Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Musimy porobić jeszcze razem trochę telewizji. | We got to make some more TV together. Why would you say that? |
| List prywatny ode mnie do ojca, i porobili uwagi na marginesach. | A private letter from me to my father and they made notes in the margin. |
| Ale się porobiło... | A desperate last-ditch effort is being made to tie the dirigible to the ground... and keep it from drifting into the air. But it's extremely doubtful whether or not this can actually be done. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | maak | Danish | lave |
| Dutch | tegenmaken | English | make |
| Esperanto | fari | French | chavirer, construire, se rendre, se renégativer, se renfermer |
| German | machen, schaffen | Greek | βραχνιάζω, καθιστώ, στρώνω, σχηματίζω, φτιάχνω |
| Hungarian | alkot, készít | Icelandic | græða, hlægja, smíða |
| Italian | anemizzare, assetare, avvinazzare, cucirsi, fabbricare, imbianchire, impoltronire, infingardire, ingrullire, intorbidire, raggranchire, rimbellire, rincitrullire | Japanese | 施設, 歴訪, 拵える |
| Latvian | iztaisīt, padarīt, taisīt | Lithuanian | gaminti |
| Norwegian | lage | Portuguese | arroxear, confeccionar, envidar, fazer, tornar, volver |
| Spanish | confeccionar |