Dlatego są tu różne mądre głowy, by nam je objaśnić. | That's why these smart people are here to explain them to us. |
Dr Mendel, czy mogłby pan objaśnić jaka jest specyfikacja pracy jaką będzie pan wykonywał? | Dr Mendel, would you care to explain the specifics of the work you'll be doing? |
Jak powinien pan wiedzieć, kapitanie, F-302 ma system amortyzacji bezwładnościowej, który potrafię dokładnie objaśnić, więc... /Wpadłem tylko powiedzieć... / | As you should know, Captain, the 302 has inertial dampening systems which I am more than qualified to explain in detail, so let's just... |
Kapitan musi objaśnić zagrożenie, powiedzieć swoim ludziom, czego mają się spodziewać. | A captain needs to explain risks, tell his men what to expect. |
Kiedyś musisz mi to wszystko objaśnić, Gus. | - Someday you're going to have to explain all this to me, Gus. |
Beaky proszę objaśnij mi to. | Please explain it to me, will you? |
Ale mimo to, objaśnijcie mi, niewątpliwie zdrowemu człowiekowi, dlaczego ta prosta kobieta, która nie "orze" tak, jak my, dlaczego zeznała w sądzie, że to Czeczeniec zabił nożem rosyjskiego oficera Wołodię? | Still, can you explain to me, an almost sane person, why that simple woman, who is not part of any scheme, testified in court that the Chechen killed the Russian officer Volodya with a knife? |
Austria objaśniła założenia, na których oparto scenariusz podstawowy, oraz najważniejsze wskaźniki finansowe. | Austria also explained the underlying assumptions and key financial ratios of the base case scenario. |
Malta objaśniła swoją długoterminową strategię dotyczącą rozwoju działalności powiązanej z lotnictwem na Malcie, obejmującą utworzenie lotniczego centrum logistycznego w ramach rozbudowanego parku lotniczego, w którym znajduje się również infrastruktura służąca do naprawy statków powietrznych oraz inne powiązane obiekty. | Malta explained its long term strategy for the development of aviation related activity in Malta, including the creation of a cargo hub as part of an enlarged aviation park that also includes aircraft repair and other related facilities. |
Podczas spotkania w dniu 22 lutego 2006 r. Komisja objaśniła polskim władzom swe główne wątpliwości. | At a meeting on 22 February 2006 the Commission explained its main concerns to the Polish authorities. |
Polska w swoich wyjaśnieniach z dnia 7 lipca 2008 r. objaśniła, że spółka ISD Polska prowadzi rozmowy z kilkoma bankami w sprawie możliwości uzyskania tego kredytu. | Poland explained in its clarifications of 7 July 2008 that ISD Polska was in talks with several banks with a view to obtaining this loan. |
Władze Zjednoczonego Królestwa objaśniły dokładnie metody badań, na których się opierały, i przedstawiły nagranie wideo badań. | The UK authorities explained the exact test methods it relied upon and showed a video of the tests. |
Władze polskie objaśniły też przewidziane przez polskie prawo etapy poprzedzające uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, do których zalicza się studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego. | The Polish authorities explained the steps to be followed under Polish law prior to the adoption of the development plan, the town-planning study being part of that process. |
Kiedy objaśniłem sytuację dowódcy Volmów, od razu nakazał wysłać wahadłowiec i oddział na misję ratunkową. Zatem podziękuj dowódcy. | Once I explained the situation to the Volm Commander, he did not hesitate to order a shuttle craft and a squad for a rescue mission. |
- Nie miałem pojęcia jak jest to ważne do momentu kiedy Bob mi to objaśnił. | - I had no idea how pervasive this problem was until Bob explained it to me. |
I to było jego przyjacielem, dziwniejsze który objaśnił młodej kobiecie... żeby jej wielbiciel był nauczany jak ją przygotowywać. | And it was his friend, the stranger who had explained to the young woman... that her lover had been instructed to prepare her. |
Pilot objaśnił mi ten manewr. | Pilot's explained this manuver to me. |
W wywiadzie dla strony internetowej Medellín Cultura, Tony szczegółowo objaśnił swój projekt: | In an interview for the website Medellín Cultura, Tony explained the project in detail: |
Wtedy Bóg ulitował się i pojawił się przed nim pod postacią huraganu i objaśnił mu wszystko w obrazach. | Then the Lord relented and appeared to him in the form of a hurricane and explained everything to him in pictures. |
/Kilku dziennikarzy podjęło /ten trop i objaśniło go, /ale jeszcze nie dotarł w pełni do amerykańskiej opinii publicznej. W sumie, kto wie, dziwnym trafem, ta sprawa może w tym pomóc. | A few journalists have kind of caught onto it and explained it, but it has not yet been fully revealed to the american public and actually, you know, in a bizarre sort of way, this may do it. |