| "Daj skrzyła mym snom, by mogły latać." | "Give my dreams wings to fly." |
| "Nauczył się latać, żeby więcej czasu spędzać w kasynie. | He learned to fly so he could squeeze in a little more time at the tables. |
| "Nie musi latać." | No need to fly." |
| "Pewnego razu był chłopiec, który chciał latać." | "Once upon a time, there was a boy who... Who wanted to fly." |
| "Cholera, zginę" a "Ja latam!". | and, "oh, I'm flying!" |
| # Ja latam bez skrzydeł... | # I'm flying without wings. # |
| - Bo ja nie latam, Hank. | That's because I never fly, Hank. |
| - Czuje, że latam ! | - I believe I can fly! |
| "Dlaczego latasz wysoko? | Why are you flying high? |
| "Marvin, ty latasz". | Oh, Marvin, look, you're flying! |
| - A więc latasz z lcemanem? | - So, you're flying with Iceman? |
| - Blu, ty latasz! | Blu, you're flying! |
| - Czyjuż latasz? | -Are you flying yet? |
| -Kapitanie, my troje latamy razem już długo i tak jest dobrze a 4 to pechowy numer. | For one, captain, we've been flying together for a long time and it's good. And four is an unlucky number. - Unlucky? |
| /Obawiam się, /że wiele się nie zmieniło... /Co prawda mamy te nowe /stroje odrzutowe, latamy samochodami | I'm afraid the world's pretty much the same. Of course, we all dress in shiny metal jump suits and drive flying cars and no one talks anymore because we can read each other's minds. |
| Cały tydzień latamy nad lasami. Są tylko drzewa. | We've been flying over these woods all week. |
| Dlaczego nie latamy częściej? | Why don't we fly this more often? |
| Dlaczego nie latamy? | Why don't we fly? |
| - I wciąż latacie razem? | And yet still flying together? |
| /Czy latacie często, /czy po raz pierwszy... /zalecam odstawienie innych czynności... /i zwrócenie uwagi na /te bardzo ważne informacje. | Whether you are a frequent flyer or a first-time traveler, I urge you to put down your reading materials and pay attention to this very important information. |
| Chyba, że latacie na ponaddźwiękowej, "Dymny Sam" was nie skrzywdzi. | Unless you're flying ultralights, smoky sam can't hurt you. |
| Czy to prawda, że codziennie latacie samolotami i poznajecie wielu ludzi, i odwiedzacie Tokio i Kalifornię? | Is it true you get to fly on airplanes every day and meet lots of people and go to Tokyo and California ? |
| Czym wy tam latacie ? | What have you guys been flying out there? |
| "Ale inne żółwie tylko się z niego śmiały i mówiły - żółwie nie latają." | 'The other turtles laughed and said,'turtles can't fly.'" |
| "Ludzi, którzy latają | "The men who fly |
| "Wróble znowu latają" Coś wam to mówi? | "The sparrows are flying again. " |
| "Wróble znowu latają" | The sparrows are flying again. |
| "Wycięte z niebieskim, Twoje flagi latają ponownie dzisiaj. " | 'Trimmed with blue, Your flags fly again today. ' |
| "Nigdy więcej nie lataj solo!" | Ah! "Never fly solo again." Aw, damn! |
| A teraz lataj mały śmieciu, albo Cię przewrócę środkiem na zewnątrz. | Now you fly, you little punk, or I'll throw you out on your ear, you hear me? |
| Barry, mówiłam ci nie lataj w domu! | Barry, I told you, stop flying in the house! |
| Chodź, lataj. | Come on, Runt. Come on, fly. |
| Co się stało z tym sprzętem, lataj siedząc na tyłku? | Whatever happened to that "flying by the seat of your pants" stuff? |
| Chodźcie, gołąbki, latajcie. | Come here, pigeons fly. |
| "I żyłam, latałam, wzbijając się w niebo | "And I lived on, flew on, in the reflected sky |
| Dla tego nigdy z nim nie latałam.. Uwielbiał chłód. | That's why I never flew with him. |
| Dziewczyny, z którymi latałam, jak byłam... | Yeah, three girls I flew with when I was... |
| Nie, po prostu nigdy wcześniej nie latałam. | Nothing, I just never flew before. |
| To ja latałam z Supermanem ja pierwsza o nim napisałam, ja go znalazłam. | I was the one Superman flew with... I wrote the original piece. I found him. |
| I samolotem latała... | It flew by plane... |
| A jeśli te komary latały przy elektrowni atomowej i mają specjalną moc? | What if we're dealing with a bunch of mosquitoes that flew too close to a nuclear power station and got radioactively-enhanced super mosquito powers, eh? |
| Co mogę za to, że ciągle latały na Malediwy? | It's not my fault you always flew to the Maldives. |
| Kolonialne myśliwce podobno latały osobliwym nieregularnym sposobem. | The Colonial viper craft reportedly flew in a peculiarly erratic fashion. |
| A ja dziś latałem. | I flew today. |
| Bogowie, latałem z nimi. | Gods, I flew with them. |
| Bycie woźnym to niezbyt dobry przykład, ale w poniedziałek latałem odrzutowcem. | I mean, you know, being a janitor is a bad example, but Monday, I flew a jet. |
| Dawno takim nie latałem. | Been a while since I flew one of these. |
| Homer, latałem w Czerwonych Ogonach w czasie Drugiej Wojny Światowej. | Homer, l flew with the Red Tails in World War ll. |
| - Byłeś kiedyś w jednym z tych odrzutowców, którymi latałeś w "Top Gun"? | Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? Yes. |
| /założę się, że jeszcze nigdy nie latałeś tak wysoko./ | * We're gonna brush the sky * * I bet you luck Lindy * * Never flew so high * |
| Cóż, bardzo dobrze latałeś prawda? | Well you flew very well just now didn't you? |
| Kiedy ostatnio latałeś? | When was the last time you flew a plane? |
| "Pewnego razu był chłopiec, który latał." | "once upon a time there was a boy who flew." |
| "Według legendy jest to gigantyczny latający żółw, który latał nad Gwatemalą". Całe ciało jest aerodynamicznie wymodelowane. | "Well, this is, according to legend, the giant flying turtles which flew around in Guatemala." The entire body is aerodynamically fashioned. |
| - Nigdy nie latał. | -He never flew. |
| - Po prostu pan latał? | So you just flew around? |
| - Słyszeliście o tym? - Słyszałem, że latał dla Pancho Villi. | - I heard he flew for Pancho Villa. |
| Casey i ja kilka razy lataliśmy razem. | Casey and I flew together a couple times. |
| Dołączyliśmy do NASA razem, trenowaliśmy razem, lataliśmy razem. | We joined nasa together,trained together,flew together. |
| Gdzie biegaliśmy jak wiatr i lataliśmy. | Where we ran like the wind, and flew |
| Moja żona i ja lataliśmy pierwszą klasy do Grecji. | My wife and I flew first class to Greece. We swam naked. |
| Nie mieliśmy skrzydeł, ale i tak lataliśmy. | Didn't have wings or anything, but we flew. |
| A tata samolot, mama samolot... i mały Pedro latali długo i szczęśliwie. | And so' the papa plane' the mama plane... and little Pedro flew happily ever after. |
| Stąd latali bracia Wright. | The Wright brothers flew through there. |
| Nie wiem czy to coś kiedykolwiek latało... | I don't know how this thing ever flew. - Well, it had one, didn't it? |
| Pierze latało, jakbyś strzelał do indyka! | Feathers flew like a turkey! |
