Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| * Dlaczego wyglądasz na takiego przestraszonego? * W moim kierunku podejdź bliżej | Why do you seem so frightened come.. walk along with me |
| * W moim kierunku podejdź bliżej * Dlaczego wyglądasz na takiego przestraszonego? * W moim kierunku podejdź bliżej | Why do you seem so frightened come.. walk along with me |
| Chciałabyś coś zjeść? Taa, podejdźmy.. | Yeah, let's do that. |
| "... podejdźcie do ...jedno w oko..." | "Come on down to the Fair Pablito. |
| /Więc podejdźcie młodzieńcy /i pochowajcie mnie | ♪ so come all ye young men ♪ ♪ and lay me down. ♪ |
| - Nie podeszłam do niego. | I didn't go near him. |
| Coś się stało kiedy podeszłam tutaj, prawda? | Something happened when I walked over here, didn't it? |
| - Dlaczego nie podeszłaś się przywitać? | I don't know, why didn't you just come by and say hello? |
| - Tak, to to. Dlaczego ja mam odpowiedzieć, skoro ty nie podeszłaś poważnie do mego espresso? | Why should I answer that when you didn't seriously commit to my espresso? |
| Cieszę się, że podeszłaś. | I'm happy you did. |
| Czego chciałaś, jak podeszłaś wtedy do budki? | What did you come behind the stand to tell me? |
| Czemu do mnie podeszłaś? | Why did you come to me? |
| "z testu semestralnego, do którego nawet nie podeszła." | "for a mid-term test which she did not sit." |
| - Pani Lampard podeszła do pana zaraz po. Powiedziała, że sfinalizuje umowę, której koszty wymykają się spod kontroli. | - Ms. Lampard approached you afterwards, didn't she? |
| Ok, podeszłyśmy krytycznie, Pierwsza Poprawka, cenzura w Ameryce... wypowiedź Kurosawy. | Okay, we did critical thinking, First Amendment, uh, censorship in America... there's the Kurosawa quote. |
| Nie podeszły mu te podsłuchy. | He's a law-and-order type, so... my guess is when he heard about the wiretaps, it didn't sit well. |
| -Do niektórych spraw podeszłabym zręczniej. | One would do things more skillfully. |
| " I podszedłem do wyjść, gdzie wszystkie szyby były rozbite, " | " And I walked out, you know I didn't go out I walked to where all the doorway, where the glass was broken, " |
| - Nie słyszałeś, jak podszedłem. - Nie. | - You didn't hear me coming. |
| - Więc podszedłem do drzwi, zapukałem głośno i zapytałem "czy wszystko w porządku?" a ona na to "Guy, pomóż mi szybko." | I didn't know what to do. |
| Była taką piękną dziewczyną wypłakującą swoje oczy, więc podszedłem do niej i zaoferowałem jej chusteczkę, ale nie miałem ani jednej, Nawet nie miałem żadne papierowej, wiec po prostu... ściągnąłem koszulkę i dałem jej. | She was this beautiful girl just crying her eyes out, so l went up to her and l offered her a handkerchief, but l didn't have a handkerchief, l didn't even have a paper one, so l just... l took off my T-shirt and I gave it to her. |
| Czemu nie podszedłeś bliżej? | Why didn't you come over? |
| Czemu nie podszedłeś odebrać? | Why didn't you take my call? |
| Czemu nie podszedłeś? | Why didn't you say anything? |
| Dlaczego do mnie nie podszedłeś? | Why didn't you come overto me? |
| Dlaczego nie podszedłeś? | Why didn't you come over? |
| - Czemu sam nie podszedł? | - And why didn't he ask me himself? - Tell him that. |
| - Jak on do nas tak szybko podszedł? - Nie wiem. | How did he get up on us so fast? |
| - Kiedy podszedł? | - What line did he move on? |
| - Nawet nie zauważyłem kiedy podszedł | - Man, I didn't even see him coming. |
| - Nie podszedł do telefonu. | - He didn't come to the phone. |
| Jesteśmy dobrymi ludźmi, mądrze do tego podeszliśmy, będziemy mieli to dziecko... | We are good people and-And we didn't go into this lightly- Having this baby- And we will love her. |
| Nie podeszliśmy zbyt blisko. | No, no, I'm sorry. We didn't really get that close. |
| - Jak blisko podeszliście? | - How close did you get? |
| Jak podeszliście do płyty? | How did you approach this record differently? |
| Więc, dlaczego nie podeszliście na zaplecze się przywitać? | Well, why didn't you come backstage and say hello? |
| - Nie podeszli tak blisko. | - They didn't even get close. |
| /Na sam koniec... nie chciałem żadnego oblężenia... ale żałowałem, że nie podeszli bliżej... żebym mógł... widzieć, jak ich zabijam. | By the end, like I was-- I really didn't want to get overrun. But l just wish they were closer so l could have actually seen them when I killed them. |
| I przyjdą po kolejny, myśląc, że źle do tego podeszli. | And then, they come back because they feel like they didn't do it right. |
| Jak blisko podeszli? | How close did they get in? |
| Jakim cudem podeszli tak blisko bez naszej wiedzy? | How did they get that close without us knowing? |
| Dwóch podeszło. | Two did. |
| Jak blisko podeszło to coś? | How close did that thing come? |