Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Sam sobie poradź, albo obejdź się bez tego. | Or better yet, learn to do without. |
| A teraz, wysiądź, obejdź samochód i otwórz mi drzwi. | Now get out, walk around the back and hold the door open for me. |
| Capp, obejdź dookoła te drzwi tamtędy! | Capp, go around through the back door over there! |
| Komputer, obejdź blokadę drzwi. | Computer, override door locks. |
| Mam to gdzieś, obejdź to! | I don't care. Override it. |
| Erm Ben uderzył kogoś w szkole i nie za dobrze się z tym obeszłam. | Erm... ..Ben hit somebody at school today and I didn't handle it very well. |
| Doktorze, obszedłem budynek dookoła i wspiąłem się do okna. | Dr. Chumley, I went around the house and climbed through the window. I didn't see anybody. Thank you, Wilson. |
| Jak obszedłeś kod dostępu? | How did you bypass the number code? |
| Kevin... Jak obszedłeś zabezpieczenia Banku Ameryki? | Hey, Kevin, um, so how did you bypass Bank of America's network security? |
| Dziadzia nie obszedł się źle z tym materiałem. | Grandpa didn't do so badly with his tiny material. |
| Ktoś obszedł naszą blokadę 4-tego poziomu. | Someone did a runaround on the level four lockdown. |
| Może weterynarz go nie uderzył, ale obszedł się z nim źle albo coś takiego. | Maybe the vet didn't hit him, but maybe he handled him too rough or something. |
| Zapłaciliśmy za wstęp, weszliśmy, obeszliśmy lokal, poszło parę drinków. | We paid our $25, went inside, did a lap around the place, had a few drinks. |
| Zrobili wszystko, żeby nas powstrzymać, ale i tak ich obeszliśmy. | Well, they did everything they could to stop us, but we hacked through anyway. |
| A co ważniejsze, co ich tak obeszło ? | - How could they know? More importantly, why did this Goa'uld care? |
| A co ważniejsze, co ich tak obeszło? | More importantly, why did this Goa'uld care? |
| Ale obeszło się bez kawalerii. Jestem pod wrażeniem. | But you didn't have to call in the cavalry. |
| Bo zupełnie nie obeszło cię to, co zrobiłaś mi. | 'cause it seems like you couldn't care less About what you did to me. |
| Całe szczęście, obeszło się bez jej picia. | We were lucky we didn't end up with lockjaw. |