| " 'To jest list, którego nigdy nie chciałem napisać." | "This is a letter I've never wanted to write." |
| "Chcę napisać książkę o tym, jak interpretować te wielkie pomysły o duchowości" | I want to write a book about how to interpret these great spiritual ideas |
| "Dlatego postanowiłem" to napisać. | That's why I had to write all this about John. |
| "Droga Paulo, trudno mi było napisać ten list." | "Dear Paula, this isn't an easy letter to write." |
| "Długo wahałem się, czy do pana napisać." | "lt has taken me a long time to write to you." |
| "Usiądź i napisz list z przeprosinami." | I want you to sit down and write a letter of apology." |
| "Więc napisz tak:" | He said, "l want you to write: |
| "Wykorzystaj puste strony "i napisz, o czym marzysz i czego pragniesz." | "Use the following blank pages to write down all of your dreams and desires." |
| "było w nim napisane, ""Usiądź i napisz dwa listy." | It said, "Sit down and write two letters." |
| "ldź do swojej celi i napisz przebój, szybko. | "Go into your aarret and write a hit, crank it out. |
| - Idźcie do domów i napiszcie listy do rodzin. | Go home and write your farewell letters to your families. |
| Ale jeśli go zobaczycie napiszcie do mnie, dobrze? | But if you see him, write to me, yes? |
| Cóż, napiszcie własne słowniki i zaznaczcie to, jako nowy początek. | Well write in your own dictionary and mark this as a new beginning. |
| Dobrze , teraz to napiszcie . | Nice. Now write it down. |
| I napiszcie najbardziej wstydliwe wspomnienie. | And write down your most embarrassing memory. |
| 'Każde słowo, które napisałam 'było krokiem na przód, z dala od krawędzi. | 'Every word I wrote on the page 'was like taking a step back from the edge. |
| - A ja napisałam ci list polecający! | And I wrote you a letter of recommendation. |
| - Ale w zamian napisałam po niemiecku. | - I wrote it in German instead. |
| - Będziesz tylko grać na emocjach, jak zawsze. Dużo o tym myślałam i napisałam listę. Chcę, żebyś sprawdziła czy czegoś nie brakuje. | I've done a lot of thinking about it and I wrote a list that I wanted you to look at to see if there's anything, you know, that I forgot. |
| - Ja je napisałam! | I wrote them. I wrote the letters. |
| "Wiem, że to ty napisałaś list. | "... I know you wrote the letter. |
| - Co napisałaś? | - You wrote what? |
| - Czemu nie, zważając na to że jest słowo w słowo tak jak napisałaś. | Don't see why not, considering it's word for word what you wrote. |
| - Czytałem, co o mnie napisałaś. | I read what you wrote about me. |
| - Ile miałaś lat, kiedy to napisałaś? | How old were you when you wrote this? |
| " Al Martino ugryzł wielkiego." To co napisała. | " Al Martino bites the big one." That's what she wrote. |
| "Aż wreszcie napisała: Drogi X, jestem..." | But when she did, she wrote: |
| "Babcia Śmierć" napisała książkę. | Huh! She wrote a book. - Grandma Death wrote a book. |
| "Dwa dni temu Zhang Huike..." O mnie też napisała. | "Two days ago, Zhang Huike..." Hey, she wrote about me, too. |
| "Gracie napisała w liście, że się martwi. | "Gracie wrote in her letter she was a-worrying. |
| Mark, napisałyśmy anons dla ciebie. | Conni and I wrote a personal ad for you. |
| My razem to napisałyśmy. (Co-write) | We co-wrote it. |
| Nie uwierzysz, Gretch, ale napisałyśmy małą pioseneczkę. | You're never going to believe this, Gretch, but we wrote you a little ditty. |
| Oh, Victoria, chyba nie mówisz o odkurzeniu tej dwuosobowej sztuki, którą napisałyśmy w szkole? | Oh, Victoria, you're not suggesting we dust off that two-woman play we wrote in school? |
| Podmienimy liścik Garrett'a z podrobionym który my napisałyśmy. | We're going to replace Garrett's note with a fake note that we wrote. |
| Przeczytam co napisałyście w księdze gości. | Read what you wrote in our guest book. |
| - 20 dolców, że napisały piosenkę. | Twenty bucks says they wrote a song. |
| - Koty same to napisały. | - The cats wrote it themselves. |
| /To tak, jakby się same napisały, /używając moich rąk jako narzędzia. | It was like they wrote themselves using my hand. |
| Anna namalowała naprawdę ładny obraz, a Kristina i Birgitta napisały piosenkę, którą mu zaśpiewają. | and Kristina and Birgitta wrote a song that they'll sing to him. |
| Ciotki napisały do babci, żeby przysłała pieniądze na bilet. | My aunts wrote to my mam's mother... to send money for the tickets. |
| * Jeśli pragniesz nieba, napisałabym ci na niebie * | # If you wanted the sky # # I would write across the sky in letters # |
| "Cześć, musimy pogadać". Tak, napisałem to. | Yeah, I wrote that. |
| "Droga Tiffany, nigdy nie chcę już z tobą rozmawiać, jeżeli zapytasz mnie o ten liścik, będę zaprzeczał, że go napisałem, ale to zrobiłem, więc nawet nie pytaj. | "Dear Tiffany, I never want to talk to you again. "If you ask me about this note, I will say I never wrote it, "but I did, so don't even ask me. |
| "O mój Boże, właśnie napisałem nową piosenkę, którą" | I just wrote a new song that we have"... in all caps... |
| "Z pustkowia". Siadłem, napisałem parę stron, 8 stron, tak sądzę. | I sat down and wrote a few pages out, |
| "Śmiertelnych". Ja napisałem ten wers. Wcale nie! | "Deathly." I wrote that line. |
| "Życie to męka". Ty to napisałeś? | "Life is a torture." You wrote it? |
| - Czekaj, więc napisałeś scenariusz kolacji? | Wait. So you wrote the dinner we're about to have? |
| - Czy było tam coś innego niż to, co napisałeś? | Was there anything else other than what you wrote? |
| "Anwar, ty zbereźny chłopcze, chcę ci dawać klapsy w twój..." Kto to napisał? | "Anwar, you naughty boy, I want to spank your..." Who wrote this? |
| "Bóg napisał imię Niewymownego na mieczu Metuzalema. | "God wrote the Ineffable Name upon Methuselah's Sword. |
| "Ciekawe kto napisał ten kawałek", "o byciu na szczycie w czerwcu?" | I wonder who wrote that tune about being back on top in June? |
| "Devlin posuwa koty." - Kto to napisał? | - Who wrote it? |
| "Jak napisał A. E. Housman w swoim eseju" | As A.E. Housman wrote in his celebrated essay, |
| * Jakby sen, który napisaliśmy był prawdziwy * | It was a dream that we wrote. |
| - Co masz na myśli? - A.C. i ja napisaliśmy je w czasie przerwy. | -A.C. and I wrote them during break. |
| - My napisaliśmy książkę. | - We wrote a book. |
| - To pierwsza piosenka, jaką napisaliśmy. | - Was the first song we wrote. |
| - Zdefiniuj "napisaliśmy". | - Define "wrote." |
| - Tej, którą napisaliście? | -She hates the song you wrote? |
| - Wy napisaliście? | - You wrote an advert-- |
| Będę chciała zobaczyć, że coś piszecie, ale zrobię jedynie tak. Przebiegnę wzrokiem, by zobaczyć, że napisaliście tego dnia. | I will need to see that you've made an entry, but I'll just do this, skim to see that you wrote that day. |
| Chcecie przeczytać, to co napisaliście? | Do you guys wanna read what you wrote? |
| Czy tej piosenki nie napisaliście razem? | Is this one of the songs you wrote together? |
| # I to że nigdy nie powrócę do cichego prawa które napisali | # And I'm never going back to the silent law they wrote |
| "Kocham cię. Jutro też napiszę. " | "I love you, and I will write again tomorrow. " |
| -Zgoda, napiszemy listę. | Then I shred the list and put it in his food. All right. We will write a list. |
| I napiszecie list z przeprosinami do pani Taylor. | And you will write a letter of apology to Miss Taylor. Thank you, sir. |
| Gdybym miał talent, to napisałbym o nim książkę, przy której "Ulisses" sprawiałby wrażenie napisanego kredką. | If it were any smarter it would write a book. A book that would make Ulysses look like it was written in crayon. |
| Na pani miejscu napisałbym do komisarza. | If I were you, Miss Marple, I would write to the Chief Constable, |
| Jeśli byś musiał, napisałbyś to samo | If you had to write it, you would write the same thing |
| Nie napisałbyś takiej piosenki. | No one who would write this song is over her. |
| - Nie napisałby tego do siebie. | It's not like he would write that to himself. |
| Dobry dziennikarz napisałby: | In good journalism, we would write, |
| I morderca napisałby większe cyfry. | And a killer would write it bigger. |
| Kto inny napisałby książkę zatytułowaną "Do diabła z miłością"? | Who else would write a book called "Down With Love?" |
| - Wygląda to jakby napisało to dziecko. | - Looks like a kid wrote it. |
| -No. Ilu z was napisało " martwy" ? | - How many wrote "dead"? |
| /Spośród nich, trzech /napisało o tym książki. | Of those four, three wrote books about what happened. |
| B.A.U. napisało te procedury. | The b.a.u.wrote the cirg handbook. |
| Biedne dzicko które napisało do ciebie o jego miłości do A-Roda. | I mean, the poor child who wrote to you about his love of A-Rod. |
