| 'bo oni' nigdy nie byliby na tyle głupi, by podać prawdziwe imię. I wiesz co powiedziała? | 'cause they'd never be stupid enough to give their actual name, do you know what she said? |
| 'Moje kroki są niepewne, podaj mi dłoń.' | My steps are faultering, give me the supporting hand. |
| - Dobra, podajmy mu Trazodone kolejną dawkę, możemy? | - Well, let's give trazodone another shot, shall we? |
| - i podajmy 50 mg węgla. | - and let's give him 50 of charcoal. - What... what is that? |
| - Kiedy podałam Ci truciznę... | Hope, when I gave you that poison... |
| - Ok, ten Dick. No cóż, upiłam się na imprezie, byliśmy razem przez parę sekund i podałam mu fałszywe nazwisko. | Yeah, I got drunk at a party and I made out with him for like five seconds and then I gave him the fake name. |
| - Te tabletki, które wziął, ja mu podałam. | ! The pills he took, I gave them to him. |
| - To ja je podałam. | - I gave it to her. |
| /Więc podałam mu /leki rozluźniające. | So I gave him some muscle relaxants. |
| - Na pewno podałaś mi dobre dane? | You're sure you gave me all the right information? |
| - Intryga się zagęszcza. Nie ma nazwiska, ale zgodnie z opisem jaki podała, miał około 25-ciu lat, był średniej budowy ciała, nosił niebieską marynarkę i pomarańczowy krawat w paski. | There's no name, but according to the description she gave, he was in his mid-20s, medium build, wearing a blue blazer and an orange striped tie. |
| - Nie podała imienia, Wasza Miłość. | She gave no name, Your Grace. |
| - Nigdy mi go nie podała. | - She never gave me a last name. |
| - Ona ci je podała? | - She gave it to you? |
| Ale powiedziałyście mu, że jeden drink nie zaszkodzi. I podałyście mu następny i następny, aż mogłyście go praktycznie wlać do tego samochodu. Samochodu Jerry'ego Nemeca. | but you told him that one drink wouldn't hurt, and you gave him another and another until you could practically pour him into that car -- jerry nemec's car. |
| I jesteście zarejestrowane jako praktykujące czarownice pod nazwiskami, które mi podałyście? | And you're registered as practising witches under the names as you gave them to me? |
| Wczoraj oboje siadłyście z detektywami i podałyście rysopis mężczyzny, który zabił Jimmy'ego Fleminga, jednego z dwóch podejrzanych o napad na Maricopa National Bank. | Yesterday you both sat down with detectives and gave descriptions of the man you believed was responsible for the killing of Jimmy Fleming-- one of the two men suspected in the robbery of the Maricopa National Bank. |
| /Pasuje do trzeciego rysopisu i szkicu/ / zbiorowego, które podały inne ofiary./ | It matches the Suspect Three description and composite sketch the other victims gave us. |
| DNA pokazuje, że cała krew na miejscu zbrodni należy do ofiary, a odciski podały jego tożsamość. | Well, DNA says that all the blood at the scene belongs to the victim, and prints gave us an I.D. |
| Najpierw podałabym domięśniowo adrenalinę, potem dożylnie glukonian wapniowy i na koniec zrobiłabym dializę krwi. | l would give intramuscular epinephrine, then iv calcium gluconate, and emergency haemodialysis. |
| - Już je wam podałem. | - I gave you my arguments. |
| - Przeciwbólowo podałem mu morfinę. | l gave him some morphine for the pain. |
| - Ale podałeś kod. | - Yeah, but you gave me the code. |
| - Co podałeś jej jako ostatnie? | - What's the last thing you gave her? |
| - Mnie podałeś herbatę. | You gave me tea. - Yes. |
| "Wysoki, chudy czarny człowiek" opis podał w radiu. | "Tall, thin black man" was the description the officer gave on the radio. |
| "l podał jej ramię | # And gave his arm to lead her to the floor # |
| "podał go swoim uczniom, mówiąc: 'Bierzcie... | "He gave the cup to his disciples and said: 'Take this... |
| - Dobrze, ale w tej chwili pomocne byłoby, gdybyś podał nam adres domowy pana Gama-Lobo, żebyśmy mogli tam pójść i go przesłuchać. | Okay, but what would really be help ful right now is if you just gave us Mr. Gama-Lobo's home address so that we could go there and interview him. |
| - Harper podał nieprawdziwe informacje... | - Harper gave misleading statements... |
| "Nie byliśmy przekonani, 'więc podaliśmy mu pomocną dłoń' | 'We weren't convinced, 'so we gave him a helping hand.' |
| - Tomografia nic nie wykazała, więc podaliśmy mu płyny i wypisaliśmy do domu. | So we gave him a couple fluid boluses and sent him home. Great, uh, what about those guys? |
| - Vincent Kenner, podaliśmy mu 31 jednostek krwi, świeżo zmrożone osocze, wiele litrów L.R. | Vincent kenner-- we gave him 31 units of blood,fresh frozen plasma ,multiple liters of L.R. |
| /Kiedy go zsyntetyzowałem, /podaliśmy go wszystkim 4400. | Once I synthesized the inhibitor, we gave it to every 4400. |
| A steroidy, które mu podaliśmy, obciążyłby układ odpornościowy. | The steroids we gave him Would have suppressed his immune system. |
| - Nie podaliście żadnego powodu. | - Nobody ever gave a reason. |
| A więc to podaliście Moses'owi. | This is what you gave Moses. |
| Ale wynika z tego, że podaliście jej warfarynę, i wiem też, co oznacza słowo "pochodna"... | But it says here we gave her the warfarin. And I do know what "induced" means. |
| Co jej podaliście? | What was that stuff you just gave her? |
| Czy te same informacje podaliście szeryfowi w okręgu Allegheny? | Is this the same information you gave the sheriff in Allegheny County? |
| - Tak, ale... pewnie podali zły adres. | - Yes, but they gave you the wrong address. |
| - Jeżeli podasz ten numer... Oni dadzą dane kupującego. Dobrze sir. | If you give this bracelet number, they will give the buyer's details. |
| "Kto z was poda kamień synowi swemu, gdy ten prosi o chleb?" | "Who amongst you will give a stone to the son who asks for bread?" |
| "Przyjdzie Iwan i on ci poda, wędrowcze". | "When Ivan comes, he will give it to you, traveler." |
| - Kelly poda pani adres. | Kelly will give you the address. |
| - M poda ci szczegóły. | M will give you the details. |
| Cotygodniowe liczby zapotrzebowań bezrobotnych... są najwcześniejszym wskaźnikiem ogólnego stanu gospodarki... i podadzą pierwszy sygnał... kiedy gospodarka zacznie wychodzić ze spadu. | The weekly jobless claims figures are the earliest indication we get of how the economy is doing and will give any early signal when the economy begins to come out of recession. |
| Na twoim miejscu podałbym mu to nazwisko. | I would give him a name if I was you. |
| Kilkunastu ludzi podało dokładnie taki sam opis, włącznie z kilkoma mechanikami z linii lotniczych. | Dozens of people gave the exact same description, including some mechanics at the airlines. |
| Laboratorium podało nam trzy możliwe produkty. | The lab gave us three possible matches. |
