"Siedzę samotna i staram się je pokochać." | "l sit alone and try to love them." |
"Siedzę samotna i staram się je pokochać. | "l sit alone and try to love them. |
* Jakże łatwo cię pokochać * | ¶ easy how to love you ¶ |
- Będziesz w stanie pokochać dziecko? | Do you think you'll be able to love the baby? |
- Jak mogłabym pokochać innego? | Could I learn to love another father? |
"Jeśli nie możesz być z tym, kogo kochasz, pokochaj bliźniaka tego, z kim zdradzałaś ukochanego." | If you can't be with the one you love, love the identical twin of the guy you were cheating with. |
"Pokochaj faceta, pokochaj marzenia." | "Love the man, love the dream." |
"pokochaj tego z kim jesteś." | "just love the one you're with. " |
* Proszę pokochaj mnie też, Ześlij im tylko miłość * świat jest jeszcze piękniejszy, niż kiedykolwiek | * Please love me too Send them only love * the world is more beautiful than ever |
- Żałosne, pokochaj amebę | i might just as easily ask you to love an amoeba. |
Nauczcie się, pokochajcie to. | Learn it, love it. |
Zapalcie ją, używajcie jej, pokochajcie ją. | So light it, use it, love it. |
Załapcię się i pokochajcie! | You pay, you get ripped off - free, you get it all. Dig it, love it! |
- I pokochałam to! | - And I loved it! |
- Ty i ja, tak daleko. Szczerze, pokochałam cię już w momencie, w którym się poznaliśmy, od kiedy zobaczyłam cię w pracowni komputerowej w Oberlin wieszającego swój mokry szal na krześle. | Honestly, I've loved you ever since the first second I met you, since I saw you at the computer lab at Oberlin hanging your wet thermals over a chair. |
/Myślę, że cię pokochałam, Kevin. | "I think I loved you, Kevin. |
/Wszystko, co pokochałam, /przestało istnieć. | Everything I loved in life ended. |
A ja, tak bardzo pokochałam moją okładkę że kupiłam magazyn FHM. | And me, l loved my cover so much... l bought FHM magazine. |
Co sprawiło, że tak nagle mnie pokochałaś? | What made you realize that you loved me all of a sudden? |
Czego dokonałaś, kogo pokochałaś. | What you've done, whom you've loved. |
Cóż, uznałem, że spotkałaś kogoś, kogo pokochałaś. | Well, I supposed that you met someone you loved. |
I pokochałaś Tunezję, gdy byłaś tam poprzednio. | And you loved Tunisia when you went before. |
Jeśli mnie kochasz, to właśnie takiego mnie pokochałaś. | If you love me, this is who you loved. |
"Chcę byś mnie pokochała, ale nie wiem czy to zrobisz." Błąkam się, wciąż to sobie powtarzając. | I want to be loved, but don't try to love, repeating and wandering |
- Moja mama by cię pokochała. | My mom would've loved you. |
-Ale ona pokochała twój prezent. | - But she loved your present. |
/I ona pokochała mnie. | And she loved me back. |
A twoja matka i tak go pokochała. | And your mother loved him anyway. |
Od kiedy obie pokochałyśmy Mass Games jesteśmy w dobrych stosunkach. | Since we both loved Mass Games we got on well. |
A one to pokochały. | And they loved it. |
Ale może jedna z dziewczyn, które tak go pokochały, była też na tyle zazdrosna, by go zabić. | But maybe one of those girls who loved him so much was jealous enough to kill him. |
Cóż, jestem pewna, że zagrałeś zawodowo i że dzieci cię pokochały. | Well, I'm sure you did a wonderful, professional job and the children loved you. |
Dzieci go pokochały! | The kids loved the maze |
Dziewczyny Cię pokochały. | The girls loved you. |
Ale jest coś, co pokochałabym bardziej od wycieczki w tropiki. | But there's something that i would love even more than a trip to the tropics. |
Bort, gdybyś tylko mógł sprawiać cuda... to pokochałabym twoje ręce już na zawsze. | Oh, Bort, if only you make such a miracle happen... I would love your hands forever. |
Oh, pokochałabyś Bena. | Oh, you would love Ben. (phone chirps) Uh, he and Ethan have a very rough relationship. |
-Jestem pewna, że pokochałaby pocztówki. | - I'm sure she would love postcards. |
Pita pokochałaby Drakulę, gdyby ją tam zabrał z powrotem. | Pita would love Count Dracula ifhe took her back there, honey. |
Ponieważ on wygląda jak jakiś facet , którego twoja matka pokochałaby. | 'Cause he looks like some guy your mother would love. |
Twoja mama pokochałaby to. | Your mom would love that. |
wiesz, moja żona pokochałaby twoje prace. | You know, my wife, she would love your stuff. |
Jeśli 10-latki mogłyby prowadzić, pokochałyby to. | Yeah! If ten-year-olds could drive, they would love this. |
"To było szokujące, oburzające, obrazoburcze i pokochałem każdą minutę". | " It was shocking, outrageous, insulting and I loved every minute of it." |
"Twoje piersi są jedynymi bombami, które pokochałem". | "Your breasts are the only bombs I've loved." |
"Udało mi się skrzywdzić pierwszą osobę, którą pokochałem." | "I succeeded in hurting the first person I loved. " |
- Dlatego cię pokochałem. | That's why I loved you. |
- Nie, ale pokochałem kurczaka kung pao. | - Nuh-uh. But I loved kung pao chicken. Hmm. |
Bo jak ostatnio tu byliśmy, kupiłeś Cadillaca, którego pokochałeś. | Cos last time we were here, you bought a Cadillac, and you loved that. |
I pewnego dnia pożałujesz, że mnie pokochałeś | And,one day you'II repent to have loved me Rashmi, even I have a Iot of weaknesses - |
Jasmine. Wyższa istota która pokochałeś pierwszy. | The superior being that you loved first. |
Kiedy mnie pokochałeś? | Would you have loved me? |
Nie pokochałeś mnie, prawda? | You never loved me, do you? Yumi, you know I love you. |
"Pewnego razu była sobie mała słodka dzieweczka," "którą pokochał każdy, kto ją tylko zobaczył," "a najbardziej kochała ją babcia, która dawała jej wszystko." | "Once upon a time, there was a dear little girl who was loved by everyone who met her but especially by her grandmother, who would've given her anything. |
- Bo tak bardzo pokochał Colorado. | - He's the one who loved Colorado so much. |
- Coop je pokochał. | - Coop loved them. |
- Liczę, że byś ich pokochał. | You'd have loved them, I hope. |
/A legenda głosi, /że nigdy nie przestał iść. /By zawsze być jak najdalej... /od małej dziewczynki, /którą pokochał. | And legend has it, he never stopped walking', always making sure to keep as much distance as possible between himself and the little gal he loved. |
-Wszyscy cię pokochaliśmy. -Tak, Gerdo. | We've all loved you, Gerda. |
/Dziwnie pachniała, /ale i tak ją pokochaliśmy. | She smelled weird, but we loved her anyway. |
A my pokochaliśmy jego. | And-and we loved him. |
Ale Julien ożenił się ze mną zanim się pokochaliśmy. | But Julien married me before he loved me, or I loved him. |
Byliśmy tu zeszłego lata i pokochaliśmy to miejsce. | Well, not loved, but we both agreed it is definitely doable. |
Świetny projekt, który pokochaliście, ale wciąż nie dajecie mi odpowiedzi. | that you loved and you still won't give me an answer. |
Ale jednego dnia, ojciec stanął w drzwiach... opowaiadał o tym, jak się poznali, pokochali i stali się parą. | But then one day, dad sat in front of the door... talking about how he met, loved, and parted with mom. |
Ale zaczęłaś śpiewać i pokochali cię. | But then you started to sing and they all loved you. |
Byłeś wspaniały, pokochali cię. | You were amazing, they totally loved you. |
Chodzi o to, że te debile tam pokochali to i to może nam dać trochę drobnych. | The point is those idiots in there loved it and this could make us a nice chunk of change. |
Chodziłam po tamtym domu i... oglądałam fotografie jak...jakaś zagubiona dziewczyna szukająca korzeni ...i oni zaakceptowali mnie i pokochali. | I walked into that house and--and looked at those photographs-- some--some lost girl looking for roots-- and--and they accepted me and they loved me. |
- "Ja cię pokocham". Nie znasz? | - "I will love you." What is it? |
A potem cię pokocham. | And after you do that, I will love you. |
A w przyszlosci nie pokocham nikogo innego. | And afterwards I will love no one else. |
'Scirocco TDI - twoja teściowa go pokocha.' | 'The Scirocco TDI - your mother-in-law will love it.' |
- Harry pana za to pokocha. | Harry will love you for it. |
- Ktoś go pokocha. | - Someone will love him. |
- "W sekcji serów: świerzy camembert który wy wszystkie pokochacie, on przypomni waszym mężom umyć stopy przed obiadem." | Fresh camembert that all you ladies will love. |
/Jeśli spodobała się wam nasza przeszłość, /pokochacie też przyszłość. | Bennett: If you liked our past, you will love our future. |
- Ludzie ją pokochają. | - People will love it. |
/Dzieci pokochają go za czekoladowy /makaron do pysznych deserów. | Kids will love it just for making chocolate pasta for those delicious desserts. |
A ci ludzie, którzy szukają... piękna, pokochają kwiaty. | And thus people who seek beauty will love flowers |
J.C. Grzecznie mi zaoferował pokazać jak Kanadyjczycy grzeją się w nocy ale, ja powiedziałem Przykro mi, Jean-Claude ale, uh, tak mocno jak mocno pokochałbym cię, jestem tutaj z moim przyjacielem Tedem. | J.C. Here has very kindly offered to show me how Canadians keep warm at night. But, I said... Sorry, Jean-Claude, um, but, uh, as much as I would love for you to, I'm here with my friend Ted. |
To niedobrze, ponieważ pokochałbym część ciebie, w moim świecie. | Well, that's too bad, 'cause I would love a little of you in my world. |
Chyba nie ma nikogo, kto pokochałby mnie taką jaką jestem. | I don't think there's anyone who would love mejust the way I am. |
Dzieciak pokochałby cię, gdybyś coś takiego ogarnął. | That kid would love you forever if you bust his hymen like that. |
Mój mąż pokochałby twoje dzieła tak? | Uh, my husband would love your work. Really? |
On chce kogoś, kto pokochałby też jego ciasteczko, a Celia to nie ten typ. | He wants somebody who would love his cookie too, and Celia's not the type. |
Parker pokochałby to miejsce. | Parker would love this place. |
50 gospodyń domowych go pokochało. | The 50 housewives who saw it, loved it. |
Jajo pokochało plemnik. | -Twins, no? Egg and sperm, and they loved each other. |
Wagon Wheel was pokochało. | Wagon wheel loved you. You're in. |