana i mnie.You know, you two were tight before you even met me and Evan.
Callie mówiła, że się poznałyście w domu dla dziewczyn?So, Callie says you guys met at a group home?
Co wyjaśnia zdjęcia w domu, Dorothy zaczynają się od początku twoje zaczynają się jak się poznałyście.Which would explain the photos in your house. Dorothy's go back to the beginning. Yours start when you two met.
- Madeline i Louise poznały jakichś facetów...- Madeline and Louise met these guys...
/I w tym samym mieście, w którym /poznały się jako dziewczyny cztery nowojorskie kobiety /wkroczyły w kolejny etap życia. /MiłośćAnd there, in the same city where they met as girls four New York women entered the next phase of their lives dressed head to toe in love.
/Nasze matki poznały się /w szkole rodzenia.Our mothers met at a prenatal aerobics class.
A poznały Michela?Have they met Michel?
Aby poznały coś innego. Masz zamiar pracować z Matką Teresą?- To know something different.
- Nigdy nie sądziłem, że taki facet jak ja, poznałby taką dziewczynę jak ty, co więcej, zakochał się tak szybko, tak mocno, tak w pełni.I never thought that a guy like me would meet a girl like you, much less fall in love... - (Mouths) - ... So fast, so hard, so fully.
"Najpierw poznaj głowę rodziny swojego teścia.""First of all meet the head of the family, your father-in-law."
"Tato, poznaj kolesia, który pali zioło w sąsiedztwie.- You think I'm gonna be all like: "Dad, meet the stoner guy who lives next door.
"Teraz poznaj swoją teściową.""Now we'd like you to meet your mother-in-law."
"Wyjdź, poznaj ludzi."Go out, meet people.
- A wlasie ze masz... wyjedz gdzies, Kup nowe zeczy, poznaj interesujacych ludzi.- Yes you do, get out of here, take a trip, do some shopping, meet interesting people.
'A więc, poznajcie piłkarzy.'And so, to meet the players.
- Chłopaki, poznajcie mojego faceta.- Guys, come meet my boyfriend.
- Chłopaki, poznajcie najnowszego studenta CalSci.- Hey, boys, meet calsci's newest student.
- Chłopcy poznajcie Eddie Lomax.- Boys, meet Eddie Lomax.
- Drodzy jeźdźcy, poznajcie mojego smoka Kłohaka.- Fellow dragon riders, I'd like you all to meet my dragon, Fanghook.
- No to poznajmy to stworzenie.Well, let's meet it. "It"? Her... she... is, um...
A teraz poznajmy ducha!Now let's meet a ghost.
A teraz poznajmy naszych sędziów!And now let's meet our judges!
A teraz, poznajmy sędziów Zawodów Regionalnych Środkowego Zachodu 2012 roku!And now, let's meet our judges for the 2012 Midwest Regionals!
Ale najpierw poznajmy naszych zawodników.But first, let's meet our contestants.
- wspaniałomyślnym... - dolarem piaskowym... niesamowitym człowiekiem, jakiego wiele z nas kiedykolwiek poznało....sand dollar... amazing man any of us have ever met.
80% młodzieży poznało metal dzięki słuchaniu kapeli o nazwie Tang Dynasty.80% of the youth has metal by to the band Tang Dynasty to listen.
Ale nie poznało jeszcze mojej.They haven't met mine.
Czy można tak mocno pokochac kogoś, kogo dopiero się poznało?How can you love someone so much you just met ?
Jeszcze mniej ją poznało.Fewer yet have actually met him.

Questions and answers about poznać conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about poznać
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Related verbs

VerbTranslation
doznaćexperience
odpoznaćdo
poznawaćget to know
przeznaćdo
przyznaćadmit
rozpoznaćdo
uznaćdo
wyznaćconfess
zapoznaćacquaint
zaznaćtaste
zeznaćwitness
znaćknow

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
doznaćexperience
pobraćdownload
poddaćsurrender
podlaćwater
pognaćrush
pograćplay
poimaćdo
pojmaćcapture
połgaćdo
połkaćdo
pooraćdo
popraćdo
porwaćgrab
posiaćdrop
posłaćsend
Different length:
odpoznaćdo
pozginaćdo
poznawaćget to know
poznęcaćdo
poznikaćdo
pozniżaćdo
pozżynaćdo
zapoznaćacquaint

Other Polish verbs with the meaning meet

Verb
spotkać
spotykać
wywiązać
zaspokajać

Do you know these verbs?

VerbTranslation
muzykowaćplay_music
nabrudzićdo
obliznąćdo
przefalowaćdo
przeskoczyćskip
rozprawićdeal
uświąteczniaćdo
zauroczyćdo
zgruzowywaćdo
zsuwaćslide